英語でアニメを見よう

1 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 15:25:09.30 ID:CQDd01Tj0.net

アニメの英語音声をテキスト化するサイト作ったんだけど参加したい人いるか。全部人力で。

2 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 16:40:33.80 ID:CQDd01Tj0.net

誰かいないか

3 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fc5e-xaNP)：2016/10/12(水) 16:45:49.03 ID:z+O5DJCL0.net

著作権的に問題ないですか？

4 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 16:54:08.36 ID:CQDd01Tj0.net

それは調べてないです。

5 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 16:58:45.64 ID:CQDd01Tj0.net

著作権は問題ないようにするので、参加したい人いないですか。

6 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 17:33:24.82 ID:CQDd01Tj0.net

参加したい人いないか。

7 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 18:14:09.26 ID:CQDd01Tj0.net

なにか質問とかないか？

8 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 18:40:34.43 ID:CQDd01Tj0.net

ハルヒの１話テキスト化してみたんだけど見たくないか？

9 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp4d-pu+C)：2016/10/12(水) 19:04:46.86 ID:KNK0ZZYIp.net

おまい…

もうだいぶ前からハルヒの英語スクリプトのサイトあったはずだぞ

ハルヒの声優がドンピシャだった

10 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 353a-IG4E)：2016/10/12(水) 19:12:45.25 ID:CQDd01Tj0.net

一瞬で熱冷めたな。

11 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sda8-xaNP)：2016/10/12(水) 20:35:01.26 ID:j8Sfwxj0d.net

日野ならガンダムAGEでも勧めろや

12 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8b3a-gkk2)：2016/10/15(土) 17:56:24.64 ID:mydIvIOh0.net

使えない英語のオンパレード

13 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2387-T+O+)：2016/10/18(火) 10:37:25.19 ID:wnVi2NMP0.net

http://animetranscripts.wikispaces.com/The+Melancholy+of+Haruhi+Suzumiya+-+%E6%B6%BC%E5%AE%AE%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%92%E3%81%AE%E6%86%82%E9%AC%B1

14 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 06c9-F28y)：2016/12/15(木) 20:41:56.58 ID:HKkFx8UF0.net

after allって万能に使われすぎ

15 ：名無しさん＠英語勉強中 (CAW 0H4f-EzRd)：2017/01/03(火) 08:19:53.99 ID:3GrgDHohH.net

ハルヒはないけど…
このサイト使えるよっ！
英語でマンガのネタバレやってる
ONE PIECEとか進撃の巨人とかetc.
▶▶▶http://www.manganetabarespoiler.com

16 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰT Sa23-+Xqd)：2017/03/21(火) 12:23:14.50 ID:mOvsJNbAa.net

zzz

17 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/18(金) 01:31:19.18 ID:TIJcABox0.net

age

18 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/26(土) 00:42:52.87 ID:Ge8jhxdp0.net

「Hentai」ってあっちではクールなニュアンスあるんだろうか？
ある種の間違った深読みで定着してしまったものとして
英語ってもともとネガティブな語を真逆に反転して使う習慣多いと感じるのよね
日本でも例えば「ヤバい」が反転して使われるようなパターンが

19 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/26(土) 11:12:51.76 ID:hkCqznfj0.net

>「Hentai」ってあっちではクールなニュアンスあるんだろうか？

そんなこと全く無いですよ

20 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/09/08(金) 20:11:12.01 ID:9cPrVXAG0.net

彼らの日本語能力は目覚ましく進歩していると感じるけど、たまにここはおかしいんじゃないか？
とかある。しかし自分の英語レベルも自惚れるにはまだ遠いって時に、もどかしい

21 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/09/13(水) 07:01:08.71 ID:CWnDeIWJ0.net

日本のスラング「イタイ」。肉体的苦痛ではないあれを
~ hurts to hear って訳してるの見たけど、これはどうなんでしょう？
to hear だからある程度理解していると思うけど、hurt でニュアンスは通じるんだろうか…

22 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/12/04(月) 21:00:43.03 ID:a3qYMD/E0.net

People first become human when they don underwear.
人は下着を纏って初めて人間となるのです。

donなんて単語初めて見た

23 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/22(月) 06:00:48.61 ID:Ch8LFJ3c0.net

最近のアニメの英語吹き替えって声質までそっくりな声優が当てられているのに驚く
あれは音声加工でも使ってるんだろうか？　それにしては自然すぎるんだが

24 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/22(月) 20:53:25.41 ID:Ch8LFJ3c0.net

日本のアニメも好きだけど、なんかこれで英語学ぶってのはちょっと違う気もしてきたので
アドベンチャータイム

25 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/05(月) 19:00:54.57 ID:Sq1IwOAc0.net

字幕としゃっべてる内容が同じのがほとんど無いな

26 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/14(水) 13:48:35.79 ID:k1qRHvo70St.V.net

ブリティッシュアクセント入門に最高なのみっけた！
Horrid Henry

27 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/16(土) 07:05:37.35 ID:2ABpQmJ20.net

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

5AM45

28 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/29(土) 19:56:08.87 ID:WwEWHrz70NIKU.net

anime transcripts@アニメで英語っていうサイトが既にある