日本語→英語スレ Part401

855 ：757：2015/01/29(木) 23:13:29.03 ID:jA4USM2d.net

たくさんのレスありがとうございます
すみません、質問なのですが
"bulletin board"と"BBS"と"web forum"はそれぞれ違いがありますか？
それと「日本の〜」とする時、頭に"Japanese 〜"か、最後に"〜 in Japan"こちらも違いがあるんでしょうか？
あと>>767さんの"The title of the novel was"は、タイトルが未出の状態で"The title"としても良いのでしょうか？
それとも>>779さんの"entitled"を使った方が良いでしょうか？