スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 318

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/12/20(日) 20:00:57.61 ID:QBH8VZTh.net

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 318

前スレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1448427153/
スレッド立てるまでもない質問スレッド part317

■質問する方へ
・基本的には「何を訊いても自由」です。
・できるだけ分りやすく具体的に質問して下さい。
・質問文のソースがあれば必ず書いて下さい。
・回答者への感謝のレスを忘れずに。
・同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。
・あらかじめ正解のわかっている質問は次のスレでどうぞ。
・間違った答えをする人もいますからすぐにレスする必要はありません。

■回答する方へ
・答える側は、質問者の立場になって答えてあげましょう。 ここにいるほとんどの人が、
　英語を習い始めたときわからない事ばかりだったことを思い出してください。

■オンライン辞書
・単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
　アルク 英辞郎 英和/和英 http://www.alc.co.jp/
　三省堂 EXCEED 英和/和英 http://dictionary.goo.ne.jp/
　研究社 新・英和/和英 http://www.excite.co.jp/dictionary/
　OneLook(英英の串刺し検索) http://www.onelook.com/
　ルミナス 英和/和英 http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

265 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/12/30(水) 13:40:48.86 ID:8rojvGEZ.net

>>261
>>Here is the place to enjoy drinking
あなたの英文は奇妙です。もしも
　　This is a place to enjoy drinking.　
なら、少し不自然であっても、一応は文法的に正しく、言いたいことが伝わることは伝わる
と思います。

>>ここは楽しく飲む場所だ
(1) This place is not for arguing. It's for having a good time.
(2) Here we're supposed to have fun instead of arguing.
(3) This place is supposed to be for fun, not for arguing
　　or harassing others.

266 ：えワ：2015/12/30(水) 13:52:54.99 ID:C/2a6OQm.net

>>261
「楽しく飲む」が微妙だね。
Here is the place to enjoy drinking and talking ぐらいにしたいね。
あとは、
have a good time とか、
Let's enjoy ぐらいでもいいかな。
教科書でやるけど、Make yourself at home. で「まぁ、気を使わないで」も使えるんじゃない。