2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

多読・多聴のすゝめ Part1

1 :名無しさん@英語勉強中 :2017/11/13(月) 17:42:38.91 ID:pk6fe+SW0.net
多読関連のスレはいくつかありますが、
多聴〔たくさんの英語(教材)の音声を聴くこと〕も合わせた
【多読・多聴】を一つの英語学習の方法として語るスレッドは今までなかったので
立てました。

日本の従来の英語学習法(受験英語の延長上のような文法・精読重視の学習法や、音読・シャドーイング、瞬間英作文など)から脱却して
【多読・多聴】をメインに、英語は習得できるのか? また、そのための効果的なやり方など
について語りましょう!

多読・多聴に向いてそうな教材・サイト・アプリ(例えば 『LingQ』や『多聴多読マガジン』)などに関する話題でも結構です。


参考

多読多聴。言葉の勉強の近道。Language Learning - a Shortcut Through Input Based Approach.
https://youtu.be/oB-CmXi8wWA

大人でも難しいのに小6で「TOEIC 980点」
https://youtu.be/IgQEVIOtZ8o

123 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 09:33:42.35 ID:bb/Npd6G0.net
確かにドラマや映画は難しいけど、でも生の会話じゃないから言い間違いとか、おかしな場所で切ったりおかしな場所でくっつけたりはほとんどないじゃん?
でもアドリブの会話や討論って完全な口語だから、完全な文法になってなかったり区切りがおかしくなったりするんだよ。
だから俺はむしろ、討論形式のニュース番組こそ生の会話に一番近い、英語学習の最終型だと思ってる。
洋画やドラマももちろん難しいけど、やっぱり生の会話とは程遠いよ。

124 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 09:54:07.04 ID:bb/Npd6G0.net
リスニング力の最終型って、ネイティブが「生で」喋ってるのを聞き取れることってのに異論はないと思う。
それでいくと、英語やドラマは決して生の喋りじゃないよ。
ちゃんと台本に従ったセリフがあるからね。
言い間違わないし、ちゃんと区切るべきところで区切りし。
例えば洋画がきけても、アメリカの大学で講義受けたり、ネイティブが集まった仕事の会議を聞き取るのってもっと難しいと思うんだよね。
講義はまだきちんと丁寧に話そうとするから簡単、と思いきや、言っても大半はアドリブであって台本読んでるわけじゃないから言い間違いやおかしな区切りやおかしなくっ付けが絶対発生するんだよね。
そうなると非ネイティブは完全についていけなくなるよ。
それができるようになるには、討論形式のニュース番組聞き取れないと無理だよ。
洋画やドラマでは全然。

125 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 12:49:29.81 ID:kF/pSZ0L0.net
悪いけどまだ英語スキルが低くて、どれもこれも難しいという段階ではないかと思う

126 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 12:53:34.12 ID:bb/Npd6G0.net
>>125
もちろんそう。
でも比較はできるよね。
相対的な難しさは誰が判断しても同じだと思う。

127 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 12:55:19.89 ID:bb/Npd6G0.net
>悪いけど

全然悪くないよ。
英語完璧な人ならこんな板に来ないし、学習段階だから来るんであって、自分がまだその段階だということは充分に分かっております。

128 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 13:08:46.06 ID:yuUkkA+10.net
ニュースって言えばストレートニュースをイメージするし、そっちの方が多いと思う
討論形式なら討論番組だよ
あと、個人的にはシットコムは難しく感じる
法廷ものみたいなかっちりした感じの方が聴きとれる

129 ::2018/03/18(日) 13:15:54.32 ID:Q8sBtS3O0.net
仕事に行く前に音読を40分やる。
近所で働いているおかげで、
このように勉強時間をつくれるのである。

130 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 13:19:07.64 ID:bb/Npd6G0.net
>>128
だよねやっぱり。
でも実際、podcastで向こうのニュース番組でストレートニュースってある?
いろいろ探したんだけど討論形式のしかないわ。

131 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 13:21:31.82 ID:bb/Npd6G0.net
>>129
すごい偉いと思う。
普通はなかなかそんな意志って強くない人が多いから、通勤時間がある人の方がそこを勉強時間に当てられるからむしろ勉強時間確保できるような気がする。
自分なんかまさにそう。
通勤時間なかったら英語の勉強自体とっくにやめてると思う(笑)

132 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 13:29:17.64 ID:ba1ZFw5Y0.net
いきなりニュースやドラマを聴くのは無理だから、ユーチューブを利用するのがいい。
https://www.youtube.com/watch?v=2XwMx6qtPis&t=91s
こういうのとか
https://www.youtube.com/watch?v=WTAWi4lj6Z0
こういうのを聴いた方がいいと思う。
これなら簡単な英語だし。綺麗な発音だから非常に聴き取りやすい。初心者をターゲットにしている。

これでは簡単すぎて面白くない。ということなら、興味のあるテーマについて
https://www.youtube.com/watch?v=BMY9rL0zsSw
例えば、こんなのをテーマ別にさがして聴く。英語としては簡単だけど人が変わるから表現方法が
変わる。時には難しい表現も出てきたリする。しかし興味のあるテーマだから集中して聞くことができる。

 ユーチューブを使って簡単な英語から段階的に色々な人の話方に慣れて聞き取れるようになれば、ニュース
なども聴き取れるようになる。
リーディングの場合は、いきなりかなり難しいものから読み始めても問題ない。読み返しができるからね。
しかし聴き取りは流れに乗って聞かないと駄目なので、あまり難しいものから始めても力にならない。

133 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 13:35:13.66 ID:wrM/Bg+np.net
連投してる雑魚がいるけど要はスラング知らないとかそんな感じでしょ
黙って勉強してろよ
まあ長文いちいち読んでないから知らんけど

134 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 13:36:08.45 ID:wrM/Bg+np.net
英語の勉強に膨大な時間使ってる奴見ると、環境的に英語ネイティブでよかったなあとつくづく思う

135 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 14:41:43.20 ID:0JpL35GT0.net
Kindleの端末で洋書読むとはかどる
紙の本より安いし

136 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 17:08:23.46 ID:ba1ZFw5Y0.net
Kindle読み上げができるといいんだが、酷い読み上げで全く用をなさない。せめて発音の
確認ができるといいんだが、、、
まあマークした単語をPDFにアウトするとPDFで発音の確認はできるというのは発見した。

137 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 17:17:06.88 ID:ba1ZFw5Y0.net
Kindleは確かに読みやすいのだが、近場のbookoffで良書が100円で手に入るので紙で読む
ことが圧倒的に多い。今日も4冊も買ってしまった。

138 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 21:30:15.66 ID:ba64Jlv80.net
うちの最寄りのブコフは100~200円コーナーといいつつ
実際は殆ど200円のばかりしかない。昔は108円のが
沢山あったのに、この差はけっこう大きい…

>>135
おれも最近Kindle使ってるが、辞書機能とかオフにして
一切使ってない。いちど読む流れぶった切って他の作業するの
だるいし面倒くさい

139 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 21:34:24.55 ID:ba64Jlv80.net
正確に言うとオフにしてるのは日本語ルビ表示機能ね。
あれonになってると行間空きすぎて読みにくいったらない。
タップして訳語が出るやつも殆ど使わん。

140 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/18(日) 21:34:28.17 ID:0JpL35GT0.net
うちの近くのブックオフは洋書のコーナーが大きな棚の二つ分あるんだけど誰が読むのかっていうような大きな本が場所占めてるから手軽に買える本が少ない
しかも一冊300円ぐらいする
でもKindleでなかなか安くならない本を見つけたときは買うようにしてるよ

141 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/19(月) 07:15:38.26 ID:CKjcVlUk0.net
発音とか発音記号覚えりゃ済む訳だが…

142 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/19(月) 16:25:58.13 ID:nxug9GZ40.net
近所のブックオフは洋書の扱いを止めようとしているように思う。すこし離れているが大学近くにある店では
洋書が充実しているがそれなりに値段が高い。しかし近所の店は2年くらい前から段々と縮小していて以前は2列
あった本棚が1列になった。しかも場所も隅っこの方に移ったのでもうすぐ無くなるだろうと思っていたら
そのまま1列だけ残っている。
 その代わりに殆どが108円で売っている。立派な本でも108円だ。偶に200円のこともある。
多分洋書コーナーはやめるつもりで叩き売りしているのだろうが、他店で洋書を止めたところから回って来る
ので、づるづるとなかなかやめられないのかもしれない。
 自分以外に買う人いるんだろうかとは思う。今まで200冊以上は買ってるが、自分以外で洋書を買ってる人は
見たことがない。w

143 :名無しさん@英語勉強中 :2018/03/19(月) 22:29:20.48 ID:4Y9/PnUp0.net
ブックオフは俺の行くとこでも数軒縮小されてるな
洋書は値付けしにくいからかね
秋葉原や渋谷は外人が結構買ってる
秋葉原は俺が所属してる学会の機関誌も定期的に売りに出されてるw
その他にも、かなり近い分野の人間がちょくちょく売りに来てる様子が伺える

>>139
ルビが役に立たなくなるのはワンランクアップした証
ある程度読めるようになると、痒くないところしか押さえてくれなくなる

144 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/02(水) 00:06:32.04 ID:0DY/KBdn0.net
多聴だけではダメ?

145 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/02(水) 07:41:45.42 ID:ODWWVDOm0.net
>>144
だめ

スピードラーニングなどの教材で英語ができるようになるか?
多読が組み合わさっていないからできるようにならない

つまり、文法がおざなりになるんだよ

146 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/02(水) 11:24:18.07 ID:pIQL47Us0.net
>>144
それ絶対に駄目なやつ。

先に多読をやって英語の理解スピードを上げ、大量の精聴をやって音を聞き分ける能力を磨いておかないと、
助動詞や前置詞なんかを聞き落としまくってキーワードだけを拾うゲームになってしまうと思うよ。

147 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/27(日) 08:58:53.00 ID:1qXckkHa0.net
2年前にTOEIC900取ってその後VOA special English を1年半毎日通勤で精聴して、数ヵ月前からもっとナチュラルスピードに慣れようと多聴のトレーニングに移ったんだけど、
CNN(アウトフロントとかアンダーソンクーパー)とか聴いてても当然ながらかなり難しい。
スピードと、あと文の切れ目のなさが。
その場合一々スクリプト見た方がいいのか、気にせず聞き続けるのが良いかどっちが良い?
スクリプト見出すと全く進まなくて多聴にならないし、かといって見ないとけっこう聞き取れないから本当にこれで良いのか疑問に思ったりもする。
ただ、全体を聞けば何となくは何の話をしてるか分かったりはするんだけど。

148 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/27(日) 09:04:27.01 ID:1qXckkHa0.net
例えば「あー官僚の誰かが会議中に、脳の病気で死期が近づいてる同じ官僚仲間のことを『まあ彼が何言ってもどうせ死ぬんだからw』と不適切発言をしたことが問題になってるんだな」
とか、
「トランプが『FBIは俺の選挙活動中に俺に対してスパイ行為をした!これは由々しき問題だ!ん?証拠?そんなもんあるか』と言ってるんだな」
とかそういうのは分かる。
でも司会者やゲストの話してる細かい内容までは聞き取れない。
このレベルなんだけど。

149 :名無しさん@英語勉強中 :2018/05/27(日) 21:41:59.36 ID:oQ/MbAWup.net
好きなpodcast見つけて聞きまくれ

150 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/11(月) 17:08:39.00 ID:2/1MQEXi0.net
>スクリプト見出すと全く進まなくて多聴にならないし、かといって見ないとけっこう聞き取れないから本当にこれで良いのか疑問に思ったりもする。

どういう意味? 字幕を見てわからないのでストップしてるってこと?
それだと、読めてないってことだろ。読めないものは聞き取れないよ。
文字におこしたスクリプトだと2倍くらい早く読める筈よ。全体が視野にはいるからね。
字幕なら完全に理解できるが、音声だけだと落とす部分がある場合にはリスニングを練習する。
字幕見ても理解できない箇所があるなら、リスニングはやめて、リーディングをして
語彙とか読む量を増やす。リスニングはリスニングをやっても伸びないよ。特にVOA specialとか無意味。

151 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/11(月) 17:24:26.07 ID:2/1MQEXi0.net
リスニング力を伸ばすのであればもっと語彙を増やすべくリーディングを中心にやる。
毎日30個単語を覚えていく。
ビジネス英語ならTOEIC900あれば十分だよ。それより会話力が必要だ。
会話力をつけるのであれば、実況中継とかスピーキングの練習をした方がいい。
会話力がつけば平易だけどもバリエーションがあって聞き取り難い箇所が聞き取れるようになる。

152 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 13:11:16.17 ID:G5/w3Yd10.net
>>150
Podcastなので字幕とかないよ。
ダウンロードした音源を聴いてるんだよ。
ちなみにCNNホームページにあるスクリプトを読めば普通に理解できる。

153 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 15:35:39.47 ID:K4R4rsmb0.net
それなら繰り返し聴く以外にないね。繰り返しのサイクルとスパンを最適にして
聴き取れるようにする。見ているものと見えるものは違うように聴いているものと聞こえるもの
は違う。絶対音感があって正確に聞き取れると聞こえ無いことがある。
イメージは実際には聞こえていない音を脳内で補完して初めて実現する。だからコンテキストを
理解していないと短いフレーズでは聞こえない場合もある。

154 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 19:54:14.69 ID:YxHL1PXn0.net
英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

NJR9D

155 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/16(土) 18:16:28.02 ID:hLxgkwq+0.net
NJR9D

156 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/21(木) 15:35:44.88 ID:eEQB0SDx0.net
iOSのkindleに遂に
上下スクロールモードきたわ
最高!

157 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/21(木) 23:02:10.95 ID:eA/1RhkP0.net
英語学習法 Tips

更新しました。

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

158 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/25(月) 19:52:43.47 ID:0KNqkjRl0.net
アメリカ人ってほんと人が喋ってるときに被せて喋るよね。
CNNの討論形式のニュース番組とか本当にひどい。
それも、ゲストならまだ分かるんだけど司会者がそれをするから本当タチ悪い。
ゲストに対して質問しておいて、そのゲストが喋り出したらそれを遮ってクロストークになってワケ分からんようになる。
あれ、アメリカ人は聞いててイライラしないのが不思議。
特にエリン・バーネットっておばさんキャスターがひどい。
ミヤネヤの宮根もそういう傾向があるかなと思ってたけど、CNN聞いたらあんなの可愛いもんだわ。
遮ってるうちにも入らないと思った。

159 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/25(月) 20:24:31.82 ID:0KNqkjRl0.net
「アメリカ人は喋った者勝ちの世界で、人の話を遮って喋ってなんぼだから」という意見もあるんだけど、
でもそれって話を聞いてもらえたら意味あるんだけど、みんなが口々に喋って結局誰の話も聞こえなくなる事がほとんどなんだが。
あれって意味あるのか?

160 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/11(水) 10:23:56.28 ID:Nz+HyzSdp.net
多読に初挑戦してみた。
わからない単語がけっこうあるのだけれど、これは多読するにはまだ早いってこと?
それとも調べながら読んだ方がいいのかな。
ちなみに読んでるのはロアルドダールの本です!原著をそのまま読んでます。

161 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/11(水) 11:01:54.57 ID:rF82hRjw0.net
辞書を引かないでもなんとなく内容がわかって楽しめるならそのまま読んだらいいよ
ただ辞書を引かないとはいってもその本のキーワードっぽい何度も出てくる重要語がわからないとかなら引いた方がいいと思う
単語が大量にわからなかったり文章が複雑過ぎて読むスピードが遅かったらもう少し自分にとって読みやすい本に変えたらいいかもね
難しくなくても読んでてあまり面白くないとか読む気が起こらないときも別の本に気にせずどんどん切り替えちゃっていいらしい

162 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/11(水) 11:20:48.07 ID:rF82hRjw0.net
今回もし別の本に変えたとしても英語力がついたときには今の本もきっと読めるようになるから後の楽しみに寝かせとくというのはアリだと思う
読めるようになったら読もうと思って寝かせてる本たくさんあるよ

163 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/11(水) 13:18:44.51 ID:Nz+HyzSdp.net
なるほどー
とりあえず今のところ内容は理解できているのでこのまま読み進めてみます!
ありがとう!

164 ::2018/07/11(水) 20:09:04.67 ID:36DGIj9G0.net
>>後の楽しみに寝かせとくというのはアリだと思う

ありません。
多読は初心者にとっては毒です。多毒でしかありません。
一冊やり終えたら、次の本を買う。これをやらなきゃダメです。
さもなきゃ、きりがない。素晴らしい本はいくらでもあるのだ。


君は浪費を勧めているじゃないか!

165 ::2018/07/11(水) 20:42:20.80 ID:36DGIj9G0.net
お前は今晩死ぬのだ、将来のために洋書を蓄えて何になるのだ?

166 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/11(水) 21:26:20.97 ID:D0fhtEYM0.net
2018年7月11日調査 (括弧内は2017年12月13日調査)

DMM講師 5374人(6529)

ノンネイティブ講師数4934人(6176)
フィリピン   2101人(2492)
セルビア   1769人(2425)
日本      41人(?)
その他    1023人(1259)


ネイティブ講師440人(353)
アメリカ   170人(133)
イギリス    139人(97)
南アフリカ   61人(77)
カナダ      29人(20)
オーストラリア  28人(10)
ニュージーランド 10人(12)
アイルランド    5人(3)

167 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/28(水) 06:44:01.18 ID:W4hsaVYQ0.net
オーディオブック聴きながらテキスト読めば300wpmで読める。
普通に読むと170wpm

168 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/08(土) 04:04:48.53 ID:l1hkmvfm0.net
>ちなみに読んでるのはロアルドダールの本です!原著をそのまま読んでます。
ダールはおもしろいか? 俺は怠いから読まない。
チョコレートは勉強と思って読んだが、他にも数冊買ってみたが面白くないから読んでない。
ダールは「簡単なのに面白く読める」というので人気なのだが、面白いかどうかは個人の
興味や感性によるから、勝手に面白いといわれても面白くないものは面白くない。
それにダールなんかよりも数段難しいとされる本でも、簡単に読めることもあるから、「簡単
だから」という前提もあまり正しくない。ダールは幼児語が沢山あってそう言う意味では
語彙レベルとしては寧ろ難しい。
つまりダールは人によっては「面白くもなく、簡単でもない」ということになる。

先ずは解る本を読むべきだろう。何が面白いのかわからないような本は解らない本だ。
解るかわからないかは翻訳を読んでみると分かる。翻訳を読んでもちっとも面白くない
ような本は原書を読んでも面白くない。不思議の国のアリスも専門家の評価が異常に
高いが全然面白くない。専門家が何といおうと面白くないものは面白くない。
 解る本は面白い。面白い本だと語彙は多少難しくてもどってことない。ガンガン読める。
ガンガン読めるものを読む。どうでもいい単語は辞書は引かない。でも繰り返し出会っていると
自然に気になって来て調べる。

169 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/08(土) 04:26:14.78 ID:l1hkmvfm0.net
多読よりも多買いの方が英語は上達する。読まなくてもいいから大量に買う。
読まなくてもいいから書架一杯に原書を並べる。これだけでかなり読んだ気になる。
その方が多読よりも効果がある。
多読というは嘘でどうせ読めない。多聴も同じでどうせ聞き取れない。聴き取れないのに
聴く。これは錯覚の一種だ。上達している感じがするだけで実際には全く上達はしない。
錯覚にそんなに時間を使う必要はない。本を買って並べておけばいい。それだけで十分
錯覚になる。
多買いの効果は其れだけにとどまらない。多く買うと時として面白い本に出合う。100冊
買って初めて出会うような本というのは、本当に価値がある。誰もが勧める面白い本も
もちろん面白いことが多いが、自分にとって本当に面白い本というのは滅多に出会うことが
ない。だから出会いの確率を増やすには大量に買うしかない。本当に面白い本に出合うと
それは100倍以上の価値がある。100冊を無駄にしてもまだ御釣りが十分くる。
100倍面白いのだから読めば一気に上達する。多読なんて目じゃない。

170 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/08(土) 05:01:14.93 ID:l1hkmvfm0.net
多読なんて目じゃない多買いの方法を伝授しよう。財力にものを言わせて無暗に
買いそろえるというのは駄目だ。全集などを一気に買い揃えるというのも良くない。
もちろんフリマで安売りしている100冊1万円なんてのはどうせゴミになるだけだから買わない。
大事なのはコンスタントに毎週1冊買うことだ。(毎月1冊でもいい。)それも最高に
面白い本を慎重に選んで買う。もちろん人の意見も大事だ。Amazonで買うなら
Editorial Reviews とかreaders reviewsを丁寧に読む。星の数も重要だ。
サマリーや紹介文なども読んでみる。The Best Books of 2018なんかも参考にする。
とにかくあらゆる手段を工夫して自分にとって最高のものを選んで買う。
毎週毎週全力で最高のものを選んでいれば、そのうちに本当に最高の作品に出合う。
 まあそうやって買っても2,30ページも読んだら飽きてしまうことも多い。しかしそれでも
問題ない。Reviewを読むだけでも真剣に2,3ページは読む。10冊くらい候補を挙げて
探したとするならそれだけで何もかも含めたら100ページくらいは軽く読んでいると思う。
毎週100ページも真剣に読むのだから実力がつかないわけがない。

171 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/08(土) 08:21:27.35 ID:BquRBtgJ0.net
シス単 鉄壁 ターゲット英単語

英語構文100 or 英語構文基本300

パーフェクト講座SA

技術100 or ビジュアル

英文精講 or 長文精講

これがどんな英文でも読めるようになる最短ルートだしコスパも最強.

172 :名無しさん@英語勉強中 :2018/12/08(土) 11:58:36.17 ID:l1hkmvfm0.net
多買いは長い目でみればコスパも最高だ。何故なら本を買うのは最良の投資だ。本は最も
安く知識を得る最高の方法だ。そして最高の方法を用いるのだから長期的にはこの投資は
必ず実を結ぶ。投資が実を結べばリターンは莫大な金額になる。
詰らない多読本やシス単とはわけが違う。毎週真剣に最高のものを選んで投資したのだ。
これが実らないわけがない。

投資とは単にその莫大なリターンに意味があるわけではない。その過程が投資であり
勉強だ。最高のものを選ぶ練習を常に真剣にしているのだから、本を見る目ができてくる。
本を選ぶ感覚が鋭くなる。本を選ぶとは人を選ぶことでもある。人を見る目ができてくれ
ば、グローバルに商売をしても騙されるなんてことはない。

59 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★