日本語→英語スレ Part401

598 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/24(土) 22:22:15.20 ID:KVERjDjs.net

>>597
(1) ×年でもまだ
　　(1-1) As recently as xxxx,
　　(1-2) As late as xxxx,

(2) ビーチサイドまで車では入れた（乗り入れできた）よ。
　　(2-1) you had access to the beach side by car.
　　(2-2) you were given access to the beach side by car.
　　(2-3) you were allowed to drive up to the beach side.
　　(2-4) the beach side was accessible to cars.