シン・ゴジラで学ぶ英会話

259 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/09/15(金) 06:09:04.49 ID:RnvrNhsg0.net

>>81
立川巨災対

矢口: Chief Mori.
「森課長」
森: Yes?
「はい」

矢口: Where are we with the freezing plan?
「凍結プランの進捗はどうなってますか (今どの辺りにいますか)」

森: At the moment, we've got several private companies formulating twenty four different blood procoagulants using silica, thrombin, and other agents you'll see here in these specs. We're hoping at least one of them will work.
「現在、民間の数社に、異なった24種類の血液凝固剤のプロトタイプ(凝血原)を生成してもらってます。この仕様書にあるシリカ、トロンビン、他の化学物質を使ってです。このうちのどれかが効くと願っているのですが」

矢口: What about samples?
「サンプルについてはどうなってますか」

尾頭: We've asked GSDF for some living samples and they're retrieving them now as we speak.
「陸自に生体サンプルをお願いしています。今話している間にも彼らが回収してくれています」