現役の翻訳者の集い（3）

107 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/04/17(水) 17:10:19.71 ID:Ybsa5WGw0.net

あらやだ

「ダウンロード物」と書くなら「ﾀﾞｳｿﾛｰﾄﾞ物」のほうがふさわしくってよ
「ダウンロードファイル」ぐらいにしなさいよ

まあこんな程度でお金をもらえる時代じゃなくなってきてるわね
英語の読み書きがそこそこできるのは当たり前で、
「だいたいの意味がわかりゃいい」なら機械翻訳＋α
「まともな文章」でも機械翻訳＋業界の知識
の傾向がますます鮮明だわよ

あらあらかしこ