日本語→英語スレ Part401

907 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/30(金) 19:15:36.68 ID:lL7umi+I.net

>>846
まずは日本語の意味を書くね
「別の授業では、別の事項をやっており、授業(形体)は、分離、分断化し、連携、構造性に欠け共働的系統性に欠けることが少なくなかった。」と彼は不満を述べた。
→「授業が違えば違う事項をやっており、それぞれの授業(形体)は、分離、分断化し、連携、構造性に欠け共働的系統性に欠けることが少なくなかった。」と彼は不満を述べた。
ていうことだよな？
Each class provides different matters individually and was often separated from each other with no cooperation.