日本語→英語スレ Part401

958 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/02/01(日) 07:03:34.65 ID:qInB5cpi.net

>>951
(1) 日本は時差の関係でもう2月1日です。
　　Because of the time difference, it's already Friday 1 in Japan.

(2) 一番早くお祝いのメッセージを送ります。
　　I'm sending you a message of congratulations to you ahead of anybody else.

★具体的に何のお祝いかわかりませんが、一応、congratulations という言葉を入れておきます。