【NHK】世界へ発信！ニュース＆SNS英語術

175 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/04/28(土) 09:43:52.26 ID:woQyFpxP0.net

>「expose A to B ： AをBにさらす」　が頭にある
この「さらす」は「暴露する」とはちょっと違って、
ふつうに「さらす」
expose one's head to the sun　太陽に頭をさらす
で、
expose the world to the violence
世界を（ロヒンギャに対する）暴力（があったという情報）にさらす
→世界にロヒンギャに対する暴力を知らしめる
→世界がロヒンギャに対する暴力を知ることになる
ってことだと思う

暴露する
expose the plan to the newspapers　計画を新聞に暴露する
っていうのとは違った感じで使われていると思う