it's a girl

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 10:54:36.56 ID:znGs8G7x.net

文法厨涙目だなw

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 13:05:26.55 ID:73iwh4xv.net

？

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 13:35:28.08 ID:cxaU+kDO.net

>>1 それは文法を超越した慣用句だ

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 14:17:00.61 ID:znGs8G7x.net

慣用句キター

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 14:50:50.30 ID:XgQdLnWT.net

何か間違ってんの？

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 15:15:11.88 ID:yNdFh1OB.net

何が涙目なのかよく分からんな

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 15:16:20.87 ID:SuKNxQC0.net

こういう無知ってthis is heとかにもケチつけそう

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 19:32:31.93 ID:mbeqbvJc.net

This is Mr. Suzuki calling.

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 21:50:55.71 ID:ahSL0vSL.net

itは赤ちゃんのことでしょ？

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/04(月) 22:20:42.76 ID:73iwh4xv.net

漠然としたItかも

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/05(火) 08:50:39.94 ID:hXpwRfxS.net

itだから檻にいれておいて

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/05(火) 16:07:41.23 ID:hTAozs4K.net

>>1 yeah, congratulation. people of Gael of Gallia is also happy

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/01/11(月) 10:11:09.93 ID:HU1VrMWx.net

what a night...

14 ：聖 ◆W8ia.CYYio (ﾜｯﾁｮｲ 0327-4lKY)：2016/11/02(水) 19:21:29.13 ID:C4JvkiDh0.net

赤ちゃんが生まれた時に性別を告げる時の慣用句だよ
文法的にどうこう分析するような文ではない

あえて無粋な事をいえば、
要するにここでは生まれたばかりの赤ちゃんの「性別」がテーマなのだから
文法上の主語としてのitと考えてよい

赤ん坊はドイツ語では中性名詞だからな
アングル語やサクソン語の流れをくむ現代英語の中にもゲルマンのそういう感覚が残ってるのかも