The Economistを読むスレ4

38 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/07/16(木) 17:25:37.40 ID:Izehsghz!.net

If Greece manages to pass the necessary legislation, the deal agreed on July 13th will then go to several euro-area parliaments
for approval, a set which probably includes Germany, Estonia, Finland, Netherlands, Slovakia and Austria (countries not known
for their indulgent attitude to Greece's government).
http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/07/economist-explains-10

then go to several euro-area parliaments for approval　のところ変だと思いませんか？
これだと、首相や大統領の判断で議会にかける国がある、と読めてしまう。
例えば、red lineを超えたシリアに対し、大統領権限で武力制裁ができるのに、事前承認を求めたオバマのように。

前提は各国議会の承認が必要との理解なので、実際は任意であれば、自分の無知ということになりますが。

>ＥＵは13日のユーロ圏首脳会議で、ギリシャが財政改革を法制化すれば３年で820億ユーロ（約11兆円）超の金融支援に向けた手続きに着手することで合意した。今後はドイツやフィンランドなどＥＵ各国がギリシャ支援のための議会承認の手続きに入る。
http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM16H1R_W5A710C1MM0000/