2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

多読のすゝめ 8冊目

1 :名無しさん@英語勉強中 :2017/08/23(水) 21:21:48.99 ID:Z9AjvzFF0.net
多読のやり方や効果について話し合って下さいぬ。

前スレ
多読のすゝめ 7冊目
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1488744306/

214 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/19(金) 01:21:42.05 ID:nwDiqYXI0.net
読めそうな本で興味あるものならなんでもいいと思う
できれば洋書の揃えがいい本屋に出向いて実際に手に取ってその場で読めそうなものを選ぶといいよ
最終的に電子書籍で読むとしても

215 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/20(土) 18:07:30.98 ID:hJwRAHFI0.net
電車代で電書かえるしな〜

216 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/20(土) 18:15:49.87 ID:K4ds+D+j0.net
ほんとは本屋でパラパラ読んでみるのがいいと思うけど本屋が遠かったら例えばKindleはサンプル無料だから冒頭だけでも読めるか試したらいいかも

217 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/21(日) 02:38:40.54 ID:yrTlsera0.net
村上春樹の小説英訳版って難しくないんだ?
https://twitter.com/Haya_Take/status/1053683910255636480
(deleted an unsolicited ad)

218 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/21(日) 17:11:52.72 ID:AC1wr6fd0.net
最初は日本の漫画の洋書がよさそう

219 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/21(日) 20:59:02.78 ID:8MfOVNUo0.net
全部大文字の英文が読みにくいって感じるの自分だけ?
なので漫画の代わりにラノベの英語版読んだりしてる

220 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/22(月) 03:59:52.87 ID:aQ1xo+uT0.net
ラノベもよさそうね

221 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/23(火) 03:10:20.07 ID:HCYhxr3w0.net
んーラノベ洋書で読むなら
英語の原書読めばいい気がしてきた

222 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 08:55:21.97 ID:lE88FzQP0.net
洋書を読んですぐに、単語帳が作れる人なら、難しい本を読んだ方がいいと思う。
でもズボラな人はPolyglot アプリとかお勧めだ。調べた単語のフラッシュカードを
自動生成してくれるので楽。内容がくだらないものが多いが、、、

223 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 09:18:49.53 ID:EFVQUKByp.net
村上春樹はいいかもね。
文体が英語にあってるからあまり違和感ないし。
英語も平易だし。
最新刊の騎士団長殺しとか英語翻訳版でるまで待って読んだくらい。

224 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 15:01:12.80 ID:MT0OZz8O0.net
>>222
マジか。そんな便利な機能があるのか。
たしかに記事が今ひとつだから削除してしまった。
同じ機能を持つベターなアプリないかな…。

225 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 15:35:31.10 ID:Gl9da6hJ0.net
KindleのE-ink端末で洋書読むときは単語を長押しするだけで辞書が画面にポップアップするんだけど、自動的に端末内の単語帳にも登録されていくよ
しかも用例として、自分が調べたときの一文が本のタイトルと共に表示される
めくって覚えてるか確認するフラッシュカードモードもあるよ

端末の辞書は英和も英英も選べるし好きな辞書を買って登録すれば好みの辞書の定義で単語帳作れる

Word Wise機能というのをオンにすると単語にルビみたいな簡潔な英英訳を表示する機能もあって多読するには便利だよ
その表示をする単語の難易度レベルも自分で設定できる

226 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 16:35:25.92 ID:MT0OZz8O0.net
すごいな。E-ink端末って何?
Kindle専用端末?
AndroidスマホにKindleをダウンロードするだけじゃその機能は使えない?
ご教示ください。m(_ _)m

227 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 17:34:00.43 ID:zQfSPl9J0.net
e-inkってkindleなら白黒のpaperwhite系の端末ね
でもアプリでもできると思う
ただ、Word Wiseはちっちゃい字でアシストしてくれるから端末が小さいとキツいかもね

228 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 17:41:07.42 ID:Gl9da6hJ0.net
E-ink端末っていうのはE-inkっていう電子ペーパーを使った電子書籍を読むKindle専用の機器だよ
AndroidやiOSのKindleアプリだと単語帳の機能やWordwise表示は出来ないはず

ちなみにKindle Paper Whiteっていうスタンダードモデルが今ちょうど3年ぶりにリニューアルされたからタイミング良いと思う
自分のは2015年版だけど新版のやつは防水になったらしい
https://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B07HD12H6W/

もし買うなら「広告なし」選ばないと待機画面にAmazonの広告が表示されるから気をつけてね

Kindleは無料の英語本が一通りのクラシックから新しいものまで大量にあるから多読には困らないよ
さらにUnlimitedっていう月1000円のサービスに入るとUnlimited指定された本がかなり大量に日本語でも英語でも読み放題になる

229 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 17:45:41.84 ID:Gl9da6hJ0.net
いま調べたらAndroidのアプリだとWord Wise表示できるみたい
iOSだと出来てないからかんちがいしてた
単語帳機能もアプリにもあるみたい
使ったことないから知らなかった
間違ったこと書いててごめんね

230 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 20:18:36.35 ID:lE88FzQP0.net
Kindleの単語帳ってAndroidじゃできないだろ。
PaperWHiteも単語が並んででるだけで、Flashカードとかにはなってないだろ。
羅列するだけじゃなくてSpaceRepetitionとかの機能がついてるといいんだが、、

231 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 20:31:31.63 ID:aHXVSjZ/0.net
>>223
今日読み終えたわ
内容比でボリュームが過大だけど英語学習にはいいね
しかしこのボリュームだと初心者がマークしまくるとすぐに固まるな

232 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 20:46:57.74 ID:Gl9da6hJ0.net
Kindle Paper Whiteの単語帳はフラッシュカードにできるよ
こんな感じ↓
https://i.imgur.com/4QTQcB8.jpg
https://i.imgur.com/hGnaEOJ.png
https://i.imgur.com/W979133.jpg

読書中に知らない単語長押しすると辞書が画面内に表示されて、自動的に単語帳にも追加されていく
読んだ本ごとに表示したり全ての本に出てきた単語からもできる
https://i.imgur.com/J5adAHi.jpg
https://i.imgur.com/kIN3PSw.jpg

AndroidとiOSの単語帳は使ったことないけど調べたところフラッシュカードもできるみたい
単語帳は自動で作られるのではなくハイライトすることで後から単語帳にしてフラッシュカードにできるらしい
https://i.imgur.com/jZXiNlp.jpg
https://i.imgur.com/dfk0eZA.png

233 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 21:02:05.07 ID:qmXAj9wDr.net
>>227-230,232
なるほど!色々試してみる!
ご丁寧にありがとう!

234 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 23:10:38.35 ID:gtU64KOa0.net
Word Wiseおもしろいよ

235 ::2018/10/25(木) 01:18:54.32 ID:qRq3Es/U0.net
漱石お勧めのやり方を時々貼って下さいな。

236 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/25(木) 06:14:19.05 ID:tiI9xK1Y0.net
たとえばキンドルだとunstitchって単語が出てこない。なのでstitchを調べてみようと
思っても辞書のように引くことができないでしょ。要するに文中の単語しか調べられない。

237 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/25(木) 06:47:11.40 ID:Krpi5+zG0.net
kindleアプリだと選んだ単語上でカーソル移動させれば普通に辞書出てくるんだなー

238 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/25(木) 06:56:50.58 ID:n/Zmn75Dr.net
>>236
フムフム。

239 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/25(木) 13:52:28.49 ID:xf8YUlRW0.net
Kindle 専用端末でも辞書を引くことができるよ。

辞書を引いているところ
https://i.imgur.com/63qd5jO.jpg
unstitch
https://i.imgur.com/BLfD9y5.jpg
stitch
https://i.imgur.com/ZviiWX8.jpg

240 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/25(木) 20:41:11.82 ID:mjOhJX7i0.net
Kindleのword wise等について教えてくれた方々ありがとうございます!!
すごい機能だね!
今スマホのデータ容量が残ってなくて・・・来月試してみます!!

241 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/25(木) 21:19:57.24 ID:tiI9xK1Y0.net
なんか弄り倒してたら画面が真っ白になって、なんかロードしてるみたいなので
待っていたら、リセットがかかって辞書が出てくるようになった。

242 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/26(金) 01:38:48.51 ID:d6div8YIr.net
>>241
良かったね

243 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/27(土) 17:47:20.50 ID:NIV6f1eT0.net
This is such a book - a beautiful parable about learning to listen to your heart, read the omens strewn along life's path and, above all, follow your dreams.

Santiago, a young shepherd living in the hills of Andalucia, feels that there is more to life than his humble home and his flock.

こういう文章をgoogle翻訳にコピペして訳を読みながら単語を覚えていく。というのも一つ
の方法だと思う。Wordをクリックすると下に辞書が出てくる。
翻訳はやや信頼性に乏しいが辞書はしっかりしている。類義語なども出てくる。
十分勉強になる。

244 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/28(日) 08:41:46.66 ID:30T0Bu670.net
>>243
ふむうむ。

245 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/02(金) 08:56:42.29 ID:yl8Zb1cVa.net
白痴は白痴のままいるが好きなんやなあ。
知的に向上しようとかいう意欲はまったくない。

英語を身につけるには多読がいい。そこまでは正しいんだが、多読がいいと聞きかじった白痴女はいつまでたっても語彙制限の入ったお子様絵本しか読まず、しかもそれを何十冊読んだとか言って自慢。
でも文法なんてまともに勉強したことがないから関係詞がいくつも使われた長い文なんて、構造が全然分からない。だから何年も自称多読してるくせにタイムの記事一つ読めない。しかも自分が情けない初心者だということすら自覚してない。
それで翻訳家になろうとかアホな夢を見て翻訳家講座を受講して最初の課題を読んだ途端にほとんど単語が分からず、文構造も把握できず、チンプンカンプンなのに驚くという、救いようのない白痴女を多数見てきた。

246 ::2018/11/03(土) 00:52:55.25 ID:w7n8mbAo0.net
基礎が出来たら、あとは多読するしかない。

247 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/06(火) 11:02:25.71 ID:FtvLV6JF0.net
ノーベル、ブッカー、ピュリッツァー、全米図書賞を
8割くらいカバーしたコーパスがやっとできたぜ

248 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/06(火) 12:51:24.82 ID:Q7yO+eZrp.net
せつくす!

249 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/11(日) 12:29:36.78 ID:HVWsj9SAa1111.net
777って見なくなったけど
死んだのかな?
けっこう高齢だったけど

250 :学術 :2018/11/11(日) 12:43:33.32 ID:a395EXvd01111.net
フランス語と英語は似てるなあ。古典文学がフランスで現代古語が英文学なのかもね。

251 :学術 :2018/11/11(日) 12:44:01.82 ID:a395EXvd01111.net
蓋しなまりにすぎないよね。ユーロ圏は。

252 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/16(金) 04:57:56.63 ID:IDFwNUlh0.net
同じ本を繰り返しよんでいて、偶に訳を確認しようと思って和訳を読むと、
「うわー目茶下手やなー」と思ってしまう。最初に和訳を読んだ時には全然違和感なしに
面白くて夢中で読めたのに、実際に英文を読みこんでイメージが出来上がってくると
他人の翻訳はあまり関心できないな。w

253 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/16(金) 09:39:36.09 ID:2GZVG1gI0.net
「英語脳」が出来てないのに、
多読しても、
動くのは(鍛えられるのは)日本語脳?

254 ::2018/11/16(金) 17:45:06.58 ID:CeFtls0o0.net
性は記憶力が良くない。頭が悪いのである。

255 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/17(土) 03:44:27.08 ID:322pfrmo0.net
勉強方法が下手なだけ。
ゴミのようなことを憶えようとすると忘れるようにできている。忘れないとゴミだめになるからね。
大事なことは自然に覚えられる。忘れる力があるということはまだまだ正常な部分があるということだ。

256 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/22(木) 10:01:04.59 ID:hbMyeL6Ur.net
一年くらい英語の勉強から離れてて。
将棋とかやってた(どうでもよい)。
英語に対する熱そのものが消え去ってしまつて。
だけど9000から12000をankiに入れたものだけは死んだ目で毎日こなしてた。
ほんとにただ機械的に、義務のように、1日新規10語。

一年たって、なぜか英語熱が再沸騰して。その頃ちょうど12000の暗記が終了した(復習は終わらない)。
今度はいままで避けてきた英会話も勇気を出してはじめた。
英会話はやっぱりするべきだと思ったね。
英語に対するモチベーションが全然ちがう。
それはいいとして、驚いたのが、小説。
読める。マジで。
語彙は力なりと思ったね。あと、単純に読解力があがった。
未知語が少なくなると、未知語の推測ができるようになる。
これにより読解力がどんどん向上していく実感あり。

正直ブレイクスルーしたな、と思ったね。

死んだ目で単語暗記だけは続けてよかったよ。毎日20分だけ。
英語なんてずっと忘れてた。熱もないし。よかっあ。

257 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/24(土) 04:37:31.56 ID:guXhLmG/0.net
よかったね。語彙は決定的に大事だよね。だから会話練習とかしないで只管語彙だけ
を覚える人は上達が早いというのはよく聞く。
でも同じ感覚には小説を読んでいても出会うことがある。ある時から急にクリアに理解
できるようになる。つまり語彙レベルの低い本に出合うとスラスラ読めるのに驚く。
それに聴き取れるようになる。
 語彙は3種類に分けて考えた方がいいと思う。
1.一発で覚えられる単語
2.数回繰り返すと覚えられる単語
3.何度聴いても覚えられない単語
1,2が90%以上を占めると思う。1は単語帳に入れる必要はないし、2は本を読んでいれば
自然に覚えてしまう。3をどうするかだけど、とりあえず考えないことにする。そうすると
単語帳で覚える必要はないと思うので、自分は単語帳は使わない。

258 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/24(土) 04:40:58.78 ID:guXhLmG/0.net
単語カードを作ったことがあるけれども、持ち歩いて隙間時間に繰り返すとアッという間に
覚えられる。だから単語を覚えるには隙間時間に繰り返すというのがコツだと思う。しかし
これがなかなか難しい。w
一気に語彙を増やすにはAnkiを使うのは正解だろうとは思う。

259 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/24(土) 06:20:16.32 ID:SA1EklxPr.net
コメントありがとうございます!
自分は飽き性で、いままで何度も英語を中断していたんだよね。
累計は大人になって計測しはじめてから2200時間くらい
あなたのいうように多読する中で覚えるのが一番合理的だと思う
しかし私にはわからない単語が多すぎるストレスに耐えられる知性がない:D
ankiは心ここに非ずでも機械的にやれば実になるので自分にはあってた
最終的に物を言うのは読書!
一番楽しい勉強までようやくたどり着けたかな。
これからは英語をENJOYしまくります。

260 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/27(火) 09:06:11.62 ID:r1vkcNes0.net
多読って簡単にいうけど、聖書を毎日通読するぐらい気合と集中力注ぎ込まないと
意味なくない?中途半端な多読は何もやってないに等しいよ?

261 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/27(火) 11:25:12.68 ID:RFtES6am0.net
いやそんなことはない。多読は三日坊主に向いてる。もちろん集中力を注ぎ込む方が
遥かに遥かに上達は速いが、三日坊主でも英語はマスターできる。それが多読という魔法だ。
最も上達が早い方法は、難解な小説や難解な本を大量に集中して読む方法だが、そんなことが
できるのは僅かな秀才だけだ。その代用として簡単な本を選んで集中してよむ。
これなら続くことが多い。しかしそれでも続かないという情けない人もいる。
だから集中しないで適当に読んでもいいのでとにかく続ける。続けていれば不思議なことに
そのうち上達する。それが多読だ。

262 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/27(火) 11:53:03.24 ID:fxakHqys0.net
ノンフィクションなら役に立つ知識も身につけられるし、一石二鳥なんだと思う。
それにニュースの記事も合わせて読めば広い範囲の単語もカバーできる。
これだけでは、日常や動的な描写に関する英語が身につけられないので補う形で小説も読んでいるけど、
作文やリスニング力も上達している感じはしますね。

263 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/27(火) 14:36:59.13 ID:HLBUZ3uCr.net
多読やべえな…
一日中夢中になって読むほど面白い本に出会うと
日本語みたいに
だんだん言葉の輪郭がわかってくる
未知の熟語も意味が浮き上がってくるような感覚になる
日本語にいちいち訳す必要はないね 同時にジャストな日本語が思い浮かぶ場合もあるけど

84 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★