英語って日本語に比べ表現力ないよな？

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/11/18(水) 01:25:38.42 ID:Mq0CxwAp.net

この文を英語に訳してみ。
おらは死んじまっただ。
おいらは死んでしまったよ。
おれは死んでしまったんだ。
わたしは死んでしまった。
ぼくはしんじまった。
わたしは亡くなった。
おれは亡くなってしまった。
おれは逝ってしまったぜ。
おれは逝っちまったよ。

これすべて英語では、一つの文でしか表現できないよね。
i died.

これはたんなる一例だけど、英語に比べて日本語がどれほど表現力の幅があるかわかるよな。
英語ってカスじゃね？

55 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/16(土) 07:25:18.96 ID:2ABpQmJ20.net

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

8K7FD