英語って日本語に比べ表現力ないよな？

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/11/18(水) 01:25:38.42 ID:Mq0CxwAp.net

この文を英語に訳してみ。
おらは死んじまっただ。
おいらは死んでしまったよ。
おれは死んでしまったんだ。
わたしは死んでしまった。
ぼくはしんじまった。
わたしは亡くなった。
おれは亡くなってしまった。
おれは逝ってしまったぜ。
おれは逝っちまったよ。

これすべて英語では、一つの文でしか表現できないよね。
i died.

これはたんなる一例だけど、英語に比べて日本語がどれほど表現力の幅があるかわかるよな。
英語ってカスじゃね？

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/11/18(水) 01:34:21.59 ID:Mq0CxwAp.net

わたしはご臨終です。を英語で言え！

i died.

英語しゃべるやつって単細胞でバカなんだろ。

だからアメリカ人ってバカなんだなｗ

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/11/18(水) 01:39:25.52 ID:7PdW34P4.net

英検にでも落ちたのか？

4 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/11/18(水) 01:40:14.79 ID:jVNg4mkp.net

日本語が英語に勝ってるところ

・超弩級魔笛音階旋風剣（フォルテッシモ）っ！！！！　のような厨二的当て字
・外はカリッカリ！　中はモチモチッ！　のようなオノマトペ

そんだけかなｗ

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/11/18(水) 01:42:26.45 ID:Mq0CxwAp.net

おれこれ欲しい。
わたしこれいただきたい。
ぼくこれ貰いたい。
わしこれ頂戴したい。

これらの文を英語に訳せよ。

i want this.

英語ってさ・・・