日本語→英語スレ Part401

560 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/24(土) 11:41:22.34 ID:KVERjDjs.net

>>559
★補足説明をしてくださって、ありがとうございます。
とてもわかりやすいです。

(1) フリーで公開されているServer IDを使用することで、
Climにサインインできることがあります。
　　The system sometimes allows me to log in to Clim
　　by using the server ID published free of charge.

★ "a server ID" にすべきか "the server ID" にすべきか迷います。
文脈によって違ってきます。

(2) フリー (同義語: 無料) で公開されているServer IDを使用して、
Anti Banが正常に動作するかテスト (同義語: 試して)
してもらってもいいですか？
　　Could you test the Anti Ban and see if it works
　　by using the free server ID?

(3) もしくは、Anti Banが含まれたdefault_mpを私に送って下さい。
　　Alternatively, could you please send me a "default_mp" file
　　equipped with Anti Ban?

(4) Anti Banが正常に動作するか、私がテスト (同義語: 試して) してみます。
　　I'd then test the Anti Ban and see if it works.