なんでも翻訳してやるから英文持って来い 9

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/01/02(土) 19:52:17.26 ID:XEFSK8vf.net

前スレ
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 8 [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1446796277/

655 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/09(火) 04:13:47.11 ID:wGBd284L.net

MikuMikuDance=MMDならば、
どうやって3Dモデルをextract(引き抜く）＝作り出したか聞いてるんじゃね。

656 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/09(火) 06:17:33.33 ID:i9rBHaUR.net

As I would like the female character 1p hand for modelling (Not for non commerical purpose of course)
女性のモデリングが欲しいです(非商用目的です)
Really thanks for reading my message and looking forward your favourable reply!?
メッセージを読んで良い返事(がくる期待も込めて?)をありがとう

1pは1 Pieceの略かな？

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/09(火) 07:08:56.19 ID:MUm17mCy.net

>>654
Not for non commerical purpose of course
勿論商用目的です。
で意味通るの？

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/09(火) 09:31:14.90 ID:JuZqoR/2.net

>>654


あなたがゲーム名 modelsをＭＭＤとして使ってることに感銘を受けました
あなたはどのようにＭＭＤの３Ｄモデルを作ったのですか？
私は（おそらく読み手の作った）女性キャラをモデリングしたいので（もちろん商業目的でありません）
あなたがこのメッセージを読み、よい返事をくださると嬉しいのですが。

あたりかなあ