■英文法書総合スレ Chapter35■

54 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/09/18(月) 17:04:45.32 ID:n6r5tKBg0.net

>>53
ありがとうございます。
特に「訳例」はないんですね。
でも、悪訳例だけ載せて、良訳例がないのは
学習文法書？としてはどうなんでしょう？
考え方、が分かればいいのかなあ？

そして、「名詞構文を使って英語を書く」という観点からは
あまりうまい説明とは思えないんだけど、どうでしょうか？
「彼がもつ猿との緊密な類似性」とか「彼が猿に緊密な類似性をもっていること」
「彼がとても猿に似ていること」でさえも、日本語としてはあまり
みかけない言い回しですよね。どういう日本語が名詞構文を使った
英語になるか、という観点から、いい文法書っていうのは
ありますか？