なんでも翻訳してやるから英文持って来い 9

947 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/08(火) 11:57:39.86 ID:aehz00N1.net

>>941
「気分」にちょっと引っかかったんだけど、「年に二回とまでいかなくても少なくとも一回はペイトン・マニングのチームとの対戦に
備えて準備してたよなあ」みたいな感じ？　記憶をたどるようなニュアンスじゃないかと
思ったんだけど違う？

>>944
funkとfuckは違うからなあ。

日本人よ、もっとノリノリで行こうぜ。日本人よ、もっとアゲアゲで行こうぜ。
日本人よ、もっとアゲて行けよ

だと思う。