中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson219 by

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/14(金) 09:47:37.23 ID:NWwVW//+.net

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■長文問題からの質問では､全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。
●● 回答する方へ ●●
■回答にはアンカーを必ずつけて下さい｡半角で ">>"＋数字(例: >1) です。
■受験英語で×にされるものは避けてください｡
■回答者同士の論争は以下のスレで行うようにして、ここでは止めて下さい。
「中高生の英語の質問」からはみ出た専門的なスレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1378544220/

【 オンライン辞書 】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英
http://www.alc.co.jp/
○Weblio英和・和英辞典
http://ejje.weblio.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英
http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新･英和/和英
http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
○ Merriam-Webster OnLine(発音も聴ける)
http://www.m-w.com/home.htm


※前スレ
中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson218 [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1426812401/

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/14(金) 09:50:55.81 ID:GZIVri01.net

えワという粘着回答者が出没した場合は荒れる原因となるのでスルーすること

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/20(木) 16:39:44.63 ID:7V2muOZh.net

　　　　　　　　　　　　‖　　　　　　　　（､､ ゞ ;" "ゞ";ヾ　; ヾ ゞ ;" ）)
　　　　 ‖　　　　 　：─−　　　　　　　　＼_ヾ ゞ ;" "ゞ";ヾ　; ヾゞ）
　　　　：─−　　　 　‖　　‖　　　　ゞ 　,(､､ゝll　;l　/／ノ　　　ノ
　　　　 ‖　　　　　　　　　：─−　　　（､､ 　　,）　ll　　ﾉ　　　）)
　　　　　　　　　　　　　　 　‖　　　　　　ゞ　 ,r　 |ll　lll 　,,ﾉ~
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〉 /ヾ　l|
　　　　　　　　∧_∧ 　>>1乙！ 　　 　　 　　 |l ゝﾉ/l |
　　　　　　 　(´･∀･`)　　　　　　　　 　　　 　 |l　ll　〉 | 　　　新スレです♪
" ﾞ"　ﾞ" ﾞ" 　（ ｏ旦o）　　　ﾞ"ﾞ "ﾞ　ﾞ"　　 　　　|,|　　ﾉll|　 ﾞ"　　 楽しく使ってね♪
　　　　　　　　し─Ｊ　ﾞ" ﾞ"ﾞ "ﾞ"ﾞ "ﾞ　ﾞ" ﾞ' 　　ﾉ l　 ∧ | 　　　　　　仲良く使ってね♪
　　　ﾞ" ﾞ"　ﾞ" ﾞ"ﾞ "ﾞ"　ﾞ"ﾞ　ﾞ"ﾞ'　　　　　ﾞ"ﾞ"" 〉ﾉ　 |ll　ヾﾞ"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ" ﾞ" ﾞ'"ノ し､　し　ヽﾞ" ﾞ""

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/21(金) 12:14:35.84 ID:32GcbRkG.net

中2の女子です。
夏休みの日記を書かなくちゃいけないんです。日付、出来事、誰かの言ったセリフ、感想.気持ち、を必ず入れる。最低5行です。友達とプールに行ったことを書きたいです。誰か考えて下さい。お願いします。

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/21(金) 13:41:23.04 ID:rLVDnWKC.net

ワロタ

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/21(金) 13:53:53.28 ID:UXLWageq.net

I went pool yesterday "very happy !"

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/21(金) 23:34:15.90 ID:32GcbRkG.net

>>6
ありがとうございます。

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/25(火) 22:54:02.39 ID:0xCkWts4.net

自分の考えを他人に考えさせるって間抜けだよな

9 ：えワ：2015/08/25(火) 23:53:33.31 ID:alSklAMs.net

>>8
在日特権ってあるの？

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/26(水) 02:46:43.93 ID:yqooJjwv.net

>>4
I went to a swimming pool to paly with friends yesterday.

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/26(水) 02:51:58.40 ID:yqooJjwv.net

>>4
I went to a swimming pool to play with friends yesterday.

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/26(水) 09:03:58.71 ID:jQeuiDuU.net

>>4
今日友人のA子と一緒にプールに行った。変なおじさんがこっちをじろじろと見ている。
「嫌な、感じね。あの人」
Ａ子が答えた。「えワよ、きっと」
「えワって。それが名前？　どこまでが苗字でどこから名前なの？」
A子は答える。「知らないわよ、そんなこと。でもみんなえワっていってる」
気持ち悪くなって私たちはプールを出ました。
ある夏の日のへんな出来事です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/26(水) 10:01:54.01 ID:jQeuiDuU.net

>>12
I went to a pool with my friend Ako today.
A weird guy was staring at us all the time.
I said," What a nasty guy he is."
Ako replied to me "He is えワ, definitely."
I said surprizingly "えワ？That is a strange name. What is his family name and first name."
Ako said " I don't know. But everyone calls him えワ"
We felt sick and went out of the pool.
This is the strange event happened to us on a summar day.

14 ：えワ：2015/08/26(水) 12:08:26.88 ID:5EguE9sb.net

>>13
在日特権って知ってる？

15 ：えワ：2015/08/26(水) 17:13:50.17 ID:zonS1t6d.net

>>14
三年馬鹿太郎、いらっしゃい。

16 ：えワ：2015/08/26(水) 17:27:15.09 ID:5EguE9sb.net

>>15
在日特権ってあるの？

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/26(水) 17:40:51.26 ID:/2lVh/fi.net

■在日特権の内容（在日がいままで要求してきた内容）
○：実現済み。△：実現中。×：要求中。

○１．公文書への通名使用可（在日隠蔽権獲得）
○２．永住資格（非権利）
○３．犯罪防止指紋捺印廃止
○４．所得税・相続税・資産税等税制優遇
○５．生活保護優遇
○６．永住資格所有者の優先帰化
○７．民族学校卒業者の大検免除
○８．外国籍のまま公務員就職
○９．公務員就職の一般職制限撤廃
○10．大学センター試験へ韓国語の導入
○11. 朝鮮大学校卒業者の司法試験1次試験免除
○12. △民族学校卒業者の無審査公私高校受験資格
○13.×在日外国人地方参政権
○14.×公務員就職の管理職制限撤廃(これは９と同じか？)
○15.△掛け金無しで年金受給可能

重要 朝鮮大学校卒業者の司法試験一次試験免除
http://www.korea-u.ac.jp/news/040923.htm

在日特権の酷い実態
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n110554

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/26(水) 17:43:30.86 ID:/2lVh/fi.net

地方税→　固定資産税の減免
特別区→　民税・都民税の非課税
特別区→　軽自動車税の減免
年　 金→　国民年金保険料の免除
　　　　　　 心身障害者扶養年金掛金の減免
都営住宅→　共益費の免除住宅
　　　　　　　 入居保証金の減免または徴収猶予
水　 道→　基本料金の免除
下水道→　基本料金の免除
　　　　 → 水洗便所設備助成金の交付
放　 送→　放送受信料の免除
交　 通→　都営交通無料乗車券の交付
　　　　　　 JR通勤定期券の割引
衛　 生→　保健所使用料・手数料の滅免
教　 育→　都立高等学校
　　　　　　 高等専門学校の授業料の免除
通 名→ なんと、公式書類にまで使える。(　会社登記、免許証、健康保険証など　)
　　　　 →　民族系の金融機関に偽名で口座設立→犯罪、脱税し放題。
　　　　 →　職業不定の在日タレントも無敵。
　　　　 →　凶悪犯罪者の１／３は在日なのに実名では報道されない。
生活保護→ 家族の人数　×　４万円　＋　家賃５万円 在日コリアンは、ほぼ無条件で貰えます。
　　　　　 →日本人は孤児だろうと病気だろうと、絶対に貰えない。
　　　　　 →予算枠の大半を、人口比率１％未満に過ぎない在日が独占。
　　　　　 →ニートは問題になっても、この特例は問題視されない。
住民票→　外国人登録原票」は通常、一般人では閲覧できない。
　　　　　　 (日本人の場合、債権関係の係争で住民票を閲覧される)
さらに…→ 生活保護予算の大半は在日だけの特権保護費
ほとんどの日本人が知らないでしょう。
そして、日本の『身体障害への援助打ち切り』です。

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/26(水) 19:05:36.44 ID:WC0keuqV.net

これはひどい

20 ：えワ：2015/08/26(水) 19:11:54.38 ID:5EguE9sb.net

「シオレストのガイドライン」から
「在日特権がある」と言っただけで、これだからね、拡散されちゃうのはまずいだろうね。
書き込みの時間に動揺が見える。
↓
806 19:27:22.69
なんだ結局ネトウヨは在日特権に嫉妬してるのか　恥ずかしいやつ

813 ) 19:28:51.57
さっきのなし　うちの島ではノーカンだから

819 19:29:46.71
特権などない

21 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/27(木) 23:14:34.98 ID:uXuuPH1j.net

>>17
>>18
ほんとこれはひどい
日本国民より優遇するとかあほかと
追放しろもう

22 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/27(木) 23:56:02.40 ID:uXuuPH1j.net

>>20
お前はすっこんでろ

23 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 07:57:19.91 ID:qP7OMW6b.net

政治家がﾁｮｿばかりだから自分達が日本で住みやすくするように必死なんだよな
総理があっち系ばかりだしなんだよ日本は

24 ：えワ：2015/08/28(金) 13:59:08.18 ID:37No144h.net

政治家繋がりで、アメリカ大統領選８月度（速報）
まだ、１年あるから、色々あるんだろうね。
個人的には、クリントンーブッシュで、最終日のフロリダで決定だと思ってる。

?(Aug 25) ?(Aug 24) ?(Aug 19) ?(Aug 16) .?(Aug 16) ?(Aug 13) ?(Aug 12) 30-day
?average
?Clinton 45% 50% 47% 50% 47% 49% 55% 51.50%?　←　民主党候補は決定だろうね。
?Sanders 22% 24% 23% 24% 29% 30% 18% 22.67%?
?Biden 18% -? 12% -? 14% 10% 11% 12.88%?　←　現副大統領

?(Aug 25) ?(Aug 22) (Aug 19) ?(Aug 16) ?(Aug 16) ?(Aug 13) ?(Aug 12) 30-day
?average
?Trump 28% 40% 29% 32% 24% 25% 21% 25.58%?　←　６月の出馬表明から一気にトップへ。
?Bush 7% 10% 10% 12% 15% 9% 12% 11.53%?　←　これはこれで安定してるんだよね。
?Walker 6% 4% 9% 3% 7% 6% 5% 8.23%?　　←　強い「後ろ盾」が居ないみたい。

25 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 14:38:14.54 ID:m7ISleKe.net

>>24
スレッドに関係ない話題は荒らし

26 ：えワ：2015/08/28(金) 14:41:01.16 ID:37No144h.net

>>25
スレチではないよ、むしろ、関心の中心だ。
ただ、君が不愉快なのは分かる。

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 17:19:02.68 ID:iyzV1f/g.net

えワは女子中高生だけでなく政治にも関心があるのか。
すこし見直したな。
中高生ももっと政治に関心を持ってほしい。

28 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 17:32:38.47 ID:K0Hb+U4A.net

どうみてもスレチ
えワも韓国の慰安婦のよさを知れば問題の本質が分かるよ
俺はもうさんざんチ○ポで賠償したよ。

29 ：えワ：2015/08/28(金) 18:17:18.49 ID:37No144h.net

>>28
英語に関心を持ってる人間は、当然、アメリカに関心を持っているはずだよ。

30 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 19:37:23.10 ID:b5VV20Cv.net

えワは韓国女と一発やれば見方が変わる。
韓国の男はマジち○ぽが小さい。
韓国女は日本男児の一物に平伏してるよ。

31 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 19:39:24.87 ID:jLtPQoVx.net

日本人も韓国人も変わんなそうだけどどうなんだろうなw

32 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 19:41:52.18 ID:b5VV20Cv.net

従軍慰安婦の賠償として日本に韓国女の売春特区を作り、合法化してやれば良い。

これですべて円満に解決する。

33 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 19:46:56.01 ID:b5VV20Cv.net

高給に引かれ間違いなく応募が殺到する。
それが本音だからね。
すべて解決だ。

>>31
マジ韓国男は小さいよ。
女の反応で分かった。

34 ：えワ：2015/08/28(金) 19:52:57.44 ID:37No144h.net

ここを見ている中高生がいれば、３〜６年後には選挙権を持つからね。
５年後には、「朝鮮人学校への補助金、無償化」は撤廃出来そうだ。

35 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 23:06:34.94 ID:m7ISleKe.net

>>26
在日特権はクソ食らえだかスレチどころかイタチなんだよ
日本語読めないならお前も同類だ

36 ：えワ：2015/08/28(金) 23:12:42.93 ID:37No144h.net

>>35
スレチでも、イタチでもないよ。
君の話なんだから。

37 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/28(金) 23:43:47.85 ID:8wMgLt5i.net

>>36
日本語読めないの？

38 ：えワ：2015/08/28(金) 23:49:26.20 ID:37No144h.net

>>37
アイムザパニーズが通用すると思ってるの？

39 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/29(土) 00:20:18.46 ID:Mll533gL.net

英文お願いします

妖怪ウォッチは日本国内で品切れが続き、手に入れることが難しいほど人気があるんだけど、
海外では人気がないの？

40 ：えワ：2015/08/29(土) 00:33:57.53 ID:P4i7D5RV.net

>>39
翻訳不能だね。
「妖怪ウォッチ」の何が品切れなのかの情報が無い。
それは、君は提供すべき情報だ。
英語より、まず、日本誤を勉強しよう。

41 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/29(土) 00:42:41.81 ID:LTjjpIQd.net

ウォッチが品切れなんじゃないのw

42 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/29(土) 07:52:49.60 ID:Dvrt+1Cu.net

>>39
Yokai watch, a TV and movie animation, is very popular in Japan.

The related merchandises are always out of stock and very difficult to get.
I wonder if it is as popular abroad as in Japan.

43 ：えワ：2015/08/30(日) 13:59:44.14 ID:ZyKKNFOc.net

age がてら
Jan Tschichold　（ヤン・チヒョルト）
佐野研二郎のオリンピックロゴの原案のパクリ元のデザインがが特定されたね。

44 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/30(日) 22:06:52.78 ID:R+q9ufD9.net

理解できません
http://i.imgur.com/ib3VJLn.jpg

45 ：えワ：2015/08/30(日) 22:29:11.29 ID:ZyKKNFOc.net

>>44
＞Ｊｉｍ　（ me/ didn't/his computer/use /let )
難しい問題ではないから、let の使い方を習ってないのかな。

考え方としてｊは、まず、いくつかのまとまりを作って、収まる場所を探す。
単語、一個、一個ずつ見ていては、解けない。

didn't には use か let しか繋がらない。
つまり、He didn't let か　He didn't uae　しかない。
ここまで、来れば、　let me use his computer は浮かぶはずなんだけど、
もし、使役の let を習っていなければ、今は解けないね。

46 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/30(日) 22:32:06.25 ID:R+q9ufD9.net

ネタとして書き込んだのに真面目に答えてくれてありがとう

47 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/31(月) 13:30:34.15 ID:ExS6P8lc.net

阪大2014の過去問　２番の長文の一部の和訳がわかりません。

These realizations have led a number of environmental scholars
to consider new visions for the meaning of wilderness.
One is of a place where concern for ecosystem health is paramount,
even if human action is required to maintain it.

of a place　の訳し方がわかりません。　よろしくお願いします。

48 ：えワ：2015/09/01(火) 11:50:13.64 ID:XrgsxDt7.net

プロファイリングで、同一人物を推定する時に使うのは「多様性の無さ＝同一性」

>>47　の質問を例に取ると、こんな感じ。
１）阪大の入試問題の解答、解説は探せばいくらでもあってここで聞くのは変　←日本の参考書事情を知らない。
２）文章の日本語の意味を取っていない。キーワードの　 wilderness.　にふれていない。
３）質問内容が「of a place　の訳し方」という意味不明の質問になっている。

他スレで、回答者が現れる。（なんでも翻訳してやるから英文持って来い 6。>> 996）
１）解答、解説のある参考書の存在に触れない　←日本の参考書事情を知らない。
２） wilderness　を原野と訳している。
３）もう一つのキーワードの　ecosystem health　に触れていない。

まぁ、ちょっと探せば見つかる解答、解説の調べず、阪大の入試を語る度胸のある日本人はいないからね。
朝鮮人Ｋ５の自演を示唆しているね。

49 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/01(火) 14:46:35.83 ID:j+q9kQzP.net

>>40

日本誤
日本誤
日本誤

50 ：えワ：2015/09/01(火) 15:01:12.28 ID:XrgsxDt7.net

>>49
やりぐぎ君いらっしゃい。
その頃特定したＩＰだけど、まだ、使ってるの？

p347129-ipngn2**302sasajima.aichi.ocn.ne.jp

51 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/01(火) 22:35:06.61 ID:etxjGQNx.net

>>50
それはIPアドレスではなくFQDNです

52 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/02(水) 02:32:39.58 ID:4Fv/s+iZ.net

えワって狂ってるだけじゃなくて馬鹿なんだね

53 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/02(水) 02:51:48.02 ID:YIRqo6OW.net

ネット使ってる人はわんさかいるが、仕組みを理解して使ってる人なんてほんの一握り

54 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/02(水) 07:48:39.03 ID:NwDswi2f.net

>>47
One is of a place...
= One of the new visions is that of a place...
= One of the new visions is the new vision of a place...

こうすれば、"of a place" の of の意味合いは自然と納得されるであろう。

55 ：えワ：2015/09/02(水) 10:21:24.58 ID:RqTh52IY.net

これもＫ５かな。
まぁ、相手をするのは私じゃなく、多分、公安になるだろうから。
p3956236-ipngn21**01marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp

56 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/03(木) 01:33:50.09 ID:csU8Q1sL.net

公安のターゲットはエワみおたいだよ

57 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/03(木) 03:40:24.98 ID:0UwEvjp8.net

>>56
それな

58 ：えワ：2015/09/03(木) 10:29:41.29 ID:w4Mk16ga.net

>>57
これもＫ５だろう、おまけだ、貼っておこう。
pd946dd.naran**1.ap.so-net.ne.jp

民団が「テロ機関」と認定されるという事だからね。
少しは、危機感を持った方がいいんじゃないかな。

59 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/03(木) 22:14:16.55 ID:0UwEvjp8.net

そのでたらめなFQDNを貼って何がしたいの？

60 ：えワ：2015/09/05(土) 11:24:33.91 ID:fZcq02us.net

米大統領がらみの記事も充実してきたね。
各候補のお言葉、結構、人を表してるのかな。
個人的には、クリントンーブッシュ、最後のフロリダの結果で決まる、と思ってる。

クリントン
“Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion.”
アメリカはチャンピオンを求めている、私はチャンピオンになりたい。（チャンピオンには女性初の大統領の含みがあるだろうね）

サンダース
“I think people should be a little bit careful underestimating me.”
思うに、皆さんは、もう少し私の事を知るべきだ。

バイデン現副大統領
“Honest to God, I haven’t made up my mind.”
大統領になる決意を、私はまだしていない（副大統領でいいよ、なのかな）

トランプ
“Ladies and gent「lemen, I am officially running for president of the United States.”
皆さん、私は今、アメリカ大統領になる」という仕事をしている。

ブッシュ
“I will take nothing and no one for granted. I will run with heart. I will run to win.
一所懸命、大統領になるためがんばってる。

ウォーカー
“I’m running for president to fight and win for the American people.”
私はアメリカの人々のために大統領になるべく頑張っている。

61 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/05(土) 13:08:37.22 ID:fFImQhE6.net

はい

62 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/05(土) 19:13:32.32 ID:tmI+sdmH.net

お伝えします。公安は完全にえワにロックオンしました。

63 ：えワ：2015/09/05(土) 19:57:24.28 ID:fZcq02us.net

>>62
公安がマークしてるのは、民団だよ。
特に、ケネディ駐日大使への暗殺予告（今年２月）、リッパート駐韓大使暗殺未遂（今年３月）以降、
民団反米派は、最高レベルのテロ支援団体だと見られてる。

64 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/05(土) 22:04:34.80 ID:tmI+sdmH.net

えワは自分がどう見られてるか、なぜマークされてるか、理解できないんだね。
かわいそう。

65 ：えワ：2015/09/05(土) 22:13:31.06 ID:fZcq02us.net

>>64
日本人が考える公安と、朝鮮人が考える公安は、随分違うみたいだね。

66 ：えワ：2015/09/06(日) 16:02:45.26 ID:Y6+jmWmA.net

Paddypower 紙に米大統領選のオッズが出てたんで。
トランプ候補は勢いはあるけれど、今一歩、政策が見えてない感じ。
「失業対策をする」「強いアメリカを目指す」と言ってる具体的な政策の話になった時に「化ける」か「メッキが剥げるか」かな。

11/10　クリントン
12/1　サンダース
10/1　バイデン現副大統領

13/2　トランプ
4/1　ブッシュ
12/1　ウォーカー
14/1　Marco Rubio
（残りは20/1以上）

67 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/06(日) 16:04:59.25 ID:fSWuU7Pt.net

スレタイも読めないえワは日本人ではない

68 ：えワ：2015/09/06(日) 16:09:05.05 ID:CIEgZxqt.net

>>66
「Paddypower紙」なんて、教養のなさが滲み出ているね。
まず、Paddy Powerだ。paddypowerとなっているのはドメインだけ。
さらに、彼らは新聞ではない。

まあ、国連事務総長を「世界大統領」なんて呼んでしまう程度の頭じゃ、
しょうがないのかな。

69 ：えワ：2015/09/06(日) 16:38:14.92 ID:Y6+jmWmA.net

やりぐぎ君＝Ｋ５、いらっしゃい。

70 ：えワ：2015/09/06(日) 16:43:12.23 ID:CIEgZxqt.net

>>69
反論も出来ないのかな。可哀想に。
珍棒が短小な上に、脳の容量も小さいなんて、同情するよ。

71 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/07(月) 07:50:54.93 ID:j2Idb0GQ.net

糞コテが住み着いてんじゃんｗ
糞スレになったもんだなあ。学力ゼロじゃねえか、このコテｗ

72 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/07(月) 19:51:17.50 ID:/V5OphU1.net

and the positioning over the porch of statue and good luck symbols
has been specifically to keep out bad elements either human or supernatural.
（ポレポレ３９より抜粋）

↑の has been to って何？
be to 構文のどれかだと思っていい？

73 ：72：2015/09/07(月) 20:05:36.39 ID:/V5OphU1.net

あ、後さ〜、either A or B は「ＡかＢのどちらか」で
not either A or B は「ＡもＢもない」って意味だよね？

だとすると either human or supernatural　は「人間的なものか超自然的なもののどちらか」になると思うんだけど、
ポレポレの訳例では「人間的なものであれ超自然的なものであれ」ってnot eitherの訳になってる。

これは何で？ keep outが否定的な意味だからnot eitherの意味になるってこと？

74 ：えワ：2015/09/07(月) 20:35:35.75 ID:7EDmdLro.net

>>73
受験用か、参考書用に、日本人が書き換えたんだろうね。
多分、これ↓が原文。

The Last Colonials (Don Corobly 著　2009年）

Chapter Nine
--The English Supersitions--
The positioning over the porch of status and good luck symbols (such as a horsehoe
with points upward to stop the luck from running out) keeps out bad elements, spiritual or human.

75 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/08(火) 09:03:51.80 ID:VsUdfDTN.net

>>72
eitherは肯定文でも「どちらであれ」の意味を持つことがある。
これはbe toではなくて単なる不定詞補語。

76 ：72：2015/09/09(水) 00:53:43.86 ID:Z/NWi/SR.net

>>75
あ〜、不定詞補語ていう文法があったんですね！
初めて知りました！ありがとうございました！

77 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/10(木) 21:05:08.21 ID:38RamKu6.net

自称「天才」は実際に天才か？
を英訳したとき、以下で正しいですか？
geniusを2回繰り返すのが変な気がしますが・・・。
また「　」を英語でどう表現すれば良いのかわかりません。

Is a self-styled genius actually a genius?

78 ：えワ：2015/09/10(木) 21:27:26.95 ID:Ic2vhgaY.net

>>77
「自称」天才を、君が天才と認めるかどうかまで、決めてから英訳すべきだね。
私は自称「天才」は,馬鹿だと思ってるから、こんな訳になる。

He is so-called the "Genius" because, he says so.
「自分で天才だって言ってんだから、天才なんだろ。」

「何か、気になる」という時には mysterius を使う。
He is something mysterious.
「よく分からないけど、何か持ってるね。」

79 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/11(金) 12:10:39.71 ID:KbCQfb6d.net

When someone calls himself " genius", is he actually so?

80 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/11(金) 15:52:37.34 ID:NpF8HzQJ.net

What is your personality type? Are you similar to Gandhi or Madonna? Queen Elizabeth or Socrates? Read about these types and find out!
The Dreamer
A Dreamer thinks there is a right way to do things. This person wants to live in the "perfect world."
A Dreamer is often hardworking and organized.
Many are good listeners and like to help others.
Many Dreamers work as teachers,lawyers,and in leadership roles.
The Partner
A Partner wants to be in a group. For this person,
rules and group harmony are important. They
value tradition. Partners are often serious,careful
people. Many do well as teachers,police officers,
and politicians.
和訳してください お願いします