うわっ…私の文法力、低すぎ？ (GIUが中学生レベルと言われて発狂したやつと英語で煽り合うスレ)

1 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-MM3T)：2016/11/30(水) 02:20:32.12 ID:cGFkGH/z0.net

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured


iOS板でGIUのアプリ値下げ情報を書き込むも
怪しいアプリとバカにされたり中学生レベルの文法書と言われたりして
発狂したやつと英語で煽り合うためのスレッドです
日本語でもいいですけど暇なら相手してあげて下さい

アプリが値下りしたらageるスレPart150 [無断転載禁止]©2ch.net
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/ios/1477221109/

ﾜｯﾁｮｲ 87b2-3s55

2 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-MM3T)：2016/11/30(水) 02:26:08.29 ID:cGFkGH/z0.net

585 2 名前:iOS (ﾜｯﾁｮｲ 87b2-3s55) Mail: 投稿日:2016/11/29(火) 09:38:40.19 ID:nj6HC2qV0
>>580
Well, your English sounds typical English written by Japanese person who has never been overseas, so called "Jun-Japa".......
I know you have enough knowledge of grammar though...
Example:"Probably, I", "is just like""As we expected, your", "definitely need to", "As said,", "But it's not the reason why"and so on.
Yes, I think you studied English grammar so hard, but your expression is never natural but sounds that of Jun-Japa.

Unfortunately, my scores of TOEFL, IELTS, TOEIC, EIKEN and UNATE say my English proficiency is far beyond a middle school and general Japanese undergraduate or graduate student level..
How about you?

3 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-MM3T)：2016/11/30(水) 02:26:28.80 ID:cGFkGH/z0.net

585 2 名前:iOS (ﾜｯﾁｮｲ 87b2-3s55) Mail: 投稿日:2016/11/29(火) 09:38:40.19 ID:nj6HC2qV0
>>580

My choices of words are wired and looks middle school-level? I seems you've read my sentence with a dictionary..
You think so because you can't understand context or the actual meaning of words in the sentence.
A word of "perpetual beginner" sounds middle school level? Well, you really need to improve you writing and speaking skill and communicate with an actual native English speaker..

I can correct your sentences, by the way.
*As we expected, your English SOUNDS middle-schoolers' ONE/ LEVEL.
"is just like" instead of "sound" sounds very weird and looks too long for a native English speaker or an advanced speaker.
You can say I am like a middle school student or my English is like/sounds middle school-level but you CAN'T say my way of speaking is like A middle school student -
because A middle schooler, A middle school student, is NOT an adjective but a noun which is countable.
You know "my English is middle schooler" is grammatically wrong, don't you? This error is the very same type of error I've pointed out.
Ah, DON'T forget an article before noun;)
And "is just like" is not wrong but extremely SOUNDS English of beginners or Japanese people.

Good luck with your learning English;)

P.S. I think you should learn English more before criticizing other people's one.

4 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ bf37-lM3r)：2016/11/30(水) 02:38:26.74 ID:cgl2wSBl0.net

ID:nj6HC2qV0 も普通に純ジャパだろう。悪いけど、ネイティブらしさが全然ない。

5 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-MM3T)：2016/11/30(水) 02:47:33.66 ID:cGFkGH/z0.net

>Unfortunately, my scores of TOEFL, IELTS, TOEIC, EIKEN and UNATE say my English proficiency is far beyond a middle school and general Japanese undergraduate or graduate student level..
>How about you?

This comment reveals your true nature so well and that’s the very reason why we disregarding you.
You have been disrespecting others with the delusion that you are superior just because you naively beleive your English skill is better than most of them.

Your English level might be that of middle-schoolers but your mental maturity level is like that of grade-schoolers.

6 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-MM3T)：2016/11/30(水) 02:52:52.66 ID:cGFkGH/z0.net

I can guess your scores of TOEFL is less than 95 and that of TOEIC is the low 800s.
If your score is above 110 in TOEFL or above 970 in TOEIC by any chance, I am willingly change my opinion.

7 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-MM3T)：2016/11/30(水) 04:07:31.93 ID:cGFkGH/z0.net

>>6
>I am willingly change my opinion.

DARN, my bad!
I meant “I am willing to change my opinion to the book”.

8 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd67-KGXc)：2016/11/30(水) 07:31:49.63 ID:lofZjXcjd.net

どうでもいいけどオッパイうpはよ

9 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ bf37-lM3r)：2016/11/30(水) 08:49:50.83 ID:cgl2wSBl0.net

> my opinion to the book

こんな英語でTOEIC９７０設定なの？(;´･ω･)

10 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM67-4iO2)：2016/11/30(水) 10:21:02.55 ID:0ULesmjOM.net

英米の学校教育を通じて日本人中学生レベルの
日本語文法を使いこなせるやつがいるなら、
そいつはかなりのエリートだぞ。

11 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8738-Qi7P)：2016/11/30(水) 15:11:04.05 ID:glf//Z9C0.net

英語学習はディープラーニングだ。
つまり達人、ネイティブを真似る事だ。
日本語もそうやって学習してきた。

12 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-MM3T)：2016/11/30(水) 21:14:01.39 ID:cGFkGH/z0.net

>>9
(´;ω;`)ﾌﾞﾜｯ
今日は早く寝るわ

13 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Saab-oviR)：2016/12/01(木) 01:37:54.36 ID:McWz/WmKa.net

ワイの英文どう？

I've been studying history for a month. It's interesting to me but was much information, and I have to overuse my brain to memorize them, even so I believe that it's worth leaning no matter how long it takes.
Anyway I'm studying ancient times now, so I found some interesting historical facts, the one thing in them is the word "Cosmopolitanism". This word exists in 4 century B.C. already! Isn't this a surprising fact? Because we human beings have never made the idea come true, although about no less than 24 centuries have passed since then.
We might have got to it pretty nearly. Western countries accepted many immigrants from where they used to call "Third World" even if their true purpose isn't beautiful things like a word "coexistence", however that's likely to end in failure.
UK exited from EU, and in America, Trump, who is well known for racist, sexist or something like shit, became president to our surprise, by democracy. It's true that some people hoped and tried to realize the world without borders but also some people rejected that.
We've been changed since ancient in various points, but never changed at all in a sense. We may not be so smart, since human beings are nothing but an animal.

14 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW db8b-+SJS)：2016/12/01(木) 01:44:52.42 ID:xi1ROhX80.net

とりあえずshitとか使うのやめようね

15 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Saab-oviR)：2016/12/01(木) 01:46:40.33 ID:McWz/WmKa.net

>>14
試験だったら使わないよ(^∇^)

16 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/01(木) 03:14:29.03 ID:aEBOats90.net

>>13
どういうシチュエーションで使う文章なのかにもよるけど
2chのレスでもビジネス文章でもアカデミックな文章でも
自分の言いたいことを最初の3行に書かないと読んでもらえないよ

発狂した人と同じで半分くらい読んでも何についての話をしたいのか
何を一番主張したいのかが全然分からないから読むのが辛い
テストの採点者でも同じだよ

17 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Saab-oviR)：2016/12/01(木) 03:28:28.06 ID:McWz/WmKa.net

>>16
確かに文章構成としてはあんまり良くないですね

18 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/01(木) 04:11:10.02 ID:aEBOats90.net

せっかくなのでコメントしとく 大学入試のWriting試験の練習的なものだという前提で

>I've been studying history for a month.
historyだけだと漠然としてるので何のhistoryか修飾子を書いたほうがわかりやすいかも human historyとかでも十分

>but was much information　
よく意味がわからない was? much information? but?「情報が多すぎて頭を酷使しないといけないが…」みたいなニュアンスなんだろうか？

>It’s interesting … but…, and…, even so I beleive that it’s worth….
この文の構成が変よね？ 接続詞や関係代名詞の前にカンマを付ける場合と付けない場合との違いを明確に意識したほうがいいかも
試験なら特に（他のところでもカンマを乱用が気になるよ）

19 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/01(木) 04:11:48.81 ID:aEBOats90.net

続き

>Anyway I'm studying ancient times now, so I found some interesting historical facts,
この文脈でanywayは変
studying the ancient timesみたいにtheを付けるほう若干自然な気がするけど伝えたいニュアンス次第
試験的には時制が気になるのでWhile I was studying ~ last week, I found…にするとか
some interesting factsって書いてるけど"Cosmopolitanism”について述べたいなら単数形のほうが分かりやすいかも

>the one thing in them is the word "Cosmopolitanism".
The one of them is the…かな。the oneがthe factのことなのでthe one thingって書くとちょっと冗長に感じる
単語自体は歴史的な事実ではないので「この言葉が紀元前4世紀前から(もしくはthe Ancient timesから)存在したこと」をisの後に書いたほうがいい

>This word exists in 4 century B.C. already!
4th century
alreadyはexistsのまえに持ってきたほうがそこを強調したいって意図が伝わりやすい

>Isn't this a surprising fact?
Isn't this a surprising fact that ~とfactの内容を後に続けたいときに使うのが普通な気がする
このケースはIsn’t it a surprising?のほうがよさげ


もう寝るのでここまでで

”Cosmopolitanism”って言葉の定義とか持ってる意味について書いたほうが
主張したいことが伝わりやすくなって良い文章になると思うよ
がんばって

20 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Saab-oviR)：2016/12/01(木) 08:31:36.55 ID:McWz/WmKa.net

>>18,19
めっちゃ詳しくありがとうございます！　なんかこの文章気になるけどちょっとおかしいかもと漠然と感じていたのを的確に指摘された感じです
but was much informationの箇所は最初はwasの代わりにhasだったんですが一応ネイティブに聞いて訂正された箇所です
意味はおっしゃる通りです　記憶することはたくさんあり脳を酷使しなければならないがその価値は多いにあるという文章です
アポストロフィとカンマの使用についても同様に指摘されたんで気をつけたいですね

21 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Saab-oviR)：2016/12/01(木) 08:32:50.52 ID:McWz/WmKa.net

あ、日本語も変になった
この文章気になるなと漠然と〜です

22 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/02(金) 01:46:04.35 ID:fIHsWrcx0.net

>>3
もう見てないかもだけどコメントしとく

perpetualには繰り返し何かが起こり続けるみたいなimplicationがあって
それは "perpetual beginner”も同じだから文脈にあってないよ


>As we expected, your English SOUNDS middle-schoolers' ONE/ LEVEL.
この部分は俺のアポストロフィー付け忘れ
ONEで受けるのは変だしyour english sounds middle-schoolers’ levelってのも変だよ
your english sounds like middle-schoolers’ ならわかるが
your english is just like middle-schoolers’って言うのとは”your english”の持つニュアンスが違って
音にややフォーカスが当たるので煽り文句としては弱いんだよね


あと文頭のButがどうとかどっかに書いてた気がするけどそれはTOEFLとかの試験用だから
よほど堅い文書でないかぎりNativeでも普通に使ってるよ
2chでもビジネス文書でも試験用の文法的正しさよりもReadabilityのほうが重要だから

23 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/04(日) 20:50:54.16 ID:RiiWBHXW0.net

たまに見てる人いるみたいだから間違い指摘しとく
“junior high”と”middle school”とどっちが普段使われてる英語なのかググればすぐ分かるよ
中学生レベルの文法書には載ってないかもしれないけど


以下引用
586 名前:iOS (ﾜｯﾁｮｲ 87b2-3s55) Mail: 投稿日:2016/11/29(火) 09:53:34.44 ID:nj6HC2qV0
純ジャパジャップ特製の不自然英語、しかも文法ミスありで私の英語にケチつけた挙句、中学生レベル（笑）扱いする 中学生くん >>580 にはワロタw
中学校くんは私の読み通り、せいぜいこの程度だったか。
ほぼすべてのセンテンスが中高の教科書英語丸出しの英語なのに、変にわざわざmiddle schooler（）とかポピュラーでもない俗語をかっこつけちゃって使ってるのも痛い。しかもそここそが、思いっきり文法ミスしている箇所という二重の恥ずかしさと痛さ（笑）


敗北を知りたい


やっぱり、英語において「(日本の)中学レベル」を悪い意味で連呼する人って、この程度のレベルなんだなって思い知った
ある意味この中学校くんもジャップ式お受験英語教育の犠牲者か……

24 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/04(日) 20:52:12.23 ID:RiiWBHXW0.net

やべレスわけないと俺が書いてるみたいだな

25 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/04(日) 20:52:29.83 ID:RiiWBHXW0.net

＝＝発狂者のコメント引用＝＝

591 名前:iOS (ﾜｯﾁｮｲ 87b2-3s55) Mail: 投稿日:2016/11/29(火) 10:16:09.32 ID:nj6HC2qV0
必死に辞書と文法書使って私の英語読んだんだろうなぁ。。

多分perpetualも和英辞書（笑）引いて直訳してしまったんだろう
だーからいつまでたっても初心者英語のままなんだよーってのを皮肉混じりでシンプルに表してるセンテンスなのにね。
単語だけをみてセンテンス全体で解釈できないんだね。。しかもperpetualを知らなかったかうろ覚えで辞書引いたんだろうね。んでそのままperpetual beginnerだけをもって読解（というか翻訳）

英文解釈の勉強した方がいいね。それと国語含めて読解力足りないんだろう。

それと、なんていうか、日本語直訳英語？日本語の主語同士をそのまま英訳するジャップ英語直した方がいい。
そしてその日本語直訳式にあてはめて私の英語評価して中学レベルとするのも、あっお察し という感じ

言い忘れたけど、文頭にbutは使えないよー。howeverなどに言い直しましょうねー。
カジュアル的には使われることも多いけども、その直後に not the reason whyとかいう堅苦しいジャップ丸出し受験英語使ってるようだし、明らか間違いでーす

文頭のas使い過ぎ。日本語から英語に直訳してるからなんだろうけど。ジャップ中高教科書イングリッシュ丸出し。

26 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fc3a-Cf2b)：2016/12/04(日) 20:55:13.01 ID:RiiWBHXW0.net

＝＝＝発狂者コメント引用＝＝＝


595 名前:iOS (ﾜｯﾁｮｲ 87b2-3s55) Mail: 投稿日:2016/11/29(火) 10:33:44.85 ID:nj6HC2qV0
てゆーかさー、私英語のレベル高いかどうかバトルしてなかったんだけど。
中学生レベルの文法馬鹿にするなって趣旨だったのに


それを、英語のレベルどっちが高いか競争に持ち込んで、挙げ句の果てに、
純ジャパ風情が、私の得意フィールドの英語を使って、私の英語見下して中学生レベルとか言ってくるとか。。。

人の英語に上下をつける、しかも中学生、高校、大学、ビジネスとかジャップ式の段階的区別するのやめた方がいいと思う。。
中学生くんはじめここで中学生英文法レベル馬鹿にしたゴミカスくんたち。
私からすればジャップの中学生も大学生もビジネスパーソンもレベルに大差ないジャップ英語（笑）てカテゴリーなんだけど。
ネイティヴもそう思ってるよ。

あっ、私はネイティヴからも一目置かれて、本当に日本人？て言われるレベルの英語力と癖のないに綺麗な発音だけど。

ジャップはまず人の英語をどうこう言って中学、高校とかくだらない低レベルな失笑ものの分類するのやめほうがいいね。しかもそれで悦に浸ったり。
受験は忘れて、英語をもっと大局的に考えて向上目指すべき。
因みに私は英語偏差値余裕で70オーバーだったけど、そんなのどうでもいい。所詮ジャップの受験用英語でしないから。
英語力に関してのラベリングで中学（笑）高校（笑）とか（笑）痛過ぎる
日本の学校の英語教育（笑）だよ。文法はともかく。

しかもミス複数晒してお得意の受験英語も満足でないことを晒して自爆するという。

純ジャパなら純ジャパらしくジャップとして自分の英語頑張ればいいのにね。純ジャパの癖に人にケチつけるからこういう恥ずかしいことになるんだよ

私を馬鹿にするなら最初から、英語力ではなく、人間性、精神性や人格または荒らし行為そのものなどの点で批判すればよかったのに。
自分の英語力まだまだの癖に人にケチつける行為自体が痛過ぎる。
どうしても、私の英語批評したいなら、せめてTOEFL100点は取ってから出直してきてね中学校くん。
えっTOEICは勿論900点超えてるよね？？？勿論ね？まさかね（笑）

27 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-MTWH)：2017/02/21(火) 06:54:09.27 ID:lFMuALW9d.net

これらはEnglish for Everyone の時代

28 ：今川敏治 (ﾜｯﾁｮｲ b1b0-m4jB)：2017/03/05(日) 23:38:31.06 ID:ZA2KIYcr0.net

元Osaka city Authorized English translator and interpreter as for volunteer in Osaka city.
元Toyonaka city Authorized Volleyball class Chef instructor for general people in Toyonaka city by Board of Education.
元Toyonaka city ■Experienced assistant coach for 9 or 6 man women's municipal volleyball team in Toyonaka city.■Head coach or assistant coarch for Housewive's 9 man my district volleyball team in Toyonaka city.
元Toyonaka city ■Otherwise, usual my team practice is Sat or Sun and I accepted to be assistant coach for friendship's teams are in grand total 7 days a week in Toyonaka city.
元Wakayama city Qualified 2nd class chief engineer for piping work (National qualifications)


https://www.facebook.com/toshiharu.imagawa.7

29 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b1b0-m4jB)：2017/03/05(日) 23:39:23.88 ID:ZA2KIYcr0.net

G'evening to all friends (^^♪
Still still, chilly days continue for some days.
Please do get warm so as not to get injured or a cold.
Have a wonderful weekend to all friends too o(^▽^)o

30 ：今川敏治 (ﾜｯﾁｮｲ b1b0-m4jB)：2017/03/05(日) 23:42:41.74 ID:ZA2KIYcr0.net

G'evening to all friends (^^♪
Being loosen tonight with this song~? that i recommend it.
But it combined no topic with me for this weekend too ^^;)
Have a wonderful weekend to all friends too　o(^▽^)o

皆さんこんばんは(^^♪
今夜はこの曲で、ほんわかと如何ですか？
話題がないのもありますが^^;)
皆さんも素敵な週末をお過ごし下さい o(^▽^)o
https://www.facebook.com/toshiharu.imagawa.7

31 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 1fdd-T/+7)：2017/03/30(木) 08:26:44.26 ID:L0CoeszY0.net

a

32 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 1fdd-T/+7)：2017/03/30(木) 08:27:26.72 ID:L0CoeszY0.net

test

33 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/18(金) 02:51:50.40 ID:TIJcABox0.net

age

34 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/16(土) 13:57:47.98 ID:2ABpQmJ20.net

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

V97LX