【長文禁止】2ch英語→日本語part209【５行まで】

289 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/04/14(木) 08:55:19.13 ID:dAgMUVkZ.net

大昔のアイドルの歌の歌詞なんですがbusterのSundayっていう曲です
訳という文法的説明がほしいんです。単語は簡単なので
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Tuesday,made of wood　Gettin' to me bad　how much I miss her
Wednesday,half way to her　soon be runnin' my fingers　through her hair
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「木曜日は木彫の人形になった気分」と訳されてますが他になにかもっと意味があるのでは？
あとgetting to me bad how much I miss herの冒頭の文法的解釈が？？ですget to me badって？
次の　be running my~~は彼女の髪を僕の指でとかさせてほしいとなってますが
　文法的には？　Beで命令　使役でmy fingerに使役させてるという解釈でいいんですか？