洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part15

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/01(火) 20:23:35.00 ID:PYOPFdp00.net

Category:Lists of television series episodes - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_television_series_episodes

TV.com - Free Full Episodes & Clips, Show Info and TV Listings Guide
http://www.tv.com/

洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part7
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1369389139/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part8
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1381612676/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part9
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1390445107/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1404515924/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part11
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1425133790/
海外ドラマで英語のお勉強 Part12
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1449405532/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part13
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1462281743/
前スレッド
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1485732707/

858 ：黒羊 ：2018/06/12(火) 14:30:44.99 ID:4tggUeHf0.net

>>854
Yeah, when I said "you guys", I meant you in general., not "you"ID:BisOxd310.
I am glad if I am allowed to go back to what should be written in this thread, I
mean, about "listening". You ID:BisOxd310 think I am qualified to do that?

859 ：854 ：2018/06/12(火) 14:42:07.18 ID:KWa2gplG0.net

スマホからでID変わってるけど私はスレ
の流れが元に戻ることについては何の
異論もないよ。　黒羊さんの英語力を
疑う気なんてそもそもないし。

860 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 14:43:38.99 ID:z8kHIfZw0.net

>>858
Nope, you're supposed to write cool colloquial English you've learned from movies. It's tooooo mediocre, couldnt find any difference from that of students with GIU and the like

861 ：三年英太郎 ：2018/06/12(火) 14:45:02.17 ID:z8kHIfZw0.net

英語を英語で〜、何千本見てきた〜っつーなら、それなりのもん見せたら( ´艸｀)

862 ：三年英太郎 ：2018/06/12(火) 14:50:03.07 ID:z8kHIfZw0.net

ひとつ驚いたのだが、アイルランドのお話なのに、びっくりするほど訛りが少ない。
英国でも河口域英語話者が増大してるというし、そんなもんだろうか。

863 ：黒羊 ：2018/06/12(火) 14:50:43.03 ID:4tggUeHf0.net

OK. じゃ、日本語に戻るわ

>>860 cool かどうかは知らん　そんなもんは主観的に決まるもんだろ
君が coolに感じるかどうかに俺は関心がない
そもそもcoolな英語を書こうとすら思ってない　
わかりやすい英語を書こうとしている　mediocreという俺にとっては褒め言葉だ
plainな文章を書くというのが俺の信条だからな

今までの書き込みのなかで、ドラマや映画から学んだ口語表現をたくさん使ってるぞ

864 ：三年英太郎 ：2018/06/12(火) 14:51:44.94 ID:z8kHIfZw0.net

なんだ、ＮＧにしてないんじゃん。ガラスのハートかと思ったが、そこだけは認めてやんよｗ

865 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 15:30:48.39 ID:nPgsf11+M.net

三重県民かよw

866 ：黒羊 ：2018/06/12(火) 15:47:32.46 ID:4tggUeHf0.net

ちょっとNG解除してみたら>>860はゲイ太郎だったんだな
なぜかしらんが、>>860だけJaneStyleで表示されたんだが
もう一度NGに登録するからもう見なくなると思うが、一応レスを
みた範囲で最後にお前にレスしとくわ

ちょっと前のレスで俺の英語をplainとお前が言っていたのは褒め言葉だ

>>863で言ってるようにまさしくplain Englishが俺の信条だからな
俺が海外ドラマ表現スレで挙げてた表現はすべて簡単な英語だけど
日本語的発想からは思いつきにくい表現だよ
だから、挙げている英語自体はすべてplainなものだね

I have been there. なんて、中１英語だなｗ
それでもお前には理解出来ないわけだけどｗｗｗ

cool てのが何を意味してるのかしらんが、黒人ギャングやラッパーが使うような
表現のことか？すまん、興味ないわ、代わりにお前がここで披露しな

867 ：黒羊 ：2018/06/12(火) 17:17:33.55 ID:4tggUeHf0.net

ちょっとNG解除したついでにゲス太郎の英語レス読んでみたが、ひどいな、これｗ
まあ、間違いだらけでもとりあえず書き続けてたらマシになるだろうから雑談スレか
なんかで続けてたらいいんじゃね？俺は相手しないけど

868 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 18:28:43.32 ID:IOtIkaln0.net

>>839
NCISも見たことないので知らんけど
いまS09E04を見た限りでは英語がかなりきれい、かつゆっくりしゃべるので
専門的な語彙が出てくるドラマの中ではかなり簡単な部類なんじゃないかと

もうちょっと科学的にやってみるかと思って可読性分析をちょっとやってみた
（参照: https://en.wikipedia.org/wiki/Readability）

drama_title Flesch_Kincaid Gunning_Fog_Index SMOG
1 Friends 0.5708932 3.391427 5.530146
2 The Good Wife 2.1344772 5.191771 6.821090
3 NCIS 2.1617939 5.072391 6.737317
4 The West Wing 2.4284946 5.536586 6.989869
5 House of Cards US 2.4429715 5.650610 7.159006

どれもシーズン2の平均
Friendsはほとんど変わりないけど、他は言うほど違いがないかも
聞き取り自体は簡単だから別に中級でもいいと思うけど

869 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 18:53:46.77 ID:CBGkACTTd.net

>>868
どうでもいいけど何でvecXのコテつけたり外したりしてるの？ｗ

834 vecX (ﾜｯﾁｮｲ e9aa-vecX) sage 2018/06/12(火) 06:53:34.19 ID:IOtIkaln0
>>826
Your English sounds formal because there are some words/expressions you use in your
writing not really common in spoken English (at least I don't use/hear them in daily
conversations). Like "recommend that" or "colloquial expressions". In your writing, you
sound like a well-educated old folk who tries to mimick a young cool guy.

835 vecX (ﾜｯﾁｮｲ e9aa-vecX) sage 2018/06/12(火) 07:14:27.80 ID:IOtIkaln0
>>833
Judging from your previous posts, you seem not to have contributed anything meaningful
to this thread (at least since we got new ワッチョイ).
Maybe it's the time for YOU to leave :p

870 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 18:55:55.97 ID:BisOxd310.net

>>868
NCISは、スピンアウトした際に若者向けを狙った NCIS: LA と
違って、年配者向けの言葉遊びが多いと思う。
人によってはそこに難しさを感じているのかもしれない、、、と思う。

訛った人はほとんどいないし、そんなに早口でしゃべる人物もいないから
難しくはないよ。

871 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 19:19:54.56 ID:x8kxQ86op.net

>>868
わけのわからない数字ならべてその説明もなしかよ
大体わからないところを無視したら何でも簡単に思える
その表はそのレベルの判断なんだよ
その表を作った人に感情移入するのは勝手だけど、全然駄目

872 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 19:23:24.33 ID:gqvsQyTM0.net

そもそもreadabilityでBSと判断

873 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 19:38:06.62 ID:x8kxQ86op.net

>>835
it's "the" time for you to leave

874 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 20:03:18.62 ID:rCLJ+8Od0.net

＞今までの書き込みのなかで、ドラマや映画から学んだ口語表現をたくさん使ってるぞ

いや素晴らしい英語だと思うが、ドラマだけから学べるんかね。信じられないなー。
コッソリドラマ以外でも勉強してんだろ。

875 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 20:28:30.19 ID:XB0aJWCl0.net

>>3と>>5を作ったものだけど、
今、itunesUSAでNCISseason14のepisode22のbeastmaster観たけどねえ。
まあ難しいよ。まあそれでも自分にはボーンズやファーゴほどじゃないね。
だから中級。

876 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/12(火) 20:54:14.10 ID:XB0aJWCl0.net

自分は何が嫌かと言ったらスラングなんだよ。
もう勉強するのすら嫌。ワイヤーなんてやりきった人は尊敬する。
自分は10分でやめた。
ブレイキングバッドは主人公一家とガス、マイクは言葉が奇麗だから最後まで
走破した。

877 ：黒羊 ：2018/06/12(火) 22:23:15.08 ID:L0lD1nOJM.net

>>874
いや、だからアメリカ口語辞典やら
松本道弘の日米口語辞典やらも何回
も通読して覚えたて言ってるのに、、、その外にも時事用語辞典や
エロ専門用語辞典（書名忘れたがこ
れは名著だったw）などの辞典も読み
あさったし、SAT用のボキャビル本も
数冊マスターして無意味にTOEFL受け
てIBT換算で108点とってアメリカ
大学院どこでも留学できるぜ！
（しないけど）と喜んだりしてたん
だよ、、もう二十年前の話しな

で、その後アメリカドラマにはまっ
て延べで一万本みた
でもその間ネイティブ外人とは一言
も話してないwww
一月前に英会話学校に通い始めた
スピーキング弱者が俺ww

878 ：黒羊 ：2018/06/12(火) 22:26:02.62 ID:L0lD1nOJM.net

>>876
それは俺も大賛成だ
ゲス太郎がいうcoolな英語がまさしく
そういうスラングなんだろうが覚える気にもならんし、使えるようになりたいとも思わん

879 ：黒羊 ：2018/06/12(火) 22:36:45.10 ID:L0lD1nOJM.net

じゃ、その英語学習が無駄だったのかというと、そんなことはない
だって、俺それで飯食ってるからw

880 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 00:03:24.96 ID:F3/UxEnH0.net

おまえら馬鹿な証明にしかならないだろ
3年も黒羊も目くそ鼻くそ
そもそもネイティブと話したことがないや話すことがないのに英語を
勉強する意味がない
今の日本でまともな生活していて英語を話すことがないなんてありえないし

会話と言うのは、1番大事なのが発音、
その次はリアクションや表情や話題の多さなんかが大事

881 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 00:16:56.44 ID:9qaIGRnF0.net

底辺乙。おれは毎年、ヨーロッパに三ヵ月以上いってます（＾＾）
今年も冬は２月後半から３週間、オランダとドイツにいました（＾＾）
夏は7/11〜10/1まで滞在予定です（＾＾）

882 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 00:25:46.13 ID:9qaIGRnF0.net

>>866
どんだけ悔しがってんだよ？

883 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 00:27:19.03 ID:9qaIGRnF0.net

さいきんはネトフリにアクセスしても、ついついアニメばかり見てしまう。。。。

シリーズものも、見始めたら面白いんだろうけど。。。。

884 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 00:38:39.58 ID:9qaIGRnF0.net

> そもそもネイティブと話したことがないや話すことがないのに

エアプ語り確定。ジジババのカビの生えた国際感覚やな。
英語は国際（補助）語でもあって、英語ネイチブとのコミュだけのものではない。

885 ：黒羊 ：2018/06/13(水) 00:49:30.95 ID:IhkQAQhk0.net

>>811
>Movies are generally composed of conversations.
>The conversation in person, I mean, in a real situation,
>makes up for the lack of your true English skills.
>You can repeat "you know? you know?,
>or utilize non verbal communication strategy like "body language"
>or expect hearers' comprehension.

>I think writing to anonymous is way more difficult.

ひとつ実験
まさしく日本語を音節単位で英単語に置き換えて、英語っぽくつなげてるだけ。
こいつが自白しているとおりの日本語発想
英語ネイティブが読んでも理解不能だろう　ひどいとしか言いようがない
そこで、こいつが言いたいんだろうと俺が推測する内容を、俺がわかりやすく
書き換えてみよう。
でも最後の一行は何が言いたいのか正直よくわからない、多分こんなことか？

886 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 00:50:40.90 ID:9qaIGRnF0.net

ネトフリに The Final Member （最後の１本）とゆードキュメンタリーがあるので、ご覧いただきたい。
アイスランドの博物館のお話なんだけど、館長がカメラに英語で語りかける。

日本ネトフリにはないと思うけど、Oriented とゆーパレスチナのゲイピーポーのドキュメンタリー、
こちらも大変すばらしいのだが、全編ほぼ英語。

いずれも、英語ネイチブの人々は一切でてこない。

英語の国際語としての機能も知らんで、
「英語ネイチブと話すことがなきゃ、勉強する意味がない」とかいっちゃう
脳にカビが生えた人間がなぜこの板に？┐(´д｀)┌

887 ：黒羊 ：2018/06/13(水) 00:54:40.29 ID:IhkQAQhk0.net

Movies have "conversations" all right, but they are
fictional and a bit different from those you have in
a real situation of your life. Therefore, if you want
to acquire true conversation skills, just watching
movies is not good enough. You need to interact with
people in person. While doing that, you may make
mistakes, such as repeating your phrase unintentionally,
and have to use body language or depend on your
audience's comprehension, but all of that helps.

I think that exchanging messages with someone you
cannot see like this is way more difficult than talking with people.

どうかな？だいたいこんな感じ？
みんなで書き換えごっこしない？ｗ

888 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 01:05:55.21 ID:9qaIGRnF0.net

>>887
理解力ないね。

*************************************

映画ってふつー会話で出来てんじゃん？
対人の会話って、あんまし英語能力なくても補えんのよね。

ユーノーユーノ？って繰り返したり、
ボディーランゲージみたいなノンバーバルコミュニケーションの戦略つかえるし、
相手の理解力を期待したりできるでしょ。

ほんとに難しいのは、不特定多数相手に書くときだよね。

*************************************

お前に欠けてんのは principle of charity とゆーやつ。
どうして欠けちゃってるかというと、いま俺に対する憎悪で頭がいっぱいだからｗ

889 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 01:22:02.98 ID:9qaIGRnF0.net

すこし冷静になって、自分のレスを見てみよう。

俺を a pathetic liar と言ってるが、おれはウソなぞついてない。
自分に正直に、おれはやっぱ英語で考えてないレベルだな〜と言ってる。

I have been there. について一度として触れたことはないが、
なぜか俺が理解できないことになってる。
んで、それがよほどおいしいネタなのか、２回も煽ってるｗ

憎悪であたまがいっぱいになって、もうなんでもありになってる。
そーゆー設定にしときゃ、おっさんの心は満たされるのかね？

890 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 01:26:51.88 ID:zusd7WbY0.net

また、三重のニートが暴れてるのか

891 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 02:17:45.65 ID:spHF8j/r0.net

>>871
表を作ったのは俺
可読性の指標に関してはwikipediaのリンク貼ったんだから読めよ

892 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 02:18:44.27 ID:spHF8j/r0.net

>>869
黒羊って人がコテつけてよって言うからつけただけ
普段は使わないので戻っただけ
こてもワッチョイの一部だし

893 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 02:21:54.72 ID:spHF8j/r0.net

>>871
というわけで、あなたが英語も統計分析もできないのは仕方ないけど
どちらもできる人がいるという可能性くらいは想像しようね

894 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 04:34:27.05 ID:IPejRZ180.net

>>893
へー、こんな指標がだせるんだ。凄いね。でも、ということはどれもスクリプトが落ちてるってことか？
それとも音声認識してスクリプト化して統計用のプログラムに突っ込んでるの？

895 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 05:22:42.03 ID:diJGU6tBd.net

>>892
ああ、なるほどね

896 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 05:46:49.14 ID:IPejRZ180.net

>>874
やっぱりな。映画だけで英語の勉強はかなり無理があるとおもう。
例えばハンガーゲームの原作は非常に面白い。映画化したものはamazon　Primeで無料でみれるので見て
みたが、面白いけれどもこれを何回見ても勉強にはあまりならない気がする。
やっぱり映画で英語の勉強ってのはどう考えたらいいのか悩む。
語学の勉強にというのであれば原作の方が1５０倍優れている。
（これは俺式のFomulaに直観をつかって概算処理したものをさらに丸めたもので、概ね単位時間に出会う
文字量の比較値と考えて差し支えない）
じゃあ全然役に立たないのかというとそんなことはない。読む能力が低い人は映画で
イメージを作ってから原作を読むようにすると、イメージの立ち上がりが良くなる。それに俳優のキャラクタ
などが良い影響与えるということは多い。ハンガーゲームだとジェニファーローレンスが好きだというだけで
猛烈な馬力が沸いてきてぐんぐん原作を読み進めることができるかもしれない。やはり俳優が演じてくれると
感情移入しやすくなる。
だから映画の使い方としては、一ヶ月に一本みて、その原作を1か月かかって読む、みたいな感じではあるまいか？

897 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 07:53:10.55 ID:p7Vm8VDop.net

>>893
お前英語全然駄目じゃないか
数値もまともに説明できない
何が統計分析だよ
ただのゴミばかり作る間抜けだろ

898 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 09:22:59.74 ID:gwrZOsKX0.net

>>831
My lord とか言っちゃいそうw

メンタリストは？各々訛りあるし、ジェーンはかなりボソボソしゃべるシーンが多い
チョウのマシンガンアクセントはさっぱり…

899 ：黒羊 ：2018/06/13(水) 11:18:52.31 ID:IhkQAQhk0.net

>Movies are generally composed of conversations.

generallyの使い方が変
こういう言い方をするとbe composed of conversations.ではない映画も少数ながら
あることになるが？無声映画？
ではgenerallyをとればいいかというと
Movies are composed of conversations. 映画で一番大事な構成要素は絵と音だろうよ
なんでconversationなんだよ　A be composed of B を使いたければBにはAが出来上がる
ためのメインの構成要素を示せ

>The conversation in person
in person は副詞。having a conversation in personならOK
in-person conversation　として無理やり形容詞として使うのもOK

>makes up for the lack of your true English skills
一行目で映画の話をしたと思ったら、いきなり何かのconversationが 何かのskill
をmake up forすると言い始めた　はああ？１行目と２行目以下に何のつながりもないぞ
意味不明だ　

>You can repeat "you know? you know?,
いきなり何かの例を出してきたみたいだが、これは何の例示なの？
それから、例示を出すなら、せめてfor instance位おいて前置きしろ

>non verbal communication strategy like "body language"
なんでここだけ妙に冗長なんだよｗｗw　一言　body language　だけでいいだろ？

>or expect hearers' comprehension.
expect?? うーーーーーん　なんで　expect?

>I think writing to anonymous is way more difficult.
今までの流れとまったく関係ないこの文なに？anonymous は形容詞だからさ、、、

900 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 11:41:09.74 ID:bdcXQFzU0.net

いつまでグチグチやってんの(⌒-⌒; )
発狂しすぎやろ

901 ：黒羊 ：2018/06/13(水) 11:55:32.42 ID:J+bb8C+bM.net

ああ、別に俺は他人の書いた英語をいちいちあげつらうなんてことは普段やらんよ　面倒くさいし
今回はゲス太郎だから特別に添削してあげただけ
あんだけ大口叩いてこの高校生みたいな文章はいくらなんでもヒドすぎだw

902 ：黒羊 ：2018/06/13(水) 12:55:39.74 ID:J+bb8C+bM.net

そろそろゲス太郎の話しはやめてリスニングの話しに戻ろう
なにか聞きたいことある？

903 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 14:33:34.52 ID:spHF8j/r0.net

>>897
あのさあ、俺はお前の先生じゃないの
無料でそんな態度の奴に教えてやるほどお人好しじゃないわ

904 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 14:42:00.36 ID:9qaIGRnF0.net

黒羊おぢさん「映画で英語身につけたぜ！」なんつってるわりには、
名詞だ形容詞だ〜（※概念の名前はともかく、ゼロ派生くらい知っててください）
とか細かい添削しちゃうあたり、本でガリ勉したのが隠しきれてないのよね（⌒−⌒；）

映画経由で会話重視なら、それこそコミュニカティブアプローチが重要なのに。

905 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 14:57:45.91 ID:9qaIGRnF0.net

んなことしらねーし
それは寡聞にして存じません

われわれ日本語ネイチブは、（実際に、自分が使うかどうか別にして）
何種類かの領域、何段階かのていねいさの度合いで
文体を使い分けることができる。

自分が使う文体しか言えない・書けないということはありえない。

同様に、英語もある程度の段階にいけば、数種のレジスターを
使い分けられるようになる。おれでさえ、アカデミックな文体（>>766）と
教科書のような文体と、その場限りのラフな文体は下手なりに使い分けられる。

１種類の文体しか書けないということは、最初に習ったのがそれで、
そこから抜け切れてないということ。結局、あまたの映画の会話体は
それを修正してくれなかったということ。

906 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 14:57:51.69 ID:p7Vm8VDop.net

>>903
そもそも教えてくれなんて頼んでないぞ
意味不明なゴミを出す間抜けだと言ってるだけ
お前の英語力がゴミだということはすでにお前が自ら証明してるからw

907 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 15:02:59.38 ID:9qaIGRnF0.net

知的格差ヒドス（⌒−⌒；）

908 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 15:04:42.74 ID:9qaIGRnF0.net

ﾜｯﾁｮｲ e9aa-vecX はたぶん在英の人だから、
あんまし英語レベル云々言わん方がいいョ。。。。。ｗ

909 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 15:16:12.10 ID:p7Vm8VDop.net

>>908
イギリスに住んでるにしては随分酷い英語力だなw

910 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 15:19:35.02 ID:hBCK/afe0.net

どのドラマがどうだったってワイワイしてるのが楽しかったのに
コテとマウントのスレになっちゃったね

911 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 15:25:59.12 ID:diJGU6tBd.net

元凶は醜悪な性格な荒らしのゲイ太郎

912 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 15:27:40.10 ID:diJGU6tBd.net

元凶は醜悪な性格の嫌われ者で荒らしのゲイ太郎

913 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 15:29:36.19 ID:9qaIGRnF0.net

ここ数年停滞してたスレなのに、ワイワイ？
枯葉も山のにぎわいじゃん（＾＾）

お友だちが勧めてきてたので Beach Rats 鑑賞中。
ＮＹのレッドネック英語が聞ける。めっちゃ聞き取りにくい。
be fucked up. （薬で体がまいる）

ゼロ派生の究極が fuck などの卑語にあることは、
なかなか興味深い事実でゎないだろうか。
ゼロ派生の最先端はもっとも卑俗な会話にある。

914 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 15:56:56.20 ID:p7Vm8VDop.net

イギリスに住んでるなら、イギリスの方々と英語で会話すればいいのに
おかしな表を作って日本人に威張る必要なんてないでしょうに

915 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 16:10:21.38 ID:diJGU6tBd.net

嫌われ者のカマってちゃんな挑発型コミュ障オッサンのゲイ太郎がウザければ、
登録は名前でNGにブチ込んどけばスレがスッキリするお

916 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 16:11:39.24 ID:9qaIGRnF0.net

英語超達者なメリケンさんも英語板にいたし、
自称映画でお勉強する必要のないレベルの黒羊さんもこの「お勉強」スレに張り付いてるし、
それぞれに事情あるんでゎ？

ｱﾒｰﾘｶの大学に４年留学した人でも、
純ジャパだと映画の英語を聞き取るのはキツイそうですよっと。

917 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 16:17:42.80 ID:9qaIGRnF0.net

パリでスリランカ人の移民にあったのだが、正直、高い教育を受けてない人なんだけど、
ふつーにフランス語のソープオペラを楽しんでてビビった。

こと日常語に関しては、純ジャパ日本住と現地組では埋めがたい溝がある。
（現地で日本人とだけつるんでる人のぞく）

918 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 16:21:46.98 ID:9qaIGRnF0.net

あたしゃ、さっさと現地人と結婚して、日本脱出したいですよっと(´-∀-｀；)
いちおう候補は何人かいて、うち二人に結婚してもいいと言われてるので、
今年中に進路を決めたい。。。（＾＾）

919 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 16:32:29.02 ID:spHF8j/r0.net

>>909
大して英語できなそうなあなたに言われるのは心外ですが
俺の書く英語がそんなにこなれてないのは否定できんので仕方ないです
英語圏で暮らしてるってだけで、飯が食えてるのは専門があるからですし

920 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 16:37:00.58 ID:spHF8j/r0.net

> ｱﾒｰﾘｶの大学に４年留学した人でも、
> 純ジャパだと映画の英語を聞き取るのはキツイそうですよっと。

4年住んでも純ジャパなのか
定義がよくわからん

まあでも年食って海外移住すると
それなりに英語できるようになったかなと思うのは相当年数住んでからなのかも

921 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 16:46:10.12 ID:9qaIGRnF0.net

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%94%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%91
最近の辞書的定義だと、日本を離れると純ジャパではないのか（⌒−⌒；）

もともとは、帰国子女（高校まで）との対義語だったので、
大学以降からの海外経験は加味されなかったのだが。

922 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 16:46:16.04 ID:p7Vm8VDop.net

どこまで甘いのやら
三十年現地に住んでも前置詞がおかしいと言われ続けるのが普通なのに

923 ：黒羊 ：2018/06/13(水) 17:15:17.39 ID:J+bb8C+bM.net

三重のニートがなんか叫んでるみたいだけど俺にはもう見えないからww

あ、俺は温厚な性格で普段は自分から攻撃するてことはないからね
なんせ羊だしw

924 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 17:17:50.93 ID:9qaIGRnF0.net

現地で英語にかこまれて生きてる人間と、余暇で英語やってるに過ぎない人間には、
補いきれない溝があるから、そこんとこをあれこれ言ってもすっぱいブドウというか、そんなもんですわ。

おフランスを旅行してた時、おばあちゃんに順番をゆずるときに、オレよりフランス語できな友だちが
Apres vous (＝After you) ととっさに言った。オレは負けたと思った。

あとで、安井みのりんの本（『英語とはどんな言語か』）を読んだら、
見知らぬ人にすれ違いざま Good morning! と言われて、
（知識としてそのコトバを知ってても） Good morning! とすぐに返せないようじゃ、
それは英語の力があるとは言えない、とまさにそのことが書いてあった。

> が、実際の場面で用いることのできない英語は死んでいる英語である。
「第2章　英語であいさつできますか」

925 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 18:43:48.49 ID:zusd7WbY0.net

また、ニートがニートっぷりを全開して暴れてるのかｗ

926 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 18:48:31.63 ID:spHF8j/r0.net

>>922
30年も現地に住んだのか
すごいね〜
何が甘いんかわからんけど

927 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 18:48:41.32 ID:T0bckuUh0.net

ここは「洋画・海外ドラマで英語のお勉強」スレ
現地自慢話はしたい人は他に移動してよ

928 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 19:43:50.67 ID:9qaIGRnF0.net

スレの方向性決めたいなら、自分から積極的に話題を提供したまへ。

929 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 19:46:59.58 ID:p7Vm8VDop.net

>>926
お前が海外のどこに在住してようと英語力が足りないのはまるわかりだよ
あと日本語の解釈力もいまいちだな
全然言ってないことを妄想して決めつけたり

930 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 19:54:45.70 ID:9qaIGRnF0.net

ちょっとこのスレの前の方みてたけど、
>>124
>神は細部に宿る

これ、美術史家アビ・ヴァールブルク大先生の言葉。
Der liebe Gott steckt im Detail.　我がいとしき神は細部に宿りたもう。
んで、その高弟のラテン文学者が、著書で「先生がこう仰ってた」と引用してる。

もともと「悪魔は細部にやどる」というドイツのことわざのパロディなんだな。
（人は、大ざっぱなことはすぐ決めれるけど、細部の違いでもめる、みたいな意味）

おれのお師匠さまがヴァールブルク学派の研究者だった（＾＾）

931 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 20:45:31.86 ID:Q88/fYuZH.net

>>929
もう良いよｗ
なんか変な人に絡んじゃったな

スレ汚しを続けるのもあれなので
最近見ているものでも適当に紹介
最近はNetflixで毎週アップデートをされてるドラマ以外のもを結構見てる

1. Explained. 毎週ワンテーマで最近の話題を解説するという情報番組。韓国アイドルの話が面白かった。
アイドルのシステムは日本と似てるのになんで日本の音楽の海外進出は成功しないのかね。
よくある、国内マーケットがでかすぎるというのが問題か。

2. The Break with Michelle Wolf. おばちゃんコメディアンの週一のショー。今年のWhite House
Correspondence Dinnerまではよく知らなかったんだけど、最近まあまあお気に入りのコメディアン。
このショーはイマイチといえばイマイチなんだけど、なんか毎週見てる。

3. My Next Guest Needs No Introduction. レイトショーホストを長年勤めたDavid Lettermanが
客前で毎回一人の有名人をインタビューするという番組。ベタだが、Malalaの回はとても良かった。この人が
撃たれるに至った背景とか現在どうしてるのかとかあまり知らなかったので、勉強になった。

英語的には、1は簡単。2は時事・政治ネタがわからないと意味不明。3はゲストによるけどこれも簡単だと思う。

その他、見ようかな、と思ってるものは
The Staircaseは友達が見ておもしろいと言ってたので、そのうち見始めると思う
続き物のリアルクライムドキュメンタリーで、Making a Murdererとかの系譜かな

この系統だと、The Confession Tapesも見たい。こちらは基本的には毎回一人の
冤罪で有罪にされた人の取り調べの過程を中心としたドキュメンタリー。

ドラマいまいち食指が動かないんだけど、13 Reasons Why, Season 2はトライするかな

932 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 21:12:29.44 ID:diJGU6tBd.net

みんなで遊んでる砂場を独善的に取り上げて他人と相容れない独り語りして独占するやり方は桜井と同じ
三年ゲイ太郎は桜井と同類の嫌われ方
だからこいつの周りには誰も近寄らない

933 ：三年英太郎 ：2018/06/13(水) 21:25:57.22 ID:9qaIGRnF0.net

日本のアイドル戦略は根本的に間違ってるからｗ

昔はおれもＡＫＢ好きだったけど、あれってテレビ（とか劇場）で
がんばってるところ見て、キャラが好きになってなんぼやからな。
日本語わからない外人さんはキャラなんかわからないから、
曲・ＰＶださい、歌・踊り下手、スタイル悪いだけのアイドルなんて相手にされない。

うちのマミーがタイで働いてた時、少女時代の人気がマヂですごかったって言ってた。

934 ：黒羊 ：2018/06/13(水) 22:18:41.37 ID:J+bb8C+bM.net

俺はナルコスの他にはERにずっとはまってる
思えばこれとフレンズが海外ドラマにはまるきっかけになったんだよなー
でもルーシーの事件以来呆然として見てないので今度は完走したいんだけど
ADがついてないので、見てて物足りなくなったw

935 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 23:05:04.19 ID:bdcXQFzU0.net

>>902
俺は、個別的な質問というより、全体的な「リスニングとは」みたいな話が聞きたいなー
漠然としてて答えにくいか

でも確かほぼ完璧に不自由なく聴き取れるようになってるんでしょ？
それって凄いなと思うから、今そのレベルから語るリスニング論みたいなものに興味あるなぁ

936 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 23:11:53.05 ID:9wT5UsvNH.net

>>933
韓国のアイドルで驚いたのは
グループ内の役割がかなり戦略的に決められていること
日本でもキャラ付けって多分してるんだと思うんだけど
グループとしてバランスが良くなるように元々の性格をある程度無視してまで
上から強制する形で作る、ところまで行ってないように思える
韓国語がわからなくてもキャラがわかれば特定のメンバーのファンに成りやすいよね

937 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/13(水) 23:18:34.24 ID:9wT5UsvNH.net

>>934
ERは世代的にあんまりちゃんと見てない（年齢というよりはドラマを見始めた時期ね）
Narcosは第1シーズンは結構面白く見たけど2シーズン目の途中で止まってる
第2シーズンが始まるまでにDrug Lord系のドキュメンタリーを見すぎたので
話の先を知っているのも要因かな
でもThe People v OJはもちろん結末を知ってたのに楽しく見れたから
ドラマとしての趣味が合わなかったのかも

938 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 00:12:29.54 ID:WNBafakt0.net

黒羊はネイティブの言葉をかじっているだけで、使いこなす能力がない
カタコトしかしゃべれない外国人が、日本語で難しい言葉や若者言葉を使っても滑稽なだけ


「butterflies in my stomach 」とか使えるレベルじゃない

自分でおかしいと思わないのか？

939 ：黒羊 ：2018/06/14(木) 00:57:49.69 ID:d7SSBjxT0.net

>>938
そのレスをお前が英語で書けるなら相手してやるかもよ？

940 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 06:18:46.12 ID:bEIM4p/+0.net

他人の実力を妄想して煽りあうより、
自分の知らない新しい、そして面白い
ドラマの情報を知りたいわ。

941 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 08:23:13.13 ID:YcRwckU50.net

あんまりドラマを見過ぎるとお前もそうなるぞ

942 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 09:05:36.94 ID:Gfuegv2/0.net

確かに面白いが、あんまり嵌りたくはないな。
でも積み重ねは大きいから、毎日2時間くらい見ていたら2，3年でだいぶ語れるように
なるだろうな。10年みたら映画評論ができる。
頭がよければ。

943 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 09:49:45.64 ID:Gfuegv2/0.net

>>941
嵌ると上達は速い。だから英会話に嵌った人はたちまち喋れるようになる。しかし英語のドラマに嵌っても
ドラマに詳しくはなるだろうが、英会話はあんまり上達はしないだろうな。
英語が目的なら英会話に嵌った方がいいともう。しかし女の子に多いが英会話に嵌った娘はパーになることが多い。
パーにならない嵌り方が重要だと思う。となればおすすめはリーディングだな。読書なら嵌っても馬鹿になる確率
はかなり低い。

944 ：黒羊 ：2018/06/14(木) 10:14:27.60 ID:nAWX59KXM.net

ゲス太郎も>>938もそうだが自分が無能であるほど他人を貶すよな
俺からみると>>834のvecXさんの書き込みは何の違和感もないし、海外在住というのが本当なら納得だし、この人の英語を酷いと言ってるID:p7Vm8VDopは先の二人と同類の無能に見える

945 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 10:57:15.66 ID:8lQamim3p.net

>>944
おめえのは口語のフレーズを切り貼りしてるだけからチグハグしてるんだよ
三単現のsやtheを間違えたりする程度の英語力だということも自覚できてない自惚れ野郎ども

946 ：黒羊 ：2018/06/14(木) 11:04:04.94 ID:92aayq6aM.net

また無能が騒いでるようだがNGIDな
あまり馬鹿の相手するのも他の人に悪いし
そのレスを英語で書いてみろや、無能w
俺にはもう見えないがねw

947 ：黒羊 ：2018/06/14(木) 11:14:14.04 ID:xZwQt6LCM.net

ま、たしかにこの表現にtheはつけないほうが自然だな、それは認めるわ

948 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 11:15:46.04 ID:Gfuegv2/0.net

The end

949 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 11:16:29.14 ID:Gfuegv2/0.net

ということで楽しくやろう。

950 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 12:10:49.48 ID:YcRwckU50.net

まぁほんの数日前、「俺は20年くらいかけて洋画１万本見てきたぜ」という触れ込みでこのスレにデビューした頃が黒羊のピークだったな

まさかそれから数日でこんなことになるとは

951 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 12:25:23.06 ID:zGKoTr8U0.net

黒羊氏こそ、このスレに沿った英語勉強法をやってきてるんだから話聞いてて面白いよ

スレタイ戻って、みなさん最近どんな映画/ドラマ見たか教えてくれ
タッチ(Touch)が気になってるんだけど難易度が高いと感じる 内容すごく面白そうなんだよ

同時多発テロで妻を失い、無言症の息子と暮らすマーティンは、無言症の研究者に息子の特別な能力と自分の運命について聞かされ、運命の相手を探す...だったかな
見た人いる？

952 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 15:41:40.58 ID:r69UOEDt0.net

タッチかぁ。　4〜5年前のドラマだから、難易度はよく憶えて
いないけど、ちょっとファンタジー入ってて、そんなに難しくは
なかったように憶えてます。　物語の設定に関する数字まわりの
話はちょっとややこしいと思うかもしれませんが、、、
あと、キーファー・サザーランドのかすれ声が少し聞きにくいかも
しれない。

自閉症の息子の中の人がGotthamで若き日のブルース・ウェイン役を
やってるんですよね。　その Gottham よりは難易度低いと思います。

953 ：三年英太郎 ：2018/06/14(木) 17:14:13.27 ID:DeI/GJlJ0.net

内容が面白そうだけど英語が難しそうだからチュウチョって、本末転倒だろｗ
面白そうなら、日本語吹き替えでも見るし。

954 ：三年英太郎 ：2018/06/14(木) 17:19:20.30 ID:DeI/GJlJ0.net

アルゼンチンに、日系移民のオバチャンで、めっちゃ日本語が上手い人がいた。

日本生まれの日本人だから当たり前じゃんというかもしれないけど、
オバチャンの旦那さんも同じ境遇なのに、あんましうまくない。

あとから聞いた話だけど、オバチャンは一日中ＮＨＫ見てて、
日本語をアップデートさせてるそうな。日系移民のあいだでも
抜群にうまいひとなんだと。

母語に限りなく近い第二言語でさえ、そういう環境に身を置かなきゃ
使い物にならなくなるということやな。

メリケンさんも日本語が下手になるから２ｃｈに来てる、みたいなこと言ってたわ。

955 ：三年英太郎 ：2018/06/14(木) 17:21:09.45 ID:DeI/GJlJ0.net

> めっちゃ日本語が上手い人がいた

めっちゃうまい、というのはもちろん、我々にとっては普通レベルのことだが（＾＾；）

956 ：三年英太郎 ：2018/06/14(木) 17:27:18.64 ID:DeI/GJlJ0.net

あ、この人にとっては日本語が母語か(;^ω^)
第一言語がスペイン語で、母語が日本語。

957 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 18:29:12.15 ID:zGKoTr8U0.net

>>952
おお、ありがとう
もう一度挑戦してみようと思う

>>953
本末転倒ほんとだw
何度も見るのが苦手だから字幕なしで見たら難しかった...
今度は字幕つけて見るかな

958 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/14(木) 18:29:15.54 ID:GpWXvGYad.net

独りよがりの荒らしはNGにブチ込んででスッキリしましょう