The Economistを読むスレ4

16 ：必殺翻訳人：2015/07/11(土) 23:02:11.43 ID:7HLdA5Ob.net

>>14
even small “search costs”〜 can seriously undermine competition on price
は、
「ささやかな『調査費用』でさえ、価格上の競争優位を台なしにすることがあり得る」
ぐらいの意味では？

要するに、調査するコストを含めると、少しぐらい製品を安く売っても割りに合わない
ということでは？

もっと後の文章に
The hassle of comparing competing offers 〜 hindered competition
とあるのも同様の趣旨かと。