シン・ゴジラで学ぶ英会話

186 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/09/08(金) 20:24:33.20 ID:USy24cQk0.net

関口大臣: Oh no, this is going to be disastrous.
「やばい、こいつは大事になりそうだ」(disastrous「(形)災害を招く」)

庵野: Attention. Citizen's are to take refuge indoors immediately! This area is now under official curfew and streets must be cleared.
女性アナウンス: Attention, you're in designated evacuation zone and you must leave the area now. Please proceed...
「お知らせです。市民の皆様は直ちに屋内へ避難してください。この区域は現在、正式な外出禁止令が出ています。通りに出てはいけません」
「お知らせです。ここは避難該当区域です。この地域からすぐに立ち去ってください。どうか・・・・」
(庵野のアナウンスと、女性アナウンスが同じ声優でひとまとめにされている)

防衛省リエゾン: Gojira is currently projected to reach Tokyo in three hours.
「ゴジラは現在、3時間後(以内)に東京到達と予想されています」

佃大臣: Why the hell is it coming here!?
「いったいなんでこっちにくるんだ！？」