2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

なんでも翻訳してやるから英文持って来い 9

981 :えワ:2016/03/11(金) 01:11:39.03 ID:YpdMNakp.net
>>980
私なら、so-called mt. ○○

「広義の」には「狭義の定義では間違いだが〜」という含みがある言い方なんで、
「学術的、科学的な定義」とそれ以外の2種類の概念とは別に「普通の呼び方」に当たる三種類の単語を持っていればいいと思う。
私なら、
so-called commonly (いわゆる、一般的に)=学術的でない普通の言い方。広い意味で。
definitly, 学術的に広義の、

with exact definition 正確な定義付けによる

例えば
「正確な定義付け」による山。
ブリタニカ百科事典の山の定義「平地から(海抜ではない)2,000フィート(610m)の高さを持つ地形」

いわゆる「山」
丘(hill)も含めて盛り上がった地形
「細けぃ事はいいんだよ、山って言ったら山なんだよ、千葉県にあるのに、東京ディズニーランドだろ」と同じ感じ。

341 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★