中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson218

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/20(金) 09:46:41.17 ID:fIVAmn5B.net

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■長文問題からの質問では､全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。
●● 回答する方へ ●●
■回答にはアンカーを必ずつけて下さい｡半角で ">>"＋数字(例: >1) です。
■受験英語で×にされるものは避けてください｡
■回答者同士の論争は以下のスレで行うようにして、ここでは止めて下さい。
「中高生の英語の質問」からはみ出た専門的なスレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1378544220/

【 オンライン辞書 】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英
http://www.alc.co.jp/
○Weblio英和・和英辞典
http://ejje.weblio.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英
http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新･英和/和英
http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
○ Merriam-Webster OnLine(発音も聴ける)
http://www.m-w.com/home.htm

604 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 01:32:39.61 ID:ELZeguqt.net

日本語を英語に直しなさい。

1私は読書が好きで、一ヶ月に少なくとも2.3冊の本を読む。
I like reading and read at least a few books in a month.

2私の父は週末にしばしば私をドライブに連れて行ってくれた。
My father often took me going for a ride on the weekend.

3彼女は高校生のときに一週間ヨーロッパを旅行した。
She went to travel around Europa for a week when she was a high school student.

4おおぜいの人が今年の夏休みに北海道へ行く。
Many people will to to Hokkaido during this summer vacation.

5今度私に会いに来たとき、私の新しいコンピューターを見せてあげよう。
When you come to see me next time,I will show you my new computer.

合っていますか？

605 ：えワ：2015/04/16(木) 06:51:02.95 ID:QCpYTsaB.net

>>604
大丈夫だと思う。
下は私訳、「同じ意味なら、単語の少ない方がいい英文」というのがある。

＞1
いいと思う。

＞2私の父は週末にしばしば私をドライブに連れて行ってくれた。
＞My father often took me going for a ride on the weekend.
My father often took me for a drive on the weekend.
ride はオートバイになるね。

＞3彼女は高校生のときに一週間ヨーロッパを旅行した。
＞She went to travel around Europa for a week when she was a high school student.
She traveled around Europe for a week when she was a high school student.

＞4おおぜいの人が今年の夏休みに北海道へ行く。　（←　日本語が少し変だね。）
＞Many people will to to Hokkaido during this summer vacation. （←　go to だろうね。）
Many people will visit Hokkaido during this summer vacation.

＞5
いいと思う。

606 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 07:09:04.47 ID:afmq+P/z.net

>>605
おじいちゃん消えてよ
いつ見てもジジイの書き込みばかりでうんざり

607 ：えワ：2015/04/16(木) 07:11:27.08 ID:QCpYTsaB.net

>>606
「シコリアン＝朝鮮人」いらっしゃい。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

608 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 07:32:08.91 ID:afmq+P/z.net

こぴぺはもういいから邪魔だよｗ　おじいちゃん

609 ：えワ：2015/04/16(木) 07:35:52.88 ID:QCpYTsaB.net

>>608
「シコリアン＝朝鮮人」いらっしゃい。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

610 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 10:23:39.30 ID:M6pVb9oo.net

>>609
No Ewa No Trouble

611 ：えワ：2015/04/16(木) 10:27:48.00 ID:QCpYTsaB.net

>>610
「シコリアン＝朝鮮人」いらっしゃい。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

612 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 11:27:42.42 ID:G3I726ag.net

>>430>>432>>432
>>433>>437>>439
リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん


その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖がバレて必死に隠そうとしているざまー

誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

613 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 12:50:09.03 ID:Kk1MrgAe.net

えワさん貴方にはこのスレが必要でも我々利用者には貴方は不要です
有害ですらあります
どうかお引き取り願えませんか？

614 ：えワ：2015/04/16(木) 12:54:32.86 ID:QCpYTsaB.net

>>612
「シコリアン＝朝鮮人」いらっしゃい。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

615 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 15:31:45.06 ID:LyqK0HQk.net

>>604
2,3冊は、two or three books か、a couple of booksのほうがいいかと思う。

616 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 19:14:03.38 ID:Z6TzdPwD.net

えワさん貴方にはこのスレが必要でも我々利用者には貴方は不要です
有害ですらあります
どうかお引き取り願えませんか？

617 ：えワ：2015/04/16(木) 19:30:22.32 ID:QCpYTsaB.net

>>616
「シコリアン＝朝鮮人」いらっしゃい。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

618 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 19:38:45.34 ID:OtPff9Wx.net

えワさん貴方にはこのスレが必要でも我々利用者には貴方は不要です
有害ですらあります
どうかお引き取り願えませんか？

619 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 19:40:19.49 ID:PkyA2UGU.net

>>618
精々現役大学生までだよな。
リストラされたおっさんは用無し。

620 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 19:58:31.36 ID:IKYsqbYa.net

えワさんへ
潔くこのスレから立ち去ることが、あなたの精神にとって、いいことですよ

621 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 21:16:37.50 ID:8XTwtI4M.net

えワさん、英語板から出て行ってください
お願いします

622 ：604：2015/04/16(木) 21:29:10.92 ID:ELZeguqt.net

>>605
>>615
ありがとうございました。

623 ：えワ：2015/04/16(木) 23:25:37.89 ID:QCpYTsaB.net

>>621
「シコリアン＝朝鮮人」いらっしゃい。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

624 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/16(木) 23:41:49.27 ID:8XTwtI4M.net

621ですが、何故私が朝鮮人なんでしょうか？
本当に精神がおかしい人なんですね。

625 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 00:55:45.48 ID:f78qy5lq.net

Most of the people who I spoke to agreed to my plan,
私が話をした人々の大部分は私の計画に同意した
という関係詞の英文なのですが、

I spoke to most of the people who agreed to my plan,
としてはだめなんですか?

626 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 00:57:39.23 ID:f78qy5lq.net

上の分の場合このagreedは過去形ですよね?
toの後ろに来る意味が分かりません

627 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 02:45:19.18 ID:cpT0vbX5.net

>>626
この場合、to と agreed に文法上の関係はなく、
「私が話をした人々」という主語を作るためには spoke to 〜 と
しなければならないからtoを付けている(残している)。

んで、主語はもちろん英文の先頭に置くべきなので

Most of the people (who I spoke to) / agreed / to my plan,

という順番になってるだけである。

みたいな説明でどうでっしゃろ？

628 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 05:23:04.69 ID:f78qy5lq.net

>>627
なるほど　なぜagreedがそこにあるのか理解できました　

どうしても分からないのが、Most of the peopleが主語に来て関係詞を使うことでI spoke to most of
the peopleとは違う意味になるのでしょうか?
どちらも　私は大勢の人に話をしたという感じに思えてしまいます

ニュアンスが微妙に違うとしたらI spoke to most of the people who agreed
to my planは私は私の計画に同意した大勢の人に話しましたという意味でいいのでしょうか?
それともこの文法そのものは完全な間違いなのか分かりません

629 ：えワ：2015/04/17(金) 05:43:10.87 ID:BQoGmJZB.net

>>628
「意味の主従」というのがあって、この場合は動詞、「speek」と「agree」の関係になる。
主動詞が「同意している人に話しかけた」と「話しかけた人は同意した」で意味が変わる。
英語ではなく、日本語の話だと思う。

630 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 08:00:41.65 ID:o9+pLdbP.net

えワさん貴方にはこのスレが必要でも我々利用者には貴方は不要です
有害ですらあります
どうかお引き取り願えませんか？

631 ：えワ：2015/04/17(金) 08:31:30.22 ID:BQoGmJZB.net

>>630
「シコリアン＝朝鮮人。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

632 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 08:40:12.24 ID:ZECKUweo.net

>>628
>>627で十分説明されているけど。
Most of [the people who I spoke to] agreed to my plan.
most of には「大勢の」という意味は無いよ。
５人に話をして４人が賛成したら「most of」と言ってもいいかもしれない。
１００人に話をして５０人が賛成した場合はそうは言えない。

I spoke to most of [the people who agreed to my plan].
は、ニュアンスの違いどころではなく、ことの順序が違う。

633 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 09:37:20.08 ID:OThcLiZ9.net

>>430>>432>>432
>>433>>437>>439
リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん


その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖がバレて必死に隠そうとしているざまー

誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

634 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 09:39:42.76 ID:f78qy5lq.net

すいません、教科書をよく見たら大部分となってました。大勢は私の勘違いです。

Most of the people who I spoke to agreed to my plan
私が話をした人々の大部分は、私の計画に同意した

I spoke to most of the people who agreed to my plan
私は私の計画に同意した大部分に話しました

となり意味が全然違うんですね。

I spoke to most of the peopleとMost of the people agreed to my planを
関係代名詞のwhoがつなげただけだと勘違いしてました。

635 ：えワ：2015/04/17(金) 12:35:55.23 ID:BQoGmJZB.net

>>633
「シコリアン＝朝鮮人。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

636 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 13:13:39.07 ID:cpT0vbX5.net

>>634
I spoke to most of the peopleとMost of the people agreed to my planを
関係代名詞のwhoがつなげただけだと勘違いしてました。

せっかく納得できたらしきところを蒸し返すようで申し訳ないけど、
「勘違い」ではなく、まさしくwhoがつなげただけだよ。

most of the people を先行詞とした関係詞節を
文の主語ととらえるか文の目的語ととらえるかで、
ニュアンスどころではない意味上の大きな違いが生まれる
っていうことにピンと来ていないのでは？

637 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 13:23:24.13 ID:cpT0vbX5.net

>>634
意味が大きく違うっていう点は、もう大丈夫みたいね…。
よく読んでなくてゴメンなさい。

638 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 14:50:53.48 ID:VdMB82Ky.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

639 ：えワ：2015/04/17(金) 16:50:27.59 ID:BQoGmJZB.net

>>638
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

640 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 19:08:05.32 ID:f78qy5lq.net

>>637
また変なほうに考えてしまいました。いずれにしてもwhoがつなげただけですね。
意味の違いはもう大丈夫です。
日本語で私は大部分に話をした　who　大部分の人は私の計画に同意したをそのまま
I spoke to most of the people who agreed to my plan　

と考えてしまって両方の意味が混乱してしまいました。意味上の主語のとらえ方と関係代名詞
の使い方をいろんな英文を読んでマスターしたいと思います。

他に回答してくださった方もありがとうございました。

641 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 19:17:34.75 ID:9wAz0s2F.net

えワとかいう引きこもりが常駐してるスレなんて中高生が書くわけないよな

642 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 19:54:20.88 ID:zMvbtBJu.net

えワさん貴方にはこのスレが必要でも我々利用者には貴方は不要です
有害ですらあります
どうかお引き取り願えませんか？

643 ：えワ：2015/04/17(金) 19:54:26.68 ID:BQoGmJZB.net

>>641
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

644 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 19:55:37.50 ID:zMvbtBJu.net

えワさん貴方にはこのスレが必要でも我々利用者には貴方は不要です
有害ですらあります
どうかお引き取り願えませんか？

645 ：えワ：2015/04/17(金) 20:12:18.91 ID:BQoGmJZB.net

>>644
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

646 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 23:57:25.37 ID:ORQyjqiZ.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

647 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 23:57:48.36 ID:Sf6DgR7e.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

648 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 23:58:07.67 ID:REn1jgzt.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

649 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 23:58:33.66 ID:1+ve0+wh.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

650 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/17(金) 23:58:56.15 ID:RPsaJkh5.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

651 ：えワ：2015/04/18(土) 00:08:48.10 ID:P38x011p.net

「不確定な前提による論証」
確定出来ない事象を前提に論証する事。

対策：その前提の確実性を検証する。
相手が意図的であった場合、相手の目的を検討する。
相手の目的に多様性が見られない場合、それは同一人物を示唆する。

>>641
えワとかいう引きこもりが常駐してるスレなんて中高生が書くわけないよな
「中高生が書くわけない」が論証されていず、確実性がない。

>>644
えワさん貴方にはこのスレが必要でも我々利用者には貴方は不要です
有害ですらあります
どうかお引き取り願えませんか？
「我々利用者には貴方は不要です」
「利用者」が誰か論証されていず、確実性がない。

目的：「えワに対する個人攻撃」
論証：「不確定な前提による論証」

>>650
目的：「えワに対する個人攻撃」
論証：「不確定な前提による論証」

「目的、論証の多様性のなさ（同一性）」は同一人物を示唆している。

652 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 00:57:34.98 ID:obzBhol0.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

653 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 00:58:06.43 ID:kJKBWAgP.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

654 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 00:58:29.68 ID:QhWUjPpY.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

655 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 00:58:51.53 ID:EIrVc6HW.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

656 ：えワ：2015/04/18(土) 01:02:30.78 ID:P38x011p.net

>>652
「シコリアン＝朝鮮人。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

踊れ、踊れ、馬鹿をさらせ！！

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 01:35:52.68 ID:H6rn/55N.net

>>640

これは個人的な考え＆余計なお世話だけど、
中高生はこの例文(?)みたいに関係詞節や分詞で
後置修飾されてやたら長くなっちゃった主語が出てくると、
構文をつかみづらくなるのではと思う。

だから、混乱するのも無理ないよ。つうか、
一生懸命考えてるなあって感心しちゃった (ちょう偉そう)。

われらジャパニーズは、英文を読むときに「この文全体の動詞はどこじゃ!?」っていつも意識するのがオススメ。
コツコツと精読＋音読を続けていけば、絶対分かるように
なるからがんばろう！

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 05:52:00.63 ID:jvFKxESf.net

えわっていう人のせいでスレが機能不全で目茶目茶になっとるやん

659 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 06:18:17.26 ID:WE/+dHtQ.net

>>657
今のレベルだと、どうしても強引に日本語を英語に、英語を日本語に直そう
としてしまって頭の中で考えすぎてるうちに英語と日本語が混乱してしまうんです。

もっとスラスラと理解できるように頑張ります。

660 ：えワ：2015/04/18(土) 07:11:39.06 ID:P38x011p.net

>>658
「シコリアン＝朝鮮人。
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

661 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 07:15:26.13 ID:Y/DtDCHW.net

エワさん何で仕事しないの？

662 ：えワ：2015/04/18(土) 07:39:56.16 ID:P38x011p.net

>>661
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

663 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 07:44:08.95 ID:Y/DtDCHW.net

エワさんは何で仕事しないの？と言う質問に答えられずコピペでごまかしか・・

664 ：えワ：2015/04/18(土) 07:51:26.86 ID:P38x011p.net

>>663
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

665 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 07:57:50.44 ID:Y/DtDCHW.net

ダメだこりゃ。。　この人は病気だな・・

666 ：えワ：2015/04/18(土) 08:01:02.32 ID:P38x011p.net

ｶﾁｶﾁ! ∧＿∧
ｶﾁ!!!　<#;｀Д´>　←　Y/DtDCHW　= 馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo
ｶﾁ＿(__つ/￣￣￣/ ちきしょう、えワめ！

667 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 09:00:23.58 ID:6m6xZ4xX.net

>>666
こういう書き込みが、周囲の目にどう映るか考えてみたことはありますか？

668 ：えワ：2015/04/18(土) 09:07:04.28 ID:P38x011p.net

「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

669 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 20:24:09.04 ID:ppUTAUmX.net

>>668
えわ＝朝鮮人

670 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 22:35:35.58 ID:hTZkYx2V.net

もうこのスレ駄目かもしれんね

671 ：えワ：2015/04/18(土) 22:45:53.90 ID:P38x011p.net

>>669
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

672 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/18(土) 22:50:40.64 ID:fcGY3KUW.net

中高生やなくて１人の中高年が常駐して質問して自分で答えるスレになっとるやないか

673 ：えワ：2015/04/18(土) 22:58:17.82 ID:P38x011p.net

>>672
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 00:22:36.27 ID:6TSKrk3H.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

675 ：えワ：2015/04/19(日) 00:27:44.01 ID:k9UadPx5.net

>>674
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

676 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 06:35:46.27 ID:UhUCPvhe.net

リアルでもネットでも嫌われ者の
在日無職無能生活保護ガラケー
精神分裂病50過ぎの基地外
チビハゲアスペシコリアン貧乏おっさん

その名は

えワ


基地外ざまー
在日ざまー
ガラケーざまー
アスペざまー
かまってちゃんざまー
風呂にも入れず汚物臭ざまー
前歯7本なしざまー
空き缶拾いざまー
自演癖、無能ぶりがバレて必死に隠そうとしているざまー


誰一人友人がおらず毎日働かず自演を繰り返し
2ちゃんにしがみ付いているチビハゲ厨房
効いてる効いてるwwwwww

とっとと自演しろよ
基地外えワ
基地外えワ
↓↓↓基地外えワ

677 ：えワ：2015/04/19(日) 07:50:31.06 ID:k9UadPx5.net

>>676
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

678 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 08:30:42.61 ID:1iTikthu.net

エワって人はかずにゃん真っ青なキチガイだぬ

679 ：えワ：2015/04/19(日) 08:39:18.64 ID:k9UadPx5.net

>>678
「シコリアン＝朝鮮人」
馬鹿なOED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo」いらっしゃい。

680 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 10:28:04.53 ID:jF/ddplU.net

I’m from Singpore　のfrom Singporeは何句でしょうか？
副詞句だと思うのですが…

681 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 10:40:23.52 ID:cB7pfQng.net

副詞句

682 ：えワ：2015/04/19(日) 10:40:41.19 ID:k9UadPx5.net

>>680
呼び方は「修飾語句」しかないと思う。
いわゆる、ＳＶＡ（第一文型＋Ａ）と呼ばれる形。
文法としては、意味が取れたら、それ以上は深入りしない方がいい。
関心があれば、「７文型」とか「８文型」でググると出てくる。

683 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 11:05:33.35 ID:J5b/PoKj.net

何文型かを聞いているも問題でないのなら、文型を気にするのはやめた方がいい

684 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 11:05:58.40 ID:99X8phce.net

>>680
副詞句は文法的にありえないな
元の文は、I'm (the one) from Singpore. 「私はシンガポールから来た（者）である」のthe oneが省略されているのだから
強いて言えばthe oneを修飾する形容詞句というのが正しい

まあ、あんまり気にするとこじゃないよ
ただ文型はSVCの第二文型で取るのが自然（be動詞が第一文型となるのは「存在する」という意味の場合だけ）

685 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 11:26:14.47 ID:cB7pfQng.net

ひええ、すごいのが来たなｗ

686 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 11:38:20.66 ID:3zbkKODz.net

"I'm proud of you "
は、直訳の
『あなたを誇りに思う』
ではなく、
『すごいね！』
程度の意味だとの書き込みをよく見ます。
では、本当に誇りに思う時は何と言うべきなのでしょうか？
よろしくお願いします

687 ：えワ：2015/04/19(日) 12:10:51.77 ID:k9UadPx5.net

>>686
まず、「〜を誇りに思う」を使った日本文を作ってみよう。

例えば、you が野球選手だとして、
↓地区大会優勝
↓甲子園出場
↓甲子園優勝
↓プロ野球入団
↓プロ野球レギュラー〜ＭＶＰ
↓メジャーリーグ入団
・メジャーレギュラー〜ＭＶＰ

これは「私なら」の話だけど、
that 節を使う手があるね。「それ（that 節以下）ってすごいね。」
あとは、knight, king , the king of kings あたりを「すごさに合わせ」て自分で設定するか、
great, greatest, super, magnificent みたいな形容詞を付けるかかな。

688 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 12:24:20.94 ID:yBpIK0Pc.net

>>656
日本人が例えば「すみません」を気軽に口にするように、英米人は「proud」を気軽に口にするという話でしょ。
日本人が「本当にすみません」と言うように
"I'm really proud of you"
"I'm proud of you so much"
"I'm extremely proud of you"
"I'm immensely proud of you"
等と程度を大きくするとか。

689 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/20(月) 06:20:34.68 ID:LnsA/juR.net

正午ごろ、私はテレビを見ていた。
の英訳は、
１、I was watching TV around noon.
２、I was watching TV around the noon.
どちらがよいでしょうか？

690 ：えワ：2015/04/20(月) 08:14:53.57 ID:SMpPghmN.net

>>689
「冠詞の有無」なら、無いのが普通だと思う。

691 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/20(月) 15:53:42.48 ID:DFXQi8gd.net

Please give me good advice
この文章をhaveを使って書き換えたいのですが、ただ単に
Please have me...でよいのでしょうか？

692 ：えワ：2015/04/20(月) 16:01:30.51 ID:SMpPghmN.net

>>691
Can I have your advice ?　だと思う。

693 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/20(月) 18:53:44.05 ID:rSjJ46Tb.net

１人の中高年が自分の質問に自分で答えるスレ

694 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/20(月) 18:55:47.86 ID:wn+BHvOk.net

このえワって人なんでこんな落ち着きないの？

695 ：６８９：2015/04/21(火) 03:52:24.09 ID:h+LHmdgU.net

>>690
ありがとうございます。

696 ：６８９：2015/04/21(火) 05:52:59.91 ID:h+LHmdgU.net

ちなみに、
正午ごろ、私はテレビを見ていた。
の英訳は、
１、I was watching TV around noon.
２、I was watching TV around this noon.
この２つだと、どっちがいいでしょか？

697 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/21(火) 07:07:15.87 ID:jw7aWrjO.net

>>694
還暦前なのに気違いで生活保護もらってるような人だから仕方ないよ

698 ：えワ：2015/04/21(火) 08:01:53.41 ID:7BQi2feK.net

>>696
「今日のお昼」とか「その日のお昼」の表現がいいと思う。

「時間の表現　英語」ぐらいで、ググって参考にしてみるといい。
色々な言い方があるから、「これが好き」という表現を見つけるといい。

私なら、「正午」なら特別な理由がなければこう訳す。
I was watching TV at lunch time today.

699 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/21(火) 10:00:28.40 ID:h272sEJ9.net

>>697
汗水出して一所懸命に働き収めた俺たちの税金がこんな奴のために使われて
いるのかと思うと情けなくなるッスよ。

700 ：えワ：2015/04/21(火) 10:31:31.92 ID:7BQi2feK.net

>>699
なかなか刺激的だね。
「朝鮮人への生活保護」「朝鮮人学校の無償化、補助金取り消し」という主張だね。

「朝鮮人への税金投入」は一つずつ、つぶしていこう。

701 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/21(火) 11:32:30.18 ID:T1/oIgbw.net

発電所建設に関するニュース原稿からの長文問題の、一部なのですが
He spoke against the constraction on the grounds that the power plant would cause ecological damage.
訳はなんとなくできますが、中程からでてくるthat(節?)の働きがわかりません。同格かなにかでしょうか？

702 ：えワ：2015/04/21(火) 11:35:04.19 ID:7BQi2feK.net

>>701
grounds　の意味が取れていないと思う。

703 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/21(火) 11:49:54.57 ID:wV8+bhrM.net

>>701
検索すれば一発で出るよ
ttp://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4799
ttp://ejje.weblio.jp/content/on+the+grounds+that
ttp://ejje.weblio.jp/content/ground
ここで聞かない方がいいよ
検索結果を写してるだけだから。