なんでも翻訳してやるから英文持って来い 9

90 ：えワ：2016/01/07(木) 18:12:34.07 ID:pBJZQT9j.net

>>89
人前でも短いキスはするけど、し過ぎるのは「ちょっと変な奴」という目で見られるみたいだね。

ひとまず、
手をつなぐとか、人前で抱き合うのは普通、特別な事ではない。
キスもそう、だた、「その気になったらいつでも、どこでも」と言う訳じゃない。
短いキスは、こんな感じ「新しいバッグを買ってくれたの、ありがとう。」（のご褒美ぐらいの意味かな）

女性は危険を感じたな時に、魅力的に見えるから。
これは私の経験からだけど、周りの人間は見えていないね。（男はいつでも狙ってるから気を付けて、かな）
（ここは、ちょっと訳しきれない、ただ、軽いキスについては、周りを確かめてからキスをするのは、変かもね）

小学校の時に、可愛い女の子がいて、友達がその娘を好きになって、気を引こうとしてたんだけど、漫画だった。
いつも、口臭予防のマウスフレッシュナー（テレビの観すぎ、）で、美男子じゃないんだ、全然。
良い服を着て、神を決め、金持ちだった。
学校から彼に家によくお手紙を持たせられてた。
とにかく、変な奴だった。いまでもその頃の友達に会うと「あいつ変だったよね」と、そいつの話になる。