【長文禁止】2ch英語→日本語part209【５行まで】

534 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9264-4yx5)：2016/12/19(月) 22:10:29.73 ID:8oZjNWFX0.net

>>533
> このlittleは「ほとんどない」という意味のlittleじゃないの。
>
> a little（少しある） とlittle（ほとんどない）
は、理解した上で書いちゃあいたんだけど、日本語ﾑﾂｶｼﾈｰ!

『little』(aなし) の否定の意味 と併せて、
『含む (include) + 否定 = 含まない → 排除、って 直接的な言葉に言い換えた』
ってのを、語弊があるのを承知で『裏返す』と表現したんだが。