なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16

735 ：えワ ：2018/08/21(火) 16:05:51.08 ID:k7BtuMWv0.net

>>732
＞Fear holds us back from our greatest potential
「ビビってたら全力は出せないよ」

「Fear holds us back from 〜」って流行ってるんだね。
ググったら色々あった。
Fears hold you back from success
この言い方がが一番分かりやすいかな。

トレーシー・アンダーソンは１０個の fear を例として挙げてる。
1. The fear of inadequacy　未熟である事
2. The fear of uncertainty　よく知らない事
3. The fear of failure　　　　思い通りにならない事
4. The fear of rejection　　..拒否されること
5. The fear of missing out　取り残される事
6. The fear of change　　　　変化についていけない事
7. The fear of losing control　自分ではどうしようもない事が起こる事
8. The fear of being judged　　悪い評価を受ける事
9. The fear of something bad happening　人間関係が壊れる事
10. The fear of getting hurt　　傷付く事（他人に理解してもらえない事）

「やるべき時はやるべき（マクベス）」か「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と同じ意味。