中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson219 by

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/14(金) 09:47:37.23 ID:NWwVW//+.net

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■長文問題からの質問では､全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。
●● 回答する方へ ●●
■回答にはアンカーを必ずつけて下さい｡半角で ">>"＋数字(例: >1) です。
■受験英語で×にされるものは避けてください｡
■回答者同士の論争は以下のスレで行うようにして、ここでは止めて下さい。
「中高生の英語の質問」からはみ出た専門的なスレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1378544220/

【 オンライン辞書 】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英
http://www.alc.co.jp/
○Weblio英和・和英辞典
http://ejje.weblio.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英
http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新･英和/和英
http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
○ Merriam-Webster OnLine(発音も聴ける)
http://www.m-w.com/home.htm


※前スレ
中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson218 [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1426812401/

180 ：えワ：2015/09/22(火) 20:03:04.88 ID:0I4lmPdO.net

>>179
やりぐぎ君いらっしゃい。
馬鹿な朝鮮人には分からないだろうけど、
中高生が知ってる単語の表現は、知っておいても損は無いからね。

181 ：英検1級受験生：2015/09/22(火) 21:44:11.22 ID:m1wx4ffN.net

>>178
＞a thunderbold to eclipse anything the history has ever seen

歴史がこれまで見てきたすべてを凌駕する雷電

to eclipse 〜は不定詞の形容詞用法の主従関係です。

弘法も筆の誤りとは事実であることを痛感しました。

182 ：英検1級受験生：2015/09/22(火) 21:57:41.98 ID:m1wx4ffN.net

えワ先生にお願いがあります。

＞I got high fever and experience seashore.

＞experience seashoreは耳鳴りということらしい。

experience seashoreが耳鳴りということが載っている辞書等ありましたら

教えていただけませんでしょうか？見つかりません。

183 ：えワ：2015/09/22(火) 22:14:27.66 ID:0I4lmPdO.net

>>181
文法的に正しくても、日本語として変なら誤訳だからね。

a thderbold　←　走り回る日本
to eclipse　　←　南アフリカの敗戦

雷と日食の意味を知らないのかな。

>>182
experience seashore　は「昔聞いた波の音」以外の訳は無いと思う。
それが、「嫌な思い出で」と結び付いていてるという意味じゃないかな。
experience　の単語そのものは「体験」の意味だけで、その良し悪しの意味は持っていない。
experience seashore　だけで「耳鳴り」と訳すのは誤訳だと思う。

184 ：英検1級受験生：2015/09/22(火) 22:41:10.47 ID:m1wx4ffN.net

>>183
Out of a clear blue English sky came a thunderbolt to eclipse anything the Rugby World Cup has ever seen. This was the biggest shock in rugby history, bar none, the kind of result that creates ripples beyond mere sport.

a thunderboltはshock in rugby historyで

to eclipseは食するが転じて覆い隠すです。
これまでラグビーワールドカップで起きた事を覆い隠すです。
南アフリカの敗戦は含まれません。

185 ：英検1級受験生：2015/09/22(火) 22:44:05.82 ID:m1wx4ffN.net

先生はお疲れのようです。
赤ワインを飲んでぐっすり就寝ください。

186 ：えワ：2015/09/22(火) 22:49:42.63 ID:0I4lmPdO.net

>>184
＞to eclipseは食するが転じて覆い隠すです。
無理な解釈だと思うけど、まぁ、そう思うなら何も言わない。

187 ：英検1級受験生：2015/09/22(火) 22:55:45.66 ID:m1wx4ffN.net

先生がすてきな夢を見て、ぐっすり寝られますように

188 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 00:12:34.82 ID:CUFIaoKn.net

生がすてきな夢を見て、そのまま目覚めませんように

189 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 00:13:04.44 ID:CUFIaoKn.net

先生がすてきな夢を見て、そのまま目覚めませんように

190 ：えワ：2015/09/23(水) 12:02:59.26 ID:8Nbf7yO3.net

今日、２５時、スコットランド戦。
オッズは６−１、新聞の見出しは「新たな番狂わせを狙う日本」
３勝１分けで決定、３勝１敗で勝ち点次第かな。
サモア、アメリカ、かぁ。
まぁ、頑張ってもらおう。

191 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 19:43:21.53 ID:8Nbf7yO3.net

ラグビーＷ杯　スコットランド戦、日テレは生だった。
２２時１５分（試合開始　２２時３０分）

192 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 21:22:09.68 ID:TE/KWRNk.net

me too で何で　私もそうだよ って訳になるの？

私もそうだよの私の部分はmeだとして、
tooの意味って辞書を引いても、○○すぎるとか一定の基準を超えたようなニュアンスしかないけど
meがつくと何で、tooがそうだよって意味になるのかがわからない

193 ：えワ：2015/09/23(水) 21:59:02.04 ID:8Nbf7yO3.net

>>192
「考えるんじゃない、感じるんだ。」って言う話。
「今は分からないけどいいや。」で割り切る事だね。

もう少し英語を勉強してると、 I too. に出会う。
まずはそれまでは、忘れていいよ。

194 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 22:13:41.69 ID:TE/KWRNk.net

自分で納得できないと先にすすめないよ

数学でも公式にあてはめるとどういう仕組でそういう解が出るのか理解できないと先に進めない

195 ：えワ：2015/09/23(水) 22:22:32.84 ID:8Nbf7yO3.net

>>194
それで先に進めないとは思えないけど、先に進めないなら、進まなくていいんじゃない。
ひょっとして、アルファベットを全部覚えていなかったりするの？

196 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 22:26:40.59 ID:rskUje4x.net

>>180
だまれスレち野郎

197 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 22:26:45.35 ID:JehtsSWd.net

>>192
tooは、「〜もまた、さらに、その上」とかそういう意味
あなたと同じように、私「もまた」そうなんだってこと
「私」「も」そうだよ
A: I like an apple.
B: Me too (like an apple).

198 ：えワ：2015/09/23(水) 22:39:34.42 ID:8Nbf7yO3.net

>>197
me too が文法的に間違っている事を知らない馬鹿が自演してるのかな。

199 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/23(水) 22:46:10.54 ID:JehtsSWd.net

MeじゃなくてIだってこと？

200 ：えワ：2015/09/23(水) 22:52:16.12 ID:8Nbf7yO3.net

>>199
知らなければいいよ、ご苦労さん。

201 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 01:18:20.46 ID:SkOXzRSG.net

>>192
>>194
慣用表現なので、文法的に多少当てはまらない点があるのはご愛嬌。

文法的な話をすれば、たとえば>>197のような例は
I (like an apple) too.
となるのは確かにえワのいう通り。
文法的に解釈すると、Me too = I like me too.になるので意味が変わる。

ただし、「私にも当てはまる」という表現として、Me too.が許容されないわけではない。
注意しなければならないのは、この表現は話し言葉でしか使われないことだ。
辞書にも「口語」「Spoken」「Informal」などと書いてあるはず。

202 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 09:21:08.73 ID:lJ4fgdCd.net

なんとなくわかったような

203 ：えワ：2015/09/24(木) 12:27:59.13 ID:7S8Tt/11.net

>>193　で振った話（ I too ) を知らない馬鹿がいる。
知識の多様性がないんで同一人物＝自演を示唆してる（この場合の知識は「人称代名詞の格）
>>194　>>196　>>199　>>201
特に >>201 は知ってるつもりになって馬鹿をさらしてる。
＞文法的に解釈すると、Me too = I like me too.になるので意味が変わる。

別に難しい話ではなくてね、ざっとこんな感じ。
英語は語順が意味を支配する言語で、例えば、トムとルーシーの位置で意味が変わる。
Lucy hit Tom.　←　ルーシーがトムをぶった。
Tom hit Lucy.　←　トムガルーシーをぶった。

人称代名詞の場合は語順ではなく、格が支配する。（あるいは、格を変えなきゃいけない）

私は彼をぶった。
I (主格）　hit him (目的格）　　
Him (目的格）, I （主格）　hit.

彼は私をぶった。
He (主格） hit me (目的格）.

普通に英文に接していれば、Me too. は高校生ぐらいで接するから、そこで考える事になる。
I (主格） too, が文法的に正しいのに、普通に Me (目的格） too. が使われてる。
I too. より言いやすいからだろう。
で、bread and butter から Rock'n roll getta wanna を受け入れていく事になる。
まぁ、順序に差はあれ、日本人なら、普通に経験してると思う。


レレィ　マフィが抜けたのが大きかったね、ハムストリングなら、戻っては来れないかな。

204 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 13:19:57.01 ID:T5H3yy20.net

ごめん、わりとまじで人間の会話ができてないアスペに見えてしまうの俺だけ？

205 ：えワ：2015/09/24(木) 13:35:33.71 ID:7S8Tt/11.net

>>204
朝鮮人なら仕方がないね。

206 ：えワ：2015/09/24(木) 14:06:32.02 ID:7S8Tt/11.net

>>204
「アイムザパニーズ」と言うだけで、日本人になれたらいいのにね。
無理なんだよ、人間のクズ、馬鹿な朝鮮人には。

207 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 14:59:27.55 ID:T5H3yy20.net

自己紹介かな？

208 ：えワ：2015/09/24(木) 15:36:48.18 ID:7S8Tt/11.net

>>207
君が馬鹿な朝鮮人だと言ってるんだよ。
日本語は苦手？

209 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 15:57:58.37 ID:2n/W7CZP.net

これは真性やもしれんね
アイタタ

210 ：えワ：2015/09/24(木) 16:45:31.79 ID:7S8Tt/11.net

>>209
I too を知らない朝鮮人が馬鹿に見えない時点で、
君は、馬鹿な朝鮮人でしかないんだよ。
まぁ、I too を知らなかった馬鹿な朝鮮人、本人だろうけどね。

211 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 16:51:37.65 ID:esCyAwcF.net

自己紹介してる人は置いといて次行きましょうね v(^_^)v

212 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 16:57:38.00 ID:JD0uewvu.net

賛成、子供みたいに泣き叫ぶならよそへどうぞ

213 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/24(木) 17:01:05.61 ID:8yJPxlMQ.net

喧嘩するなよｗ

214 ：えワ：2015/09/24(木) 17:23:42.92 ID:7S8Tt/11.net

１７時から休憩かな。

215 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/25(金) 00:31:10.95 ID:FyE5wMiw.net

おいお前ら、「水」と「water」は違うんだ……
水は冷たいが、waterは暖かいときもあるというわけだ。つまり、ファミレスで頼むときはwaterより水を言う方が正確だから気を付けろ……！

216 ：えワ：2015/09/25(金) 10:57:15.15 ID:yZEePLjK.net

>>215
in hot water = in serious trouble を知るまで、「ハードボイルド」から、ゆで玉子のイメージが離れなかった。

217 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/25(金) 12:09:12.72 ID:e4YtRH8E.net

長い休憩だったな

218 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/26(土) 19:27:44.11 ID:5MFK2W7A.net

https://youtu.be/ZCEmFIMrRVE
《この動画を見てみんなが次々と賢者になってます！！》

この内容にわかには信じがたいが
字幕の和訳は合ってるの？

219 ：えワ：2015/09/26(土) 19:53:30.06 ID:4Tg3NKuM.net

>>218
やりぐぎ君いらっしゃい。
行動パターンは変えられないんだね。

「反ユダヤ主義」というのがあって、その主張だね。
「全ての悪事はユダヤ人の仕業」という主張で、大体、陰謀論になってる。
「反ユダヤ主義」は歴史的にも、政治的にも相当奥が深いんで、ここまで。

220 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/26(土) 20:46:14.48 ID:7fwV8+BD.net

サンフランシスコ市議会が全会一致で慰安婦像設置案を採択しました
中国系アメリカ人が主導したようです

221 ：えワ：2015/09/26(土) 21:33:25.33 ID:4Tg3NKuM.net

>>220
日本は、動く所が動き始めてるから大丈夫なんじゃない。
所詮、韓国人経営の売春宿の看板なんだから。

習近平は今、朴大統領も来月かな、訪米するから、アメリカから何かあるんじゃない。
「慰安婦問題は日韓で解決しろ（オバマ訪韓時のコメント）」だった。
アメリカの慰安婦像の話は、米韓でやってもらう問題だね。

222 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/26(土) 21:54:34.50 ID:ioTp++fX.net

>>219
一昨日は俺のことをやりぐぎ君って言ってたけど、そいつがやりぐぎなの？
一体やりぐぎ」って誰？

223 ：えワ：2015/09/26(土) 21:57:05.56 ID:4Tg3NKuM.net

>>222
２２時から休憩なのかな。

224 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/26(土) 21:58:56.50 ID:ioTp++fX.net

>>221
そういや俺のことをピットクルーの小西だとか聞いたこともないやつに認定したこともあったね。
もうピットクルーはいいのかい？
和気なんとかんとも言われたことがあるけど、俺は小西なの？和気なの？やりぐぎなの？
お前には誰に見えてるんだい？

225 ：えワ：2015/09/26(土) 22:21:49.13 ID:4Tg3NKuM.net

とっても分かりやすいね。

プロファイリングで、時間分析をかける時に、一番最初の検索対象は
「書き込んでいない時間→寝てる時間」でね、そこから、職業と生活パターンを探る。
それが掴めるまでは、ひたすらデータ収集、ただ、出て来る結果は裏切らない。

226 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/26(土) 22:28:42.95 ID:MILAb408.net

それでえワさんはニートだってバレたんだよね

227 ：えワ：2015/09/26(土) 22:39:05.96 ID:4Tg3NKuM.net

>>226
とっても分かりやすいね。
で、それがお仕事だと認めちゃったのかな。

228 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/26(土) 22:52:15.75 ID:hCizi+RA.net

えワってニートなんだww
納得だわ

229 ：えワ：2015/09/26(土) 23:00:00.74 ID:4Tg3NKuM.net

>>228
今日は２３時で終わりかな。

230 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/26(土) 23:57:09.51 ID:ioTp++fX.net

今日は週末だということさえ分からないニート生活。
就職できないよね、えワみたいな低能じゃ。

231 ：えワ：2015/09/27(日) 00:07:29.33 ID:nS2j6r6v.net

>>230
木曜休み、土日休日は休めない職種もあるんだよ。
ピットクルーというネット工作会社は年中無休、１日２０時間拘束だからね。
心理学に投影というのがあるけど、就職したいの？

232 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 00:12:41.29 ID:wcgXYtp6.net

それでえワさんは朝から張りついてるのかぁ
お疲れ様。

233 ：えワ：2015/09/27(日) 00:54:52.45 ID:nS2j6r6v.net

>>232
当然、言われるね。
日本語が不自由？

234 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 02:14:14.75 ID:F3vX/wfm.net

>>231
自己紹介乙。曜日を問わず20時間貼りついてるのはお前だけだよ。

235 ：えワ：2015/09/27(日) 10:02:43.21 ID:nS2j6r6v.net

>>234
算数は苦手？
１日は２４時間だと知ってる？

236 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 11:34:05.92 ID:F3vX/wfm.net

>>235
算数は苦手？24時間は20時間より多いことも分からない？

237 ：えワ：2015/09/27(日) 12:02:59.81 ID:nS2j6r6v.net

>>236
日本語は苦手？

238 ：えワ：2015/09/27(日) 12:06:47.67 ID:nS2j6r6v.net

>>236
お昼の休憩かな、何時までかな。

早くて、１１時半から１２時半。
普通は１３時。

さて、・・・。

239 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 12:08:40.85 ID:t2iPHyTu.net

やりぐぎ君はもういいの？

240 ：えワ：2015/09/27(日) 12:28:06.48 ID:nS2j6r6v.net

>>239
「多摩美術大学のパクり教授佐野健二郎スレ」にいる「イナゴハンター」に辿り着くかどうかかな。

241 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 12:29:24.79 ID:F3vX/wfm.net

今日は休みなんだから昼休憩も糞もないわな

242 ：えワ：2015/09/27(日) 12:40:47.16 ID:nS2j6r6v.net

>>241
君が「今日、休日」と判断する情報は無いよ。

243 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 12:42:24.37 ID:F3vX/wfm.net

お前が判断できない馬鹿なだけ。世間一般では学校は休みだ。

244 ：えワ：2015/09/27(日) 12:57:36.25 ID:nS2j6r6v.net

>>243
君が学生だと判断する情報は無いよ。

245 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 13:13:28.54 ID:F3vX/wfm.net

お前に判断される理由はない。馬鹿なの？

246 ：えワ：2015/09/27(日) 13:56:57.03 ID:nS2j6r6v.net

>>245
「学生というキャラ設定」で書き込むんだね。
すでに破綻しているけど、まぁ、いいか。

247 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 14:41:41.83 ID:rxhaSciT.net

えワはスレチ荒らしなのでスルーで

248 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/27(日) 14:52:30.83 ID:F3vX/wfm.net

すんごい無知だもんね

249 ：やりぐぎ：2015/09/28(月) 15:35:49.63 ID:yCWFBkR9.net

えワはバカがバレるからあんまり喋らないほうがいいよ？笑

250 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/28(月) 15:58:43.07 ID:LmoHnvzl.net

英国をEnglandと訳した時にはさすがに引いた

251 ：えワ：2015/09/28(月) 16:02:03.26 ID:YCl7iQcV.net

>>250
ワールドカップラグビーを見ていないい時点で、朝鮮人決定だね。

252 ：やりぐぎ：2015/09/28(月) 16:04:21.08 ID:yCWFBkR9.net

【速報】えワ、連合王国の成り立ちを完全否定

253 ：えワ：2015/09/28(月) 16:06:50.19 ID:YCl7iQcV.net

>>252
ワールドカップラグビーを見ていないい時点で、朝鮮人決定だね。

254 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/09/28(月) 16:08:16.53 ID:LmoHnvzl.net

いが１つ多いよｗ

255 ：やりぐぎ：2015/09/28(月) 16:14:00.25 ID:yCWFBkR9.net

もしかして、ジョークじゃなくてマジでわかってないのか？？

256 ：えワ：2015/09/28(月) 16:55:05.59 ID:YCl7iQcV.net

>>255
何でもかんでも、ＵＫにすれば言い訳じゃない事に気付いたかな。

257 ：やりぐぎ：2015/09/28(月) 16:58:02.44 ID:yCWFBkR9.net

問題は英国の訳としてふさわしいかどうかだからね。
朝鮮半島の教育水準だと、そんなことは気にしないのかな。

error code: 8060
script ewa

258 ：えワ：2015/09/28(月) 17:08:21.01 ID:YCl7iQcV.net

>>257
「イナゴハンター＝Ｋ５」いらっしゃい。
行動pターンは変えられないんだね。
このスレで私を朝鮮人にする事も、私の英語力をどうこうする事も出来ないと思うけど、
まぁ、頑張れ。

259 ：やりぐぎ：2015/09/28(月) 17:11:41.35 ID:yCWFBkR9.net

>>258
> 行動pターンは変えられないんだね。
新しい中華料理かな、ピータン。

260 ：えワ：2015/09/28(月) 17:42:02.15 ID:YCl7iQcV.net

>>259
「イナゴハンター＝Ｋ５」いらっしゃい

261 ：やりぐぎ：2015/09/28(月) 17:42:40.43 ID:yCWFBkR9.net

>>260
ネタ切れかな。
少し反応が雑になってきたね。

262 ：えワ：2015/09/28(月) 17:54:21.68 ID:YCl7iQcV.net

>>261
「イナゴハンター＝Ｋ５」いらっしゃい
>>259　で認めちゃったからね。
突っ込む所はピータンじゃなかったね。
まだ、気付いてないのかな。
気付けば、「ごまかし」」始まるかな。

263 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/01(木) 16:18:16.08 ID:1jqJBKsm.net

イナゴハンターとかK5とか、わけわかんないから全然面白くない。
煽ったり釣ったりするならもっと知恵を使って面白くやれよ。

264 ：えワ：2015/10/01(木) 18:15:24.75 ID:vFpJTkha.net

>>263
「イナゴハンター」もＫ５も無かった事にしたい人かな。
いずれ、若い中高生の２ちゃんねらーにも、教えていかなきゃいけないね。
まぁ、多摩美術大学のパクリ教授佐野健二郎スレが立てば、分かるだろう。
翻訳スレが、いかにひどい荒らされ方だったか。

265 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/01(木) 20:45:30.01 ID:yi0xtibM.net

エワだかえワって人がわざと変な回答したりして荒らしてたよね。
専スレあるくらいだから、多分あちこちでやってたんだろう。

266 ：えワ：2015/10/01(木) 21:01:49.92 ID:vFpJTkha.net

>>265
「イナゴハンター」もＫ５も居なかった事にしたい人なんだね。
その専スレを立てたのが、「イナゴハンター」＝Ｋ５＝やりぐぎ君だね。

267 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/01(木) 21:57:15.25 ID:jRPphKKz.net

初歩的な文法について質問です。
keep this room clean.
keep clean this room.
どちらも翻訳機では普通に訳されてしまうのですが。

268 ：えワ：2015/10/01(木) 22:06:24.40 ID:vFpJTkha.net

>>267
主語の無い英文で、文法の話は出来ないよ。
辞書で調べれば、答えが見つかるはず、調べてみよう。

269 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/01(木) 22:31:22.74 ID:jRPphKKz.net

>>268
２６７の文章はどちらもでＯＫって事でしょうか？
例えば日常会話で「部屋を綺麗にしておていて」という時は上の文章じゃダメなの？

270 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/02(金) 01:12:43.90 ID:KHf549j5.net

命令文には主語がないから、必ずしも主語がない英文がおかしいというわけではないんだよ
豆知識

271 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/02(金) 01:21:50.54 ID:KHf549j5.net

>>269
後者が正解

keep clean this room.
この部屋を清潔に保て

第５文型（SVOC）
主語＝省略、動詞＝keep、目的語＝this room、補語＝clean

ちなみにc lean 〜 keep で 〜を清潔に保て という意味がある

272 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/02(金) 01:22:43.59 ID:KHf549j5.net

誤記訂正

×　ちなみに clean 〜 keep で 〜を清潔に保て という意味がある
○　ちなみに keep 〜 clean で 〜を清潔に保て という意味がある

273 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/02(金) 01:26:07.83 ID:KHf549j5.net

後者じゃなくて前者が正解だわ
いかんな寝ぼけてる

274 ：えワ：2015/10/02(金) 09:50:03.26 ID:XVYv+Xhs.net

>>269
辞書を持ってるなら、辞書を確認しよう。
この文章だけで終わる話ではないからね。
君のためだよ、本気で英語を勉強する気があるなら。

275 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/02(金) 23:16:32.60 ID:NqfVJE7i.net

２６７です
>>271
なるほど。Ｓ（この分では省略されている）ＶＯＣが語順になる訳だから
Keep　this room clean.になる訳ですね。
keep clean this room.だとＳＶＣＯになって語順のルールに反していると。

英語の文法が苦手で日→英にとても苦労しています。
英→日の翻訳だと前後の単語から文章全体が推測できるのですが。
しかしネット翻訳も、文法が間違っているなら訳さなくてもいいのに・・・。

モヤモヤが解けました。
ありがとうございました。

276 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/03(土) 09:40:25.08 ID:2RCW8Yah.net

>>275
＞keep clean this room.だとＳＶＣＯになって語順のルールに反していると。

Keep clean, this room.
「綺麗にしておきなさい、特にこの部屋は」
this room.　は「挿入句」で文法的に間違いではないからね。

277 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/03(土) 10:58:17.82 ID:iFDiXtpV.net

>>274
自分が嵐である自覚がないクソえワさん、いらっしゃい
いつになったらこの世界から消えるのかな？

278 ：えワ：2015/10/03(土) 11:06:16.73 ID:2RCW8Yah.net

>>277
君も、>>275 の間違いをなんとも思わないのかな。

279 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/03(土) 11:13:54.35 ID:nbeZgR10.net

喧嘩しないでね