中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson218

605 ：えワ：2015/04/16(木) 06:51:02.95 ID:QCpYTsaB.net

>>604
大丈夫だと思う。
下は私訳、「同じ意味なら、単語の少ない方がいい英文」というのがある。

＞1
いいと思う。

＞2私の父は週末にしばしば私をドライブに連れて行ってくれた。
＞My father often took me going for a ride on the weekend.
My father often took me for a drive on the weekend.
ride はオートバイになるね。

＞3彼女は高校生のときに一週間ヨーロッパを旅行した。
＞She went to travel around Europa for a week when she was a high school student.
She traveled around Europe for a week when she was a high school student.

＞4おおぜいの人が今年の夏休みに北海道へ行く。　（←　日本語が少し変だね。）
＞Many people will to to Hokkaido during this summer vacation. （←　go to だろうね。）
Many people will visit Hokkaido during this summer vacation.

＞5
いいと思う。