日本語→英語スレ Part401

956 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/02/01(日) 06:45:49.33 ID:qInB5cpi.net

>>949
★あくまでも【相手があなたにどのようにしてもらいたいのかが知りたい】という
ご意向であれば、二つあるうちのそれぞれ一つ目 (want を使った文）
を選べば良いと思います。

(1) 私はあなたにメッセージをもう送らない方がいい？
　　(1-1) Maybe you don't want me to text you any more, do you?
　　(1-2) Maybe I shouldn't send you any more messages, should I?

(2) そして、もう会わない方がいい？
　　(2-1) And you don't want me to see me any more, do you?
　　(2-2) And maybe I shouldn't see you any more, should I?

(3) どうしたらいい？
　　(3-1) What do you want me to do?
　　(3-2) What should I do?