日本語→英語スレ Part401

976 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/02/01(日) 14:21:49.07 ID:qInB5cpi.net

>>969 への回答の続き

(7) あなたの「商品」に出会えた私はとても幸運です。
　　yours is what I've met this time. And I feel very lucky.

(8) そしてお店から直接送ってもらえるなんて
　　What's more, I get to receive the product directly from yourself (or yourselves).

(9) 本当に幸せです。
　　That's another thing that makes me really happy.
　
(10) ご好意に感謝します。
　　I appreciate your good service.

(11) 私のメールアドレスは xxxです。
　　My email address is xxx.

(12) ペイパルであなたに支払う際、私もあなたのメールアドレスが必要ですよね？
　　When I pay you by PayPal, I'll need your email address. Am I right?

（終わり）