セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ13

849 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 41ac-9ZJb)：2017/03/29(水) 22:58:46.30 ID:voCpXrZH0NIKU.net

>>838
https://twitter.com/rubitora/status/344465722266750976
↑これマジで最低な行為だよな
「自分は出来が悪い英語学習者」と名乗っている一般の素人が
ちょっと間違えただけなのに…
というより間違ってはいないけどね


>thanks to, にはなのでという意味はありません。

thanks to はまれに悪いことに対しても、用いられることもある。
下手に「〜のおかげ」って一つの意味だけをを暗記していたら、対応できない場合もあるし、
文意によっては、「〜なので」って訳す時だって、十分にある。

>それら（※because of, due to, thanks to を指している）はそもそも前置詞ではないです。

これも、間違いと言えないだろう。
確かに、一語の『前置詞』ではないが、『群前置詞』で役割や使い方は前置詞とほとんど同じだし
辞書（Weblio ≒ 研究社 新英和中辞典）にも、[前置詞的に]と用法が書いてある。
一学習者が、ツイッターでアバウトに『前置詞』と言っても、何も問題ないでしょ！