2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

イギリス英語VSアメリカ英語 どっちが有利?★2

1 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 7f33-nOUn):2017/07/06(木) 12:59:57.19 ID:94uJtFYb0.net
どっちを身につけるべきか、または有利かを論じるスレ
どっちでもいい、伝わればいい、どっちも同じ、所詮身につけられないはは一切無しで。

英語といっても色々あります。どれをお手本にし身につけるべきか?

どっちの方が海外で有利?国際的に通用?テストで有利?TOEFL?IELTS?
アクセント、イントネーション、スペル、単語、文法
発音はこうした方が有利、スペルや文法はどっちに統一した方が有利など

など英語学習者として、どちらを優先的に身につけるべきか。それぞれのメリットデメリットを語っていきましょう

ここでいう米語はStandard American English、英語はRPもしくはestuaryが基本。
米英に加え、カナダ英語はとオーストラリア英語なら可。(例えばカナダ英語が一番バランスが良く有利という論点は歓迎)
米英加豪以外の英語推しは上記メインでの比較目的以外では一切禁止(その国での教育やビジネスにおける英語、この国では英語が有利、あの国では米語が有利など「英語事情」を語るなら可)

日本人だからどっちも同じとか、インド英語フィリンピン英語云々は禁止。
あくまで、どっちにも適応できる、選べる能力のあるAdvanced以上の英語力、発音能力を持つものにとってどちらが有利かを論じるスレ。

前スレ
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1483924943/

653 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/23(水) 19:03:35.08 ID:Yk0ofDbB0.net
>>652
やっぱそうだよね
ロンドンでは差別されていると感じたことはなかったけど
田舎では差別とまではいかなくても、
くせのある英語を話すとじろじろ見られて居心地悪かった

654 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/24(木) 19:15:19.03 ID:oqlXbtpD0.net
>>652
白人=アングロサクソン が間違い
今時東欧からの移民で溢れかえってるよ

655 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/24(木) 19:34:22.14 ID:LOmCc2fb0.net
British English vs American English: which is favorable?

656 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/24(木) 22:31:31.03 ID:fgXEtijP0.net
日本でも地方では外国人をじろじろ凝視する日本人はたくさんいるだろ。それと同じこと。

657 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/29(火) 23:40:12.41 ID:g3T8xokKdNIKU.net
スランドゥドゥノ行った時は結構見られたな
ロンドン住んでた時は全くなかったのに

658 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/01(金) 17:36:09.29 ID:r90PcQp9d.net
仕事で使うならアメリカ英語だろうな
イギリス英語は文法が単純だけど、単語は意味が細かすぎて面倒臭い
なお、通訳ならどっちでも問題ないと思うけど
TOEICはつくづく日本人の英語力を下げさせるゴミだと思うね

659 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/01(金) 17:42:57.70 ID:r90PcQp9d.net
>>651
現在完了形の使い回しだろうな
それぞれの国向けに論文や公文書を書けば分かるが、アメリカ英語はとにかく時制にうるさい
そして、当然その使い回しが契約等に効いてくる
一方、イギリス英語だと極論、すべて猿のごとく過去形にしても問題ない
わりとルーズというか大雑把

660 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/01(金) 17:54:00.28 ID:r90PcQp9d.net
イギリス英語は単語の使い分けというか使い方がガチガチで、些細なミスも許さないという印象があるな
そのくせ文法の大雑把さをついて、連中の都合よく解釈したりするクソ野郎だ
発音に関しても許容範囲が狭いので、正直、イギリス英語で仕事をしたくないねw

661 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/01(金) 18:38:35.05 ID:d7Ol3msO0.net
イギリス英語は完了形にこだわる
アメリカ英語は大過去にこだわる
イギリス英語は単数でも複数形扱いをすることがある
アメリカ英語ではない

他に何があったっけ

662 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/01(金) 22:29:02.01 ID:WOpdlcCX0.net
経験上、イギリス留学者はアメリカ留学者よりも使い物にならないな
差別が影響して話す機会が少ないのかもしれないが

663 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/02(土) 01:24:15.82 ID:fhFaCsjc0.net
その人の実力次第かな

664 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/04(月) 19:16:12.74 ID:5gt9n8egH.net
>>662
留学って言っても語学留学から博士課程までいろいろだから
一概にはいえんだろ

大学院留学してた人の発話能力に限った場合では
アメリカのほうが概して高いと思うけど

665 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/05(火) 15:21:23.10 ID:JDmHVNGK0.net
どうして?

666 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/07(木) 19:48:23.57 ID:B6uS3Boy0.net
>>661
では、
完了形を厳格に使いわけ、
大過去をきちんと使い、
単数は単数扱い

を徹底すれば両対応で減点なし?極端な話、例えばTOEFL、IELTSで全く同じ文を書いたとしても

667 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/07(木) 19:50:49.03 ID:B6uS3Boy0.net
>>662
わかる

何なんだろうねあれは
長年住んでる人でも日本訛りがひどい

米語と違ってなまじ似てるから寧ろ話し分けにハードル上がっちゃうのかな

とりあえず、英語は日本語と似てるから米語より簡単、英語を学ぼうとか言ってる奴は頭おかしい

668 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/07(木) 19:53:01.21 ID:B6uS3Boy0.net
あと、人格の違いが米語喋ってる時の方が分かりやすく違うってのもあるかも
米人になりきってる時はリラックスできるし

酒飲んでる時の方が流暢に喋れるってのと少し関係ある気がする

669 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/07(木) 20:21:06.06 ID:B6uS3Boy0.net
いや、日本語あまり関係ないか
ヨーロッパ人でもイギリス英語が綺麗なやつはあまり見ないが、アメリカ英語が綺麗なやつは見る。

670 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/07(木) 21:43:51.17 ID:5BBwA7ZP0.net
アメリカ英語は崩れているからそれを真似すればよい
イギリス英語というか、RPはある意味完璧なので
そこにそれぞれのアクセントが入ってくるのが普通
アクセントは個人のバックグラウンドに関わってくる
イギリス人はもちろんヨーロッパの人は全体的にそんな感じなので
ネイティブの発音をまねる必要はないという考え方になってくる

671 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/08(金) 18:52:29.08 ID:Bseu87tT0.net
Julie Andrewsみたいな英語に憧れる
アラビアのロレンスとかサウンド・オブ・ミュージックみたいな60年代の映画のイギリス英語が好き
わかる人いる?

672 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 20:57:26.16 ID:YxHL1PXn0.net
英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

JV3PP

673 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/16(土) 18:25:26.29 ID:hLxgkwq+0.net
JV3PP

674 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/05(木) 19:44:53.48 ID:NZUFr9bE0.net
This is rubbish.

675 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/05(木) 20:22:12.88 ID:v4gvudGG0.net
アメリカ英語とイギリス英語の間の
Mid-Atlantic Englishに興味ある

676 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/07(土) 07:10:51.41 ID:mI5bS24d00707.net
>>675
オーストラリア英語がそれ。

677 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/07(土) 07:48:22.10 ID:UlHGOkdf00707.net
>>676
オーストラリア英語は(田舎に行けば行くほど)母音に
クセが出てくるからなぁ、、、
Mid-Atlantic Englishというと語弊があると思うぞ。

678 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/07(土) 11:16:35.65 ID:x1fnPiMz00707.net
でも田舎のクセがある訛りはアメリカ・イギリスの方が酷くね?

679 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/07(土) 12:12:28.46 ID:UlHGOkdf00707.net
>>678
田舎の話を持ち出したのはまずかったかな。

オーストラリア都市部のテレビキャスターのしゃべりを
聞く限り、Mid-Atlantic って感じじゃないね。
やはり母音のシフトが独特だから。

田舎の訛りって話をすると、それは確かにその通りだね。
イギリスは本当に訛りのブレ幅が大きいし、アメリカ英語も
南部訛りはむっちゃ癖がある。

680 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/08(日) 16:47:56.74 ID:FWgfQV7f0.net
田舎に限定するとオーストラリア英語が一番キレイだよね。

681 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/11(水) 02:39:33.84 ID:DaMnypqA0.net
オージー英語はデイがダイになる時点で無理

682 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/11(水) 07:14:14.49 ID:hZE8YXAe0.net
>>681
都会じゃ滅多に聞かないけどね。
イギリスでもその訛りはあるし。

683 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/12(木) 01:48:10.64 ID:VOMgM8Gi0.net
やっぱりビジネスで使う英作文はアメリカ英語一択だよ
アメリカ英語にのみ絞って勉強しないと英作文は使い物にならなくなる
英日なら出来るけどね

684 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/12(木) 12:07:54.27 ID:vsJMB/u30.net
>>683
作文での英米の違いってスペルくらいじゃね?
使い物にならないとかイミフ。

685 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/12(木) 17:46:20.54 ID:kbt4Uk1VM.net
プログラミング言語が全部米語だから、イギリス人プログラマは大変そうだな。

686 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/12(木) 20:33:36.01 ID:tYir7AVF0.net
イギリス人は米語も一通り知ってるけど
アメリカ人はイギリス英語に詳しくないと
イギリス人はいつも自慢している

687 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/12(木) 22:09:50.61 ID:rmxLQ0lG0.net
>>685
colourとcolorの違いくらいじゃん。余裕で分かるわ。

688 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 00:55:11.43 ID:lBAdb4hs0.net
>>685
具体的に何が大変?

689 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 02:13:53.00 ID:+NdfLPeOM.net
>>688
前出の
color colour
center centre
とか、癖でタイピングミスしやすいんじゃないかと。
長くやってると減って行くだろうけど。

690 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 06:56:00.89 ID:Ax+lydPN0.net
>>689
そんなん一日で慣れるわw アホかw

691 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 07:22:25.04 ID:kJxX/sB10.net
英語と米語はスペル発音はもとより文法も語法も違うよ
日本の教育だとごちゃ混ぜだから、指摘しても参考書そのものが狂ってるしな
1つの文ではなく、1つの文章に米英が入り混じってると違和感がある
3年程度しか留学経験のない俺は完璧な英作文をすでに諦めているし、
無知を自覚できない奴をわざわざ教育する気もない

692 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 08:51:54.29 ID:g/ug7HSP0.net
>>691
例を挙げてくれる?

693 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 09:59:33.02 ID:OK1ALIl90.net
>>692
横レスだけど、とりあえず現在完了の用法は違うね。
「現在完了 イギリス アメリカ」でぐぐってみたら色々出てくる。

694 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 12:37:53.89 ID:g/ug7HSP0.net
>>693
今はイギリスでもアメリカ式用法は普通に使われるし、どっちでも全然問題ない。

695 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 14:13:34.41 ID:OK1ALIl90.net
>>694
米ドラマの影響はあるだろうね。
ただ、どこまでフォーマルなのかって話はあるけど、
フォーマルな場ではちゃんと区別してる。
特にお上品なじっちゃん、ばっちゃんは気にしてるよ。

696 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/13(金) 17:12:33.09 ID:+NdfLPeOM.net
昔大学の英語の授業では、発音クリニックでイギリス英語で話すよう指導されたな。
一方でライティングではあまり積極的にイギリス英語で書くようにとかは言われなかった。
指導者の方針があるのかもしれないが。

697 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/14(土) 11:01:53.29 ID:lAhf7d6O0.net
needn’tなんて若者が使ったら笑われるぞ。
「じいちゃんかw」って。

698 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/14(土) 15:33:07.26 ID:l30KvNDU0.net
アメリカ人「What is your occupation?」
イギリス人「I’m a clerk.」
アメリカ人「What?」
イギリス人「I am a clerk.」
アメリカ人「You are what??」
イギリス人「A clerk!」
アメリカ人「Oh really? Ticktock then!」

699 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/14(土) 23:06:55.75 ID:Z3+E1uNy0.net
無能なイギリス留学者が必死なスレだな
アメリカ留学者以外はもうビジネスで翻訳者として使うなよ
特許全敗の原因だわ

700 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/15(日) 12:46:06.49 ID:R27Vz1dj0.net
翻訳者w
そんな底辺な仕事しねーしw

701 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/16(月) 00:50:40.02 ID:e9B8xD7M0.net
what colour is your blood ?

702 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/16(月) 09:25:47.19 ID:q/G+g7qk0.net
そもそもハリーポッターにアメリカ英語版とイギリス英語版がある時点で気づけって話だわな

246 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★