日本語→英語スレ Part401

751 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/28(水) 17:33:32.38 ID:X2p4AITq.net

>>750
世界中のすべての子供たちに自由と権利と尊厳を、そして心からの慈愛を。

(1) Freedom, rights, and dignity, along with sincere affection
for all the children in the whole world!

(2) May all the children throughout the world enjoy
liberty, rights, and dignity, as well as deep benevolence.

(3) May freedom, rights, and dignity, together with hearty benevolence
be bestowed on all the children in the entire world.