【Mira】ミラさんについて語るスレ4【kanadajin3】

749 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/27(金) 21:18:30.45 ID:qmuEQMbD.net

>>743 この「大和」の話については
>>513のように沖縄では実際に「民族」に微妙に関係する場面で使用されているし
また、海外に目を向ければ「宇宙戦艦ヤマト」の各国版タイトルが
アメリカ「Star Blazers」 韓国「宇宙戦艦V号」 香港「太空奇艦」 台湾「宇宙戰艦」
というように「ヤマト」という語の使用が避けられた事実もある。
なお艦名も欧米圏では「Yamato」から「Argo」に変更されたらしい。
というわけで、「他の民族に対してoffensive」というのも、あながち間違いではない
と言ってミラをかばっておこうと思う。