■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 9
- 951 :名無しさん@英語勉強中:2016/03/08(火) 15:01:56.11 ID:aehz00N1.net
- >>949
詳しいね。アメフトのことはよくわからないし、これ以上何も言わないけど
続きの
instagram.com/p/BCqx_zsrkVh/ を見ると、対戦に備えてすべてのビデオを観たりした
ということが書かれているし、準備とか備えていたということばを入れたほうがいいと
個人的には思うけど、at least once a year if not twice a year を「毎年のように」
と訳したのはうまいと思った。
>「毎年のように戦ったなあ」
総レス数 993
343 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★