紙の英和辞典について語るスレ 12

959 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/11(木) 09:36:46.23 ID:votGn+JU0.net

ロイヤル英和　１９９０　旺文社

(come to do)
６
http://fast-uploader.com/file/7071185911752/
http://fast-uploader.com/file/7071185966154/

１９９０年に出版された日本発のコンピュータ編集された辞書　
手作業で５万例の用例収集
１９７４年に作成開始で１６年かけてできた辞書

何億語？の学研コーパスで
なんでショボイ辞書ができるのか　あら不思議

複数社からでてる上級学習英英もない時代で
これだけのものが作れるのにねん

堀内新英和中、レクシス、オーレックス　と後続があるが
ロイヤルが最高級ですがな


まとめると　こんな感じ

上級　　　　GWO、P４−５
中上級　　ユースP、AC、SA５
中級　　　　ライトハウス、グラセン、フェイバリット

だから、高校生がわかるように、、、とか嘘だから。分かる人向けだという前提でSA５を語る必要があるし
分かる人が　あっ！　そうか　　　　と頷く記述に出くわしたらラッキーという辞書なのよ
トンチンカンな記述があったら　分かる人向けだから（そちらで自由に）脳内変換で読んでね
そういう辞書だよ
わざわざ批判中傷するような水準でもないから騒ぐほどではない。　ここでは読み流すやり方のヒントを与えただけ