【長文禁止】2ch英語→日本語part209【５行まで】

209 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/12/29(火) 15:08:29.86 ID:wjQoteFI.net

クリスマス開けに会社の人間に直接連絡しろ　とやや丁寧に言ってる。
editorは苦情受け付けを請け負ってる外部会社の人かも。　

I replied to you, explaining that he推定会社内部の人 would help you.I am the outside,professional editor
彼があなたに対応するだろうとお答えしました、私は部外者です、（取り次いでるだけの）プロの編集者です。
You need the "inside"people at the office.
会社内部の人に連絡する必要があります。
It is the Christmas season here, as I explained on Christmas day,the 25 of December.
クリスマスシーズンなので私はクリスマスの日12月25日にご説明して増す。
Some staff have days off this week.
クリスマスだから休暇とってる社員がいます。