日本語→英語スレ Part401

733 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/28(水) 07:30:40.33 ID:X2p4AITq.net

>>731
だから辞書を真面目に引いてください。あなたの言うようなことは、
辞書に書いてあることに反する。

put on my glasses
　　眼鏡をかける
put on my hat (など）
　　帽子をかぶる

（上記は、「ジーニアス」に載ってる。）


私は着物の上に乗った。
　　I got on a kimono.
　　I mounted a kimono.
　　I put myself on a kimono.
　　（ただし、put myself on something は、抽象的な意味で使うことが多いはず。）