紙の英和辞典について語るスレ9

1172 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb5e-bUQF)：2016/07/08(金) 07:25:41.28 ID:m2PQQLK30.net

英語初級を抜け出して、やっと中級に入ったころ、あるいは英語翻訳者として
独立したあとの10年間くらいの中途半端な時期に、日本人の英語の達人たちが
書いた英文をやたらに批判して悦に入ってしまう時期が誰にもあるのかもしれない。

俺も、30歳から40歳までの時期に、たとえば Japan Times の英文記事を
TIME, Newsweek, New York Times などと比べてやたらに批判していた。
今から思えば、馬鹿もいいところだった。中途半端にプライドを身に付けている
あいだほど、鼻持ちならないものはない。