シン・ゴジラで学ぶ英会話

111 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/30(水) 21:51:53.18 ID:N37MjDHL0.net

東洋原子力研究所

根岸監視情報課長: Based on all the analysis we've done, I can positively say that these gamma rays match no known elements whatsoever. It's unprecedented. uh, Gojira, is it? Its body is harboring new elements that are unknown to science.
「我々が行った分析から判断して間違いなく言えることですが、これらのガンマ線は既存の元素のどれとも一致しません。大発見ですよ(前例がありません)。えー、ゴジラでしたっけ？その体内は科学で知られていない新元素を宿しています」

赤坂: Well, this certainly explains why the US Department of Energy moved so quickly. Take this data with us. Call the PM.
「なるほど米国のDOEがなぜあれほど素早い動きをしたのか説明がつくな。このデータを持ち帰るぞ。総理に連絡だ」

秘書官: Right.
「はい」


--------
harbor O「Oを宿している、Oの住処となる」