日本語→英語スレ Part401

811 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/29(木) 11:54:25.36 ID:KtihKjI5.net

>>810
「私の車も今日の午後に納車されるよ」

　　(1) My car will also be delivered to me this afternoon.
　　(2) I'll also get my car delivered to me this afternoon.

もっとくだけた言い方もあるんだろうけど、英語圏で育った
人たちがいい英訳を示してくれるでしょう。