速読速聴・英単語 Basic/Daily/Core/Ad/Bus ver.20

567 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/10(土) 20:41:46.04 ID:wEKnJX1H0.net

英文にスラッシュ廃止って不評なの？
あれいらないとおもうけどなあ
大昔に受験でスラッシュリーディングといって英語の意味や文法上のカタマリで
区切って読むとか流行ったけど廃れた

大学受験用の教材でも復習音読用の教材にはスラッシュがはいってあるけど
それは練習用であっていつまでも自転車に補助輪つけてるままでは早く走れない

速読速聴アドバンスドと最初の版とver2あたりまで訳語もスラッシュに対応した
カタコト日本語だったけど
これだけ掲載してて意味があるんだろうかとしっくりこなかった
たぶん流麗なふつうの訳文がなかったはず