英作の添削してちょ

47 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/12/09(土) 13:10:22.19 ID:DPoLj0o80.net

>>41
(1) （これ以後５ページほど漫画形式になっていますので、ふきだしのセリフを掲載します。）
The following five or so pages are in the form of manga, so the words
in the speech balloons will be posted here.)

(2) 「幸せになりたいんだろう？」
You want to be happy, right?

(3) 「うおっ！！　え？　　なにこれ....? ついに俺は頭がイカれちまったか？？」
Ugh!!! What? What's this? Have I finally gone crazy or what?

(4) 「なんなんだこの声は？？　頭の中から湧いてくるぞ！？」
What's this voice? It's coming from within my mind!

(5) 「幸せになりたいんだろう？　手伝ってやろうか？」
You want to be happy, don't you? You want me to help?

(6) 「けっこうです。帰ってください！このままじゃ僕、病院に送られちゃう！！」
No, thanks. Go back home! If I remain this way, they'll send me to hospital, for sure!

(7) 「悩みはなにかないか？　ワシならそれを解決できるぞ」
Anything troubling you? I can help you solve it.

(8) 「悩みなんてねーよ！　あるとすれば、あんたの声が聞こえることくらいじゃい！！
I ain't got any troubles! If I do, the whole trouble I'm having is my hearing you!

(9) だから、あんたがいなくなれば、たしかに解決できるね！！」
So, if you get away, you can sure solve it, I can tell you!

(10) 「別の悩みを聞こうか」
Let me know your other troubles.