スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 318

258 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/12/30(水) 13:08:36.27 ID:LQMS5AEM.net

Shall I apply for the job or not? What would you do in my opinion?


この文なんですけど前半は「仕事に申し込んでいいですか？」ですよね？
後半が良く分からないんですがどう訳せばいいですか？
相手に聞いてるのだからin your opinionじゃないんでしょうか？

ちなみにin my opinionって米国だと弁護士みたいな専門家以外が使うとバカじゃないの？って思われるから絶対に一般人は使わないというのは本当でしょうか？