日本語→英語スレ Part401

778 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/29(木) 06:37:56.72 ID:KtihKjI5.net

>>765
「学園側やカリキュラムとの溝が埋まらない限り、
ネイティブを使ったからと言って、必ずしも成果があるわけではないようだ。」
と【彼が】こぼしていたが、傾聴に値することと考える。

"Hiring native speakers doesn't seem necessarily to be promising
unless the gap is filled between them on the one hand
and the school and the curriculum on the other,"
grumbled he. I find his comment worth listening to.