洋書・読み終えた本の感想スレ・【別室】2部屋目

921 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 07:05:12.74 ID:wJDD0w9C0.net

漢詩が素晴らしいのは読み下し文による。漢詩という外国語を日本語に訳して日本人の心情
にぴったりくるようにした。漢詩は中国人のものでなく、日本人のものになった。

人生百に満たざるに常に千載の憂いを懐く・・
李白舟に乗って将に行かんと欲す忽ち聞く岸上踏歌の声・・

いいね！